-
1 Моему терпению сейчас настанет конец!
adjcolloq. Gleich rauscht es im Karton!Универсальный русско-немецкий словарь > Моему терпению сейчас настанет конец!
-
2 По щучьему веленью, по моему хотенью
ngener. Nach des Hechts Geheiß, auf meinen Wunsch hinУниверсальный русско-немецкий словарь > По щучьему веленью, по моему хотенью
-
3 верь моему слову!
vgener. auf Ehre -
4 вопреки моему желанию
predic.gener. gegen meinen Willen, gegen meinen WunschУниверсальный русско-немецкий словарь > вопреки моему желанию
-
5 вопреки моему предложению
predic.gener. entgegen meinem Vorschlag, meinem Vorschlag entgegenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопреки моему предложению
-
6 вопреки моему убеждению
predic.gener. entgegen meiner ÜberzeugungУниверсальный русско-немецкий словарь > вопреки моему убеждению
-
7 к моему большому неудовольствию
prepos.gener. in meinem großen ÄrgerУниверсальный русско-немецкий словарь > к моему большому неудовольствию
-
8 к моему сожалению
prepos.gener. (великому) zu meinem (großen) Leidwesen -
9 к моему удивлению
prepos.gener. (великому) zu meinem (größten) Erstaunen -
10 к моему ужасу
prepos.gener. zu meinem Entsetzen -
11 по моему адресу
advgener. unter meiner Adresse -
12 по моему вкусу
advgener. nach meinem Gusto -
13 по моему мнению
1. adv1) gener. aus meiner Sicht, nach meiner Meinung2) pompous. nach meinem Erachten
2. prepos.1) gener. meinem Erachten nach, (субъективному) für mein Empfinden, in meinen Augen, meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach, nach meinem Befinden, nach meiner Ansicht, nach meiner Auffassung, nach meines Dafürhaltens, meines Erachtens2) book. nach meinem Dafürhalten -
14 по моему настоянию
-
15 по моему разумению
prepos. -
16 по моему расчёту
prepos.gener. meiner Berechnung nach -
17 по моему скромному разумению
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по моему скромному разумению
-
18 по моему совету
prepos.gener. auf mein Zureden -
19 по моему ходатайству
prepos.gener. auf mein ErsuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > по моему ходатайству
-
20 по щучьему веленью, по моему хотенью
ngener. Nach des Hechts Geheiß, auf meinen Wunsch hinУниверсальный русско-немецкий словарь > по щучьему веленью, по моему хотенью
См. также в других словарях:
по-моему — См … Словарь синонимов
по-моему — 1. см. мой; нареч. 1) Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. Сделать по моему. 2) Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. 2. см. мой; вводн. сл. По моему мнению, представлению; с моей точки зрения … Словарь многих выражений
по-моему — I. нареч. 1. Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. 2. Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. II. вводн. сл. По моему мнению, с моей точки зрения. По моему, он болен. По моему, у нас большое будущее … Энциклопедический словарь
Ндраву моему не препятствуй — (простон. ндраву вмѣсто нраву). Ср. Ты, говоритъ, Мадамъ Жуберъ съ, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, какъ вонъ русскіе самодуры говорятъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
ндраву моему не препятствуй — простон. ндраву вместо нраву Ср. Ты, говорит, Мадам Жубер с, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, как вон русские самодуры говорят: хочу, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по моему разумению — нареч, кол во синонимов: 14 • как мне видится (61) • как мне кажется (64) • как я погляжу … Словарь синонимов
По моему (нашему и т. п.) рассуждению — Устар. По моему (нашему и т. п.) мнению; как я (мы и т. п.) думаю. По моему рассуждению, матушка, сказала на то Марья Гавриловна, если человек гордится перед слабым да перед бедным нехорошо, недобрый тот человек (Мельников Печерский. В лесах). По … Фразеологический словарь русского литературного языка
по моему разумению — см. разумение; По моему (твоему, его и т.п.) разуме/нию; в зн. вводн. словосоч. нар. разг. По моему (по твоему, по его мнению и т.п.). По моему разумению, ехать не стоит … Словарь многих выражений