-
1 по-братски
по-братски brüderlich -
2 по-братски
-
3 brüderlich
-
4 Brüderart
-
5 brüderlich
1. adjmeine brüderliche Liebe — шутл. мой братdie brüderliche Zusammenarbeit der Länder — братское сотрудничество стран2. advbrüderlich zusammenstehen — тесно сплотиться -
6 geschwisterlich
1. adj 2. adv -
7 handeln
1. vi1) действовать, поступатьauf eigene Faust handeln — действовать по собственному почину ( по собственному разумению); действовать своевольноgegen Recht und Gewissen handeln — поступать недобросовестноim Einverständnis mit j-m handeln — действовать по соглашению с кем-л.wie ein Bruder an j-m handeln — относиться к кому-л. по-братскиmit j-m handeln — торговать, иметь( торговые) дела ( деловые сношения) с кем-л.nach Polen handeln — вести торговлю с Польшей3) ( um A) вести переговоры, договариваться (о чём-л.); торговаться (о чём-л.)mit j-m um den Preis handeln — торговаться, договариваться с кем-л. о ценеhier wird nicht gehandelt — здесь не торгуются, здесь цены без запросаer läßt mit sich handeln — он сговорчив, с ним можно договориться4) ( von D) трактовать (о чём-л.); иметь темой (что-л.)das Buch ( der Artikel) handelt von... — книга ( статья) трактует о..., в книге ( в статье) говорится о...2. vimpes handelt sich um... (A) — дело ( речь) идётo...; worum ( um was) handelt es sich? — о чём идёт речь?, в чём дело? -
8 unbrüderlich
1. adjнедружелюбный, не братский2. adv -
9 братский побратски
-
10 geschwisterlich
прил.общ. по-братски, братский -
11 geschwisterlich teilen
прил.общ. (etw.) делить (что-л.) по-братскиУниверсальный немецко-русский словарь > geschwisterlich teilen
-
12 wie ein Bruder handeln
нареч.общ. (an j-m) относиться к (кому-л.) по-братскиУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein Bruder handeln
-
13 brüderlich
прил.общ. по-братски, братский -
14 brüderlich helfen
прил.общ. (j-m) помогать (кому-л.) по-братски -
15 nach Brüderart
предл.общ. по-братски -
16 unbrüderlich
прил.общ. не по-братски -
17 Christlich:
1. etw. christlich teilen поделить что-л. по-братски (поровну). Den Rest der Lebensmittel haben sich die beiden christlich geteilt. Keiner sollte zu kurz kommen.2. wecke mich bitte zu einer christlichen Zeit! разбуди меня, только не очень рано!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Christlich:
-
18 Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
fНациональный Гимн Федеративной Республики Германия, третья строфа "Песни немцев". Утверждена 6 мая 1952 г. в качестве государственного гимна по предложению федерального президента Теодора Хойса. Принятию данного гимна предшествовала широкая общественная дискуссия, так как демократические круги Германии и, прежде всего, жертвы нацизма воспринимали этот гимн как продолжение традиций Третьего рейха. Автор текста – Гофман фон Фаллерслебен, музыка Франца Йозефа Гайдна.Sind des Glückes Unterpfand,Blüh' im Glanze dieses Glückes,Blühe, deutsches Vaterland.Единство, право и свободуЕдинство, право и свобода –Нашего счастья залог,Цвети же в лучах сего счастья,Цвети, германская наша отчизна.Впервые "Песнь немцев" стала национальным гимном в Ваймарской республике по предложению её первого президента Фридриха Эберта → Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Das Lied der Deutschen, Heuss Theodor, Weimarer Republik, Drittes ReichГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland
-
19 geschwisterlich
1.a относящийся к брату и сестре [братьям, сёстрам]geschwísterliche Líébe — братская [сестринская] любовь, любовь между братом и сестрой
2.adv:etw. (A) geschwísterlich téílen — делить что-л по-братски
-
20 brüderlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > brüderlich
См. также в других словарях:
братски — неизм. • по братски • дружески • по дружески так, как характерно для братьев, друзей) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. братски нареч, кол во синонимов: 3 … Словарь синонимов
братски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Братски — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для братьев [брат I 1.] или для братства [братство I]. 2. перен. Дружески. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
братски — бр атски … Русский орфографический словарь
братски — прил. приятелски, другарски, доброжелателен, добър, сговорлив прил. безкористен … Български синонимен речник
братски — см. братский 1), 2); нареч. Бра/тски любить кого л … Словарь многих выражений
по-братски — см. поровну Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. по братски неизм. • братски • дружески … Словарь синонимов
по-братски — см. братский 1), 2); нареч. Отнестись к кому л. по братски. Поделился по братски. (поровну) … Словарь многих выражений
по-братски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
не по-братски — не по братски … Орфографический словарь-справочник
по-братски — по братски … Орфографический словарь-справочник