-
41 carta orgánica
-
42 carta orgánica
сущ.юр. конституция, органический закон, основной закон, права корпорации, права юридического лица, устав -
43 equal franchise
-
44 franchise
1. n право участвовать в голосовании, право голоса2. n таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов3. n привилегия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом4. n страх. франшизаСинонимический ряд:1. charter (noun) authorisation; authorization; charter; commission; license; patent; permit; privilege; warranty2. right or privilege (noun) freedom; right; right or privilege; right to sell; right to vote; sanction3. say (noun) ballot; say; suffrage; voice; vote4. enfranchise (verb) affranchise; enfranchise -
45 privilege
1. n привилегия; преимуществоbill of privilege — ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров
writ of privilege — распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу
to converse with him is a high privilege — беседовать с ним — большая честь
home leave privilege — привилегия «отпуска домой»
2. n юр. конфиденциальность; неразглашение3. n фин. часто особые права сторон по финансовому контракту4. v давать привилегию5. v освобождатьСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; carte blanche; due; entitlement; liberty; license2. right (noun) appanage; birthright; concession; exemption; franchise; freedom; grant; immunity; perquisite; prerogative; right3. empower (verb) empower; entitle; grant; permit; sanctionАнтонимический ряд:penalty; prevent -
46 association
əˌsəusɪˈeɪʃən сущ.
1) соединение, объединение
2) ассоциация, общество, союз association football ≈ футбол parent-teacher association ≈ родительский комитет (добровольная организация, создаваемая в каждой школе и выполняющая функции попечительского совета) savings and loan association ≈ ссудо-сберегательная ассоциация Syn: confederation, society
3) ассоциация, связь( с кем-л. или чем-л.) ;
сотрудничество
4) близость, общение He had become habituated to grossness and immorality in his daily associations. ≈ Он привык к грубости и распущенности в своем ежедневном общении. Syn: fellowship, intimacy
5) биол. ассоциация, сообщество
6) хим. ассоциация молекулобщество, ассоциация, объединение - Automobile A. автомобильная ассоциация (в Великобритании) соединение (действие) сотрудничество, совместная работа;
соавторство - in * with smb. совместно с кем-либо - I am working in * with another person я работаю в соавторстве с другим лицом - "by Smith, in * with Brown" "автор Смит, литературная обработка Брауна" ассоциация, связь (идей) - pleasant *s with the place приятные воспоминания, связанные с этим местом - * of similarity ассоциация по сходству - * psychology ассоциативная психология общение, близость;
- I benefited much from my * with him общение с ним дало мне очень много (биология) ассоциация, сообщество растений или животных (химическое) ассоциация молекулaffiliated ~ включенная в качестве филиала ассоциацияassociation биол. ассоциация, жизненное сообщество ~ ассоциация, связь (идей) ~ ассоциация ~ (амер.) банковская корпорация ~ общение, дружба, близость ~ общество, ассоциация, союз ~ общество ~ объединение ~ объединение лиц (без права юридического лица) ~ связь ~ соавторство ~ совместная работа ~ соединение ~ сотрудничество ~ судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчиненных ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных Association: Association: Probation and After-Care ~ Ассоциация по защите освобожденых из заключения association: association: professional ~ профессиональное объединение~ attr.: ~ football футбол~ attr.: ~ football футбол~ of banks ассоциация банков~ of houseowners ассоциация домовладельцев~ of local authorities ассоциация местных органов самоуправления~ of shareholders ассоциация акционеров~ of undertakings ассоциация предприятийbankers' ~ ассоциация банкировbanking ~ ассоциация банковbar ~ ассоциация адвокатовbenevolent ~ благотворительная ассоциацияbranch ~ дочернее товариществоbuilding and loan ~ кредитно-строительное общество (США) building: ~ attr. строительный;
building engineer инженер-строитель;
building yard стройплощадка;
building and loan association амер. кредитно-строительное обществоbuilding ~ строительное обществоbusinessmen's ~ ассоциация бизнесменовCommon Market ~ ассоциация Европейского экономического сообществаcomposition ~ ассоциация кредиторовconsumers' ~ ассоциация потребителейcooperative housing ~ ассоциация кооперативного жилищного строительства cooperative housing ~ кооперативное жилищное товариществоcooperative purchasing ~ кооперативная закупочная ассоциацияdata ~ вчт. идентификация данныхdealers' ~ ассоциация торговых посредниковemployers' ~ ассоциация нанимателей employers' ~ ассоциация работодателейfamily ~ семейное товариществоguarantee ~ ассоциация поручителейhomeowners' ~ ассоциация домовладельцевhomestead ~ ассоциация фермеровhorizontal ~ ассоциация равноправных участниковhouseowners' ~ недв. ассоциация домовладельцевhousing ~ ассоциация домостроителей housing ~ жилищно-строительное товариществоhumanitarian ~ гуманитарная ассоциацияimplicit ~ неявная ассоциацияindustrial ~ производственная ассоциация industrial ~ промышленная ассоциацияinsurance ~ страховая ассоциацияloan ~ кредитное обществоmarketing ~ сбытовой кооперативmerchant ~ торговое товариществоmortgage credit ~ ассоциация ипотечного кредитаname ~ вчт. ассоциация имениnonprofit housing ~ бесприбыльная жилищно-строительная ассоциация nonprofit housing ~ некоммерческая жилищно-строительная ассоциацияowners' ~ ассоциация собственниковphased ~ постепенное ассоциированиеassociation: professional ~ профессиональное объединениеregistered ~ зарегистрированная ассоциацияretail trade ~ ассоциация розничной торговлиsales ~ торговая ассоциацияshareholders' ~ ассоциация акционеровtrade ~ торговая ассоциация trade ~ торгово-промышленная ассоциацияuser ~ вчт. ассоциация пользователейyouth ~ союз молодежиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > association
-
47 federation
ˌfedəˈreɪʃən сущ.
1) блок, объединение, союз, федерация Syn: club
2) объединение, организация (among, between) to form a federation ≈ создать организацию World Federation of Trade Unions ≈ Всемирная федерация профсоюзов Water Pollution Control Federation ≈ Федерация организация по борьбе с загрязнением вод (в США)
3) компьют. объединение;
интеграция (напр., локальных баз данных) федерация, союз (государств) федерация, союз или объединение обществ, организаций и т. п. - the International Women's F. Международная федерация женщин - World F. of Trade Unions Всемирная федерация профсоюзов образование федерации;
объединение в федерацию employers' ~ федерация нанимателей federation образование федерации ~ объединение, организация;
World Federation of Trade Unions Всемирная федерация профсоюзов ~ объединение ~ объединение без права юридического лица ~ союз обществ ~ федерация, союз ~ федерация ~ of municipalities профсоюз муниципальных служащих national ~ национальная федерация ~ объединение, организация;
World Federation of Trade Unions Всемирная федерация профсоюзовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > federation
-
48 union
ˈju:njən сущ.
1) а) объединение, союз;
уния to break up a union, to dissolve a union ≈ разрушить союз, расформировать объединение to form a union ≈ заключить союз, образовать союз craft union ≈ масонское братство industrial union ≈ промышленное объединение postal union ≈ почтовый союз student union ≈ студенческий союз the Union б) союз (государственное объединение) Soviet Union ≈ Советский Союз в) профсоюз, тред-юнион union officials ≈ профсоюзные руководители white-collar union ≈ профсоюз "белых воротничков" (профсоюз служащих, учителей, научных работников и т.д.) Syn: trade union г) брачный союз д) (the Union) студенческий клуб е) уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным
2) а) соединение, слияние In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania. ≈ В 1918 году большинство румын этой бывшей царской провинции проголосовало за объединение с Румынией. б) единение, согласие
3) тех. ниппель, штуцер, муфта и другие виды соединений соединение, слияние - the * of the three small towns into one big city took place last year в прошлом году произошло слияние трех небольших городов в один крупный город - a gracious * of excellence and strength привлекательное сочетание мастерства и силы объединение, союз - сustoms * таможенный союз уния - the U. Англо-шотландская уния (1707 г.) ;
Англо-ирландская уния (1801 г.) (математика) объединение - * of sets объединение множеств союз (государственное объединение) - the Soviet U. (историческое) Советский Союз Соединенное Королевство - U. flag государственный флаг Соединенного королевства Соединенные Штаты - State of the U. message доклад о положении США( президента конгрессу) профессиональный союз, тред-юнион - closed * профсоюз с ограниченным числом членов - * worker член профсоюза - * wages заработная плата, утвержденная профсоюзом - * label (американизм) этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза - * сard профсоюзный билет брачный союз - * of hearts союз любящих сердец, брак по любви - a happy * счастливый союз (эвфмеизм) половое сношение - illicit * внебрачное сожительство гармония, согласие - to live in perfect * жить в полном согласии (историческое) объединение нескольких приходов для помощи бедным (историческое) работный дом - to go into the * жить в работном доме студенческий клуб эмблема, символизирующая объединение ( на государственном флаге) (техническое) ниппель, штуцер;
патрубок;
муфта ткань из различных видов волокна;
смесовая ткань affiliated ~ филиал профсоюза ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз consensual ~ консенсуальный союз credit ~ кредитный союз (Великобритания) credit ~ общество взаимного кредита economic ~ экономический союз exchange rate ~ валютный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии industrial trade ~ производственный профсоюз industrial ~ производственный профсоюз international trade ~ международная профсоюзная организация ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз labour ~ профсоюз legislative ~ законодательный союз local trade ~ местный профсоюз local ~ местный союз monetary ~ валютный союз monetary ~ денежный союз monetary ~ монетный союз national ~ государственное объединение passport ~ паспортный союз personal ~ личная уния real ~ реальная уния tariff ~ таможенный союз trade ~ профсоюз;
профсоюзный trade ~ профсоюз trade ~ тред-юнион, профсоюз trade ~ тред-юнион;
профсоюз trades ~ = trade union trades ~ = trade union union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ брачный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии ~ тех. ниппель;
штуцер;
муфта ~ объединение, соединение;
союз ~ объединение ~ объединение лиц без права юридического лица;
профессиональный союз ~ уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным ~ вчт. объединенный ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз ~ профессиональный союз ~ союз (государственное объединение) ~ союз;
объединение государств;
уния ~ союз ~ (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза ~ label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ of inputs вчт. объединение входящих потоков ~ of streams вчт. объединение потоков ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar ~ профсоюз инженерно-технических работников white-collar ~ профсоюз служащих -
49 corporate privilege
Юридический термин: права юридического лица -
50 rights of legal person
Юридический термин: права юридического лицаУниверсальный англо-русский словарь > rights of legal person
-
51 Recht einer juristischen Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht einer juristischen Person
-
52 conceder la personalidad jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > conceder la personalidad jurídica
-
53 obtener la personalidad jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > obtener la personalidad jurídica
-
54 conceder la personalidad jurìdica
Испанско-русский универсальный словарь > conceder la personalidad jurìdica
-
55 obtener la personalidad jurìdica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > obtener la personalidad jurìdica
-
56 erigere in ente giuridico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > erigere in ente giuridico
-
57 Inc.
сокр. от incorporatedзарегистрированный как корпорация; имеющий права юридического лица -
58 Incor(p).
сокр. от incorporatedзарегистрированный как корпорация; имеющий права юридического лица -
59 Incor(p).
сокр. от incorporatedзарегистрированный как корпорация; имеющий права юридического лица -
60 incorporate
1) инкорпорировать, включать2) предоставлять права юридического лица, предоставлять статус корпорации•
См. также в других словарях:
реорганизация юридического лица — прекращение или иное изменение правового положения юридического лица, влекущее отношения правопреемства. Статья 57 ГК РФ различает пять видов Р.ю.л.: слияние (два и более юридических лиц превращаются в одно), присоединение (одно или несколько лиц … Большой юридический словарь
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — в соответствии со ст. 53 ГК реорганизация юридического лица (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) может быть осуществлена по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Юридический словарь современного гражданского права
Реорганизация юридического лица — (англ. reorganization of juridical person) в гражданском праве прекращение юридического лица с переходом его прав и обязанностей к др. лицам. По гражданскому законодательству РФ Р.ю.л. может осуществляться в форме слияния, присоединения,… … Энциклопедия права
ликвидация юридического лица — прекращение юридического лица без перехода прав и обязанностей (в порядке правопреемства) к другим лицам. Юридическое лицо может быть ликвидировано: а) по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Большой юридический словарь
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — регламентированная законодательными актами процедура, влекущая прекращение деятельности юридического лица без перехода прав и обязанностей юридического лица в порядке правопреемства к другим лицам, если иное не предусмотрено законодательными… … Юридический словарь современного гражданского права
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — способность юридического лица своими действиями приобретать гражданские права и создавать для себя гражданские обязанности, в том числе гражданско правовую ответственность. В соответствии с гражданским законодательством дееспособность… … Юридический словарь современного гражданского права
Ликвидация юридического лица — (англ liquidation of juridical person) в РФ регламентированная законом процедура, в результате которой происходит прекращение деятельности юридических лиц без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к др. лицам. Юридическое лиц … Энциклопедия права
дееспособность юридического лица — способность юридического лица своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их; Д.ю.л. возникает с момента его государственной регистрации. Юридическое лицо приобретает… … Большой юридический словарь
Дееспособность юридического лица — (англ. active capasity of juridical person) в гражданском праве РФ способность юридического лица своими действиями приобретать гражданские права и нести гражданские обязанности, в т.ч. ответственность. В соответствии с ГК РФ* юридическое лицо… … Энциклопедия права
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — прекращение юридического лица без перехода прав и обязанностей (в порядке правопреемства) к другим лицам. Юридическое лицо может быть ликвидировано: а) по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Юридический словарь
ПРАВОСПОСОБНОСТЬ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — способность юридического лица быть носителем гражданских прав и обязанностей. П.ю.л. определяется в уставе (положении) данного юридического лица. Фирмы и предприятия, как юридические лица, имеют право совершать сделки, строить и приобретать… … Юридическая энциклопедия