-
41 первое сентября
ngener. pirmais septembris -
42 пятого сентября
adjgener. piektajā septembrī -
43 последний час контрактаций до закрытия биржи в третью пятницу марта, июня, сентября и декабря
Universale dizionario russo-italiano > последний час контрактаций до закрытия биржи в третью пятницу марта, июня, сентября и декабря
-
44 с сентября по апрель
gener. nei mesi errati (т.е. в месяцы, в названии которых есть буква "e") -
45 с 1 сентября
prepos.gener. (начиная) ingaande 1 sept. -
46 середина сентября
ngener. medio septemberRussisch-Nederlands Universal Dictionary > середина сентября
-
47 с сентября
• od září -
48 с сентября идет работа
• od září probíhá práce -
49 первое сентября
(по правосл. календарю - начало церк. года) the Day of IndictionРусско-английский словарь религиозной лексики > первое сентября
-
50 Первого сентября дети идут в школу
Русско-финский новый словарь > Первого сентября дети идут в школу
-
51 у нас в доме затопли в начале сентября
Американизмы. Русско-английский словарь. > у нас в доме затопли в начале сентября
-
52 11 сентября 2001 года
2001eko irailaren 11ko atentatuak -
53 год литургический
(годовой цикл, в котором определено место религ. праздников и богослужений) the Christian [ecclesiastical, church, liturgical] year; правосл. (начинается с церк. новолетия 1/14 сентября; возникновение такого счисления обычно возводят к 4 в., когда в ознаменование победы Константина Великого над Максентием началось определение времени по индикту, т. е. с сентября; в богослужебном отношении счисление с 1-го сентября есть счисление по минее и месяцеслову, причём на каждый день года литургического приходится память того или другого святого и полагается соответствующая служба) the liturgical year and calendar for the Byzantine Rite, the Byzantine calendar; катол. (начинается с первого воскресенья Адвента, т. е. с первого воскресенья после 30 ноября - Дня св. Андрея) the liturgical year and calendar for the Roman Rite(какое-л.)
время церк. года — liturgical seasonгражданский или календарный год — the artificial year
Русско-английский словарь религиозной лексики > год литургический
-
54 до
Предлогу до соответствуют английские to, as far as, till (until) и before. To служит главным образом для обозначения расстояния между двумя пунктами и пространственного (реже временного) предела (часто up to, down to): to cover the distance from Moscow to Baku, to read the text from page ten (up) to page fifteen. Для обозначения конечного пункта движения употребляется as far as: to go as far as the corner, to run as far as the forest. Till и его вариант until обозначают временной предел: till (until) five o'clock. Till может взаимозаменяться с to в тех случаях, когда речь идет об отрезке времени между двумя временными пунктами: from nine till (to) five, from seven till (to) ten, причем to в данном случае менее употребительно. Предлог времени before означает 'до, перед, раньше чем': до отъезда – before one's departure. Ср. он пробудет в Москве до сентября (т. е. все время вплоть до сентября) – he will stay in Moscow till September и он не уедет из Москвы до сентября (т. е. раньше, чем наступит сентябрь) – he will not leave Moscow before September.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > до
-
55 странная война
General subject: phoney war (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.), phony war (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) -
56 День провозглашения доминиона
1) General subject: Dominion Day (отмечается в Канаде 1 июля, в Новой Зеландии - 28 сентября)2) Australian slang: Dominion day (отмечается в Новой Зеландии 28 сентября)Универсальный русско-английский словарь > День провозглашения доминиона
-
57 день, начинающий квартал года
1) General subject: quarter day2) Economy: quarter-day (сроки платежей в Англии: 25 марта,24 июня,29 сентября и 25 декабря)3) Makarov: quarter-day (в Великобритании: 25 марта, 24 июня, 29 сентября и 25 декабря)Универсальный русско-английский словарь > день, начинающий квартал года
-
58 летний семестр
1) General subject: the summer half2) Makarov: midsummer term (с 24 июня по 29 сентября), summer term (с 24 июня по 29 сентября) -
59 осенний семестр
1) Education: autumn semester2) Makarov: Michaelmas term (с 29 сентября по 25 декабря), autumn term (с 29 сентября по 25 декабря) -
60 период временного отсутствия патентного ведомства в Германии с 8 мая 1945 г.
npatents. patentamtlose Zeit (в ФРГ до 30 сентября 1949 г. и в ГДР до 6 сентября 1950 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > период временного отсутствия патентного ведомства в Германии с 8 мая 1945 г.
См. также в других словарях:
"Сентября 28" — «СЕНТЯБРЯ 28», юношеское стих. Л. (1831), нек рыми любовными мотивами соприкасающееся со стихами этого периода, посв. Н.Ф. Ивановой; ср. стих. «К Н. И...», «К***» («Всевышний произнес свой приговор») и др. П. Висковатый связывал стих. с В.А.… … Лермонтовская энциклопедия
Сентября — ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 … Википедия
Террористические акты 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года … Википедия
Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года — Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Теории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года — Разрушение двух башен Всемирного торгового центра и башни Всемирного торгового центра 7 является одним из главных предметов теорий заговора относительно 11 … Википедия
Движение 30 сентября — Дата 30 сентября 2 октября 1965 года Место Джакарта Причина Стремление левой военной группировки «Движение 30 сентября» взять власть в … Википедия
23 сентября — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммунистическая лига 23 сентября. ← сентябрь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 … Википедия
11 сентября (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. 11 сентября (значения). 11 сентября 11’09 01 September 11 … Википедия
Аварийная посадка Ту-154 в Ижме 7 сентября 2010 года — Аварийная посадка рейса ЯМ 516 Общие сведения Дата 7 сентября 2010 года Характер Аварийная посадка Причина Полная потеря бортового электропитания в полёте Место … Википедия
Рейс 175 United Airlines 11 сентября 2001 года — Рейс 175 United Airlines Траектория полёта самолёта из Бостона в Нью Йорк 11 сентября 2001 года … Википедия