по+уху

Йожек йӱр косой дождь.

Йожек аҥа тӱрыштӧ тӱрлӧ кайык мура. Тушто. На краю косой полосы поют разные птицы.

Изуремлан йожек шинчыше изи шем пӧртыштӧ сокыр лампе воктене кок еҥ коеш. X. Алдиар. В маленькой курной избушке, стоящей наискосок к переулку, возле коптилки видны два человека.

Упшем йожек шындалын латныл ияш виктаренам мый плугым. М. Емельянов. Надев шапку набекрень, я, четырнадцатилетний, ходил за плугом.

Сравни с:

Дашан вес пӧлемыш кайымыжым йожекрак ончал ужатышат, Чолпан дек кӱжгӧ капан пӧръеҥ лишеме. А. Асаев. Проводив косым взглядом Дашу в другую комнату, к Чолпану подошёл полный мужчина.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Эркын-эркын Чачи лыпланыш, Яшай вате йӱкшышӧ самоварым ырыктыш. С. Чавайн. Чачи потихоньку успокоилась, жена Яшая подогрела остывший самовар.

Макар йӱкшышӧ кол шӱржым моткоч кугу аппетит дене кочкын колтыш. М. Рыбаков. Макар с большим аппетитом съел остывшую уху.

Уке, йӱкшышӧ шӱмым письма дене от лыпландаре. В. Дмитриев. Нет, не успокоишь письмами охладившееся сердце.

Эре йӱкшышым гына пуат. В. Соловьёв. Всегда дают только холодное.

Когыльым ышташ стряпать пироги;

когыльым кӱэшташ печь пироги;

ковышта когыльо пирог с капустой;

кешыр когыльо морковные пирожки.

Авамлан кол шӱр шолташат ситен, кол когыльымат ыштен. М. Казаков. Моей матери хватило рыбы и уху сварить, и рыбные пироги состряпать.

«Огым» манше латкок когыльым кочкеш. Калыкмут. Тот, кто говорит «не буду», съедает двенадцать пирожков.

Когыльо кӧргӧ пирожковая начинка;

когыльо падыраш кусок пирожка.

Коллоэцвлӓ кол лемӹм шолтен шӹнденӹт. В. Патраш. Рыбаки сварили уху.

Коллоэц пыш рыбачья лодка;

коллоэц бригада бригада рыбаков.

Смотри также:

Шӱрым кӱкташ варить суп;

муным пеле кӱкташ сварить яйцо всмятку.

(Яндышев) Колым эрыкта, примусым ылыжта, кол шӱрым кӱкташ шында. М. Шкетан. Яндышев чистит рыбу, зажигает примус, ставит варить уху.

(Эрвика) эрдене ешышт кынелмешке кочкаш-йӱашат кӱктен ямдыла. Д. Орай. Утром к подъёму семьи Эрвика уже приготовит завтрак (букв. сварить пить-есть).

Киндым кӱкташ печь хлеб;

пареҥгым кӱкташ испечь картошку.

Шергом денат тӱрлӧ когыльым кӱктеныт. Разные пироги пекли и из пресного теста.

Кече мучко кӱкташ загорать весь день.

(Тайла:) Кечыште могырем кӱктышым. Уна, алят могырем тарай гайракак. П. Пайдуш. (Тайла:) Загорал я на солнце. Вот, и сейчас моё тело почти как кумачовое.

Ӱдырамаш-влак оҥыштымат, тупыштымат чараш луктыныт, кечеш чотак кӱктеныт. Ю. Артамонов. Женщины оголили и груди, и спины, сильно загорели на солнце.

(Соломин) ончаш ужарге, кӱчымӧ, а пашам сай кӱкта. О. Шабдар. Соломин на вид зелёный, неиспечённый, но в своём деле хорошо разбирается (букв. хорошо печёт).

Составные глаголы:

Ончет, кас марте кажныже ик-кок лемаш колым кучен шуктен. М.-Азмекей. Смотришь, к вечеру каждый уже наловил рыбы на одну-две ухи.

Мурызым мокталташ похвалить певца.

Нуно колшӱрым подыл ончышт, пеш тутло манын мокталтышт. В. Иванов. Они отведали уху и похвалили, что очень вкусно.

Составные глаголы:

Иктыште кресаньыкын пашаже мокталтын гын, весыште – чевер пӱртӱс, кумшышто – келшымаш. М. Сергеев. Если в одной восхвалён труд крестьян, в другой – прекрасная природа, в третьей – дружба.

Олаҥгым кучаш поймать окуня.

Ныл олаҥге, лу шереҥге веле логалын. П. Корнилов. Поймали только четырёх окуней, десять сорожек.

Иктаж коло минут коклаште ныл олаҥгым кучыш. В. Иванов. Минут за двадцать поймал четырёх окуней.

Олаҥге вуй голова окуня;

олаҥге поч хвост окуня.

Олаҥге шӱрым шолташ кӱлеш. Надо сварить уху из окуней.

Пырням пӧрдыктылаш катить брёвна.

Туныктышо ик кечын ужо: Быстров урокышто парт йымалне йолжо дене мечым пӧрдыктылеш. В. Косоротов. В один день учительница заметила: Быстров на уроке под партой крутит ногами мяч.

Изи пий почшым пӧрдыктылеш. Калыкмут. Собачка крутит хвостом.

Славик пырдыж шагатым ончал-ончал колта, кидше дене шем полдыш гай, паҥгам пӧрдыктылеш. Г. Пирогов. Славик время от времени поглядывает на стенные часы, а руки его крутят шарик, похожий на чёрную пуговицу.

Тоня пӧлеклыме шагатшым ятыр жап пӧрдыктыльӧ, пылышышкыжат кучен ончыш. «Ончыко» Тоня долго вертела в руках подаренные часы, даже прикладывала к уху.

Руашым ӱстел ӱмбалан шавыме ложашеш пӧрдыктылын, сукыр формым ыштыман. «Мар. ӱдыр» Тесто нужно обвалять в муке, посыпанной на столе, и придать ему форму каравая.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Январь кымшын колхозниквлӓ Виловатышкы имним провыяш кенӹт. Н. Игнатьев. На третий день января колхозники поехали пробовать лошадь в Виловатово.

Тӹнь, шоля, пиш статяш толынат, цецаш кол лемӹм провыенӓ. Г. Кириллов. Ты, брат, пришёл очень кстати, сейчас попробуем уху.

Сравни с:

Составные глаголы:

Кужу пылыш длинные уши;

пурла пылыш правое ухо;

пылышым кӱраш драть за уши;

пылышым модыкташ прясть ушами (о животных), настороженно шевелить ушами;

пылы-шыште шокта гудит в ушах (о шуме в ушах);

шке пылыш дене колаш слышать своими ушами.

Пылыш тул гай йӱла, чытыдымын коршта. К. Васин. Ухо горит, как огонь, нестерпимо болит.

Тудо (мераҥ) шинчажым пашкартен, лӱдмыж дене пылышыжым тарватылеш, кӱчык почшат чытыра. «Ончыко» Заяц выпучил глаза, от страха шевелит ушами, дрожит даже его короткий хвост.

Пӱсӧ пылыш острый слух;

пылышлан пеҥгыдырак туговат на ухо.

Янлык ден кайыквусо почеш чоды-рам шерын коштмыжо тудын шинча ден пылышыжымат кайыквусын гаяк пусым ыштеныт. А. Асаев. Травля по лесу зверей и диких птиц сделала его глаза и уши такими же острыми, как и у дичи.

Теве шоган йыраҥ поснак сӧралын коеш, лӧза пылышыже-влак рыҥ шогат. «Мар. ком.» Особенно красиво выглядит грядка с луком, стройно стоят его сочные перья.

Ведра пылыш ушки у ведра;

чайникын пылышыже ушки у чайника.

Упш пылышым волташ опустить уши у шапки.

Ошкылмыж годым пылышыже (упшын) кайык шулдырла лупшалтеш. П. Корнилов. Когда он идёт, то уши его шапки машут, будто птицы крыльями.

Пылыш коваште ушная кожа;

пылыш кӧргӧ полость уха;

пылыш мучаш а) кончик уха, верхняя часть уха; б) мочка уха, нижняя мясистая часть уха;

пылыш рож отверстие уха;

пылыш чер ушная болезнь.

Идиоматические выражения:

Пылыштӱҥ гыч пераш ударить по уху (букв. по заушью).

Торта пылыштӱҥым шӱтен, сусыр вер гыч вӱр шыжалт йоген. В. Юксерн. Оглобля пробила заушье, из раны фонтаном била кровь.

Идиоматические выражения:

Теве кугыза пӱжалтше капшым выньык дене ропкаш тӱҥалеш. М. Казаков. Вот старик начинает хлестать веником вспотевшее тело.

Мыят куаненам, копам дене тугак ропкем. В. Исенеков. И я обрадовался, так же хлопаю в ладоши.

Сравни с:

Лач тиде жапыште шола вел гыч пулемёт ропкаш тӱҥале. «Мар. ком.» Как раз в этот момент с левого фланга стал бить пулемёт.

Сравни с:

Миклай ден Васлий ведра кок могырыш шинчытат, колшӱрым ропкаш тӱҥалыт. В. Иванов. Усевшись с двух сторон у ведра, Миклай и Васлий стали с жадностью хлебать уху.

Сравни с:

Составные глаголы:

Скорость рычаг рычаг скорости.

Мастер лебёдка тормозын рычагшым Созинов кид гыч нале. А. Мурзашев. Мастер взял из рук Созинова тормозной рычаг лебёдки.

Шупшылеш ача рычагым, газым утыр ешара. В. Якимов. Нажимает отец на рычаг, прибавляет газу.

Сайрак рычагым руал толын, Пӧдыр, толашен-толашен, тумо кражым терышкыже кӱзыктен пыштыш. «У вий» Срубив подходящую дубину, Пёдыр после долгих усилий поднял и уложил на сани дубовый кряж.

Пуйто ала-кӧ мыйым пылыш гыч рычаг дене лупшал пуыш. А. Айзенворт. Как будто кто-то ударил меня по уху дубиной.

Сравни с:

НЭП-ын тӱҥ рычагшылан товарообмен шотлалтын. А. Асылбаев. Основным рычагом НЭП-а считался товарообмен.

Степан сайын гына висалтыш да Фунтикын савырналтше пылышыж гыч так эҥден пуыш. К. Паустовский. Степан хорошенько приладился и как ударил по вывернутому уху Фунтика.

А тӹнь, шоля, пиш статяш толынат, цецаш кол лемӹм провыенӓ. Г. Кириллов. А ты, братец, очень кстати, сейчас попробуем уху.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Яшай вате, клат гыч ӱйым пуртен, муным ӱяҥдыш. С. Чавайн. Жена Яшая, принеся из клети масло, сдобрила им яйца.

Овоп тамле колшӱрым шолтен, пареҥгым ӱяҥден. Д. Орай. Овоп сварила вкусную уху, затушила в масле картошку.

Сайын ӱяҥдаш хорошо удобрить;

суперфосфат дене ӱяҥдаш удобрить суперфосфатом.

Вольык уке гын, пасужымат нимо дене ӱяҥдаш. Б. Данилов. Если нет скотины, то и поле нечем удобрять.

Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман. «Мар. ком.» Всё паровое поле нужно удобрять навозом и компостом.

Тулым чӱктен пуаш включить свет.

Теве пылыштӱҥешет чӱктен пуэм. Н. Лекайн. Вот врежу тебе по уху.

Составной глагол. Основное слово: