-
61 выпить до потери сознания
Graphic expression: get trashedУниверсальный русско-английский словарь > выпить до потери сознания
-
62 выпить за (чьё-л.) здоровье
1) General subject: take wine with2) Makarov: drink to healthУниверсальный русско-английский словарь > выпить за (чьё-л.) здоровье
-
63 выпить за (чьи-л.) успехи
Makarov: drink success to, drink to successУниверсальный русско-английский словарь > выпить за (чьи-л.) успехи
-
64 выпить за здоровье
1) General subject: pledge, (чьё-л.) take wine with, drink (one's) health (We drank his health. - Мы выпили за его здоровье.)2) Makarov: (чьё-л.) drink to healthУниверсальный русско-английский словарь > выпить за здоровье
-
65 выпить за здоровье жениха и невесты
Универсальный русско-английский словарь > выпить за здоровье жениха и невесты
-
66 выпить за здоровье новорождённого
Colloquial: wet baby's headУниверсальный русско-английский словарь > выпить за здоровье новорождённого
-
67 выпить за процветание
General subject: drink offУниверсальный русско-английский словарь > выпить за процветание
-
68 выпить за хозяина
Makarov: drink the host, drink to the host -
69 выпить залпом
1) General subject: drink at a draught, toss off, drink up, drink in one shot, skol2) Australian slang: bottoms up (бокал пива, рюмку водки и т.п.)3) Jargon: chug (http://www.china232.com/005-dare2-esl-podcast.php) -
70 выпить залпом стакан рома
General subject: swig off a glass of rumУниверсальный русско-английский словарь > выпить залпом стакан рома
-
71 выпить и закусить за
General subject: freeloadУниверсальный русско-английский словарь > выпить и закусить за
-
72 выпить кофе
Jargon: mug up -
73 выпить кофе с чем-нибудь
General subject: have coffee-andУниверсальный русско-английский словарь > выпить кофе с чем-нибудь
-
74 выпить кружку пива
1) General subject: lower a mug of beer2) Makarov: do a beerУниверсальный русско-английский словарь > выпить кружку пива
-
75 выпить лишнего
General subject: have one too many -
76 выпить на посошок
1) General subject: have one for the road2) Simple: drink the stirrup cup -
77 выпить на брудершафт
Makarov: drink brotherhoodУниверсальный русско-английский словарь > выпить на брудершафт
-
78 выпить на посошок перед дорогой
Australian slang: have one for the bitumenУниверсальный русско-английский словарь > выпить на посошок перед дорогой
-
79 выпить на ходу
Colloquial: have a quick one (залпом) -
80 выпить на ходу залпом
Jargon: quick oneУниверсальный русско-английский словарь > выпить на ходу залпом
См. также в других словарях:
Выпить море — Перевод с латинского: Mare interbibere (марэ интэрбибэрэ). Первоисточник предания, изложенные древнегреческим историком Плутархом (ок. 45 ок. 127), о споре между эфиопским царем и царем Египта Амазисом. Однажды, разгорячившись. Амазис обещал… … Словарь крылатых слов и выражений
выпить — См … Словарь синонимов
выпить горькую чашу — перетерпеть, испытать на себе, хлебнуть лиха, пройти через чистилище, испить горькую чашу, побывать в переделках, стать жертвой, выпить до дна горькую чашу, выстрадать, перестрадать, перенести, пережить, хватить через край, хлебнуть, хватить,… … Словарь синонимов
Выпить по собачке — Выпить, опрокинуть по собачкѣ. Ср. Маіоръ вытащилъ бутылку коньяку съ собакой на этикетѣ, которая почему то особенно была популярна въ прошлую войну. Такъ и говорили: «вамъ чаю то съ собачкой? Нѣтъ ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, выпью, выпьешь, повел. выпей. 1. совер. к пить. Выпить воды. Он выпить не дурак. 2. совер. к выпивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпить лишку — напиться, хватить лишнее, хлебнуть лишнее, выпить лишнее, выпить через край, перебрать, хватить через край, хлебнуть через край, хлебнуть лишку, хватить лишку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпить вина — ▲ выпить ↑ вино выпивка. возлияние (шутл). выпивон (прост). посошок. собутыльник. распитие. распить. питейный (# заведение). разг: опрокинуть рюмку. пропустить (# рюмочку. рюмашку. стаканчик). пропустить по рюмочке [по стаканчику]. разг: по… … Идеографический словарь русского языка
Выпить не дурак — Выпить не дуракъ (иноск.), любитъ (не дуракъ, чтобъ отказаться отъ выпивки). Ср. Всѣмъ съ нимъ повадно, всѣмъ по себѣ, потому что онъ на всѣ руки: и выпить не дуракъ, и пошутить охочъ, и сплясать можетъ.... Салтыковъ. Убѣжище Монрепо. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выпить по калишке — Выпить по калишкѣ вмѣсто по рюмкѣ (въ Бѣлоруссіи съ XVII в.). Ср. Выпьемъ еще по калишкѣ, да и спать. Мельниковъ. На горахъ. 1, 18. Ср. Calices siccare. Пер. Бокалы осушить. Horat. См. Выпить по собачке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, см. выпивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выпить хочется — шланги горят Словарь русских синонимов. выпить хочется нареч, кол во синонимов: 1 • шланги горят (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов