-
81 простой
I прил.
1) simple;
easy
2) (обыкновенный) plain, common, ordinary, unaffected;
artless, unsophisticated простой образ жизни ≈ plain living простой смертный ≈ mere mortal простые манеры ≈ unaffected manners
3) (не составной) простое предложение простое число простое тело
4) mere простое любопытство ∙ по той простой причине, что ≈ for the simple reason that простым глазом простое письмо II муж. stoppage, standstill;
idle time, downtimea. simple -
82 colony
ˈkɔlənɪ сущ.
1) а) группа людей, проживающая на новой для них территории, колония Syn: settlement б) территория, на которой проживает колония каких-либо поселенцев
2) а) группа единомышленников, сообщество an artist colony ≈ общество художников, группа художников б) группа людей, изолированная от общества по одной и той же причине a penal colony ≈ колония заключенных
3) биол. семья, колония ( пчел, муравьев и т. п.) colony of termites ≈ колония термитов колония;
- Crown C. коронная колония, британская колония, не имеющая самоуправления поселение, колония;
- the first Anglo-Saxon colonies in Britain первые поселения англосаксов в Британии - the Colonies pl (историческое) тринадцать английских колоний в Северной Америке, преобразованных в штаты колония, землячество, сообщество земляков;
- the Italian * in London итальянская колония в Лондоне поселок;
- * of artists поселок художников;
- summer * (американизм) дачный поселок колония, учреждение специального назначения;
- penal * исправительная колония;
- leper * лепрозорий семья (пчелиная, муравьиная) (биология) колония, соматически связанные организмы (губки, кораллы и т. п.) (биология) колония (бактерий) colony колония ~ поселение;
summer colony амер. дачный поселок ~ поселение ~ биол. семья (пчел, муравьев и т. п.) Crown Colony британская колония, не имеющая самоуправления labour ~ трудовая колония penal ~ колония для уголовных преступников ~ поселение;
summer colony амер. дачный поселок -
83 причина
f. cause, reason, motive; причина и следствие, cause and effect; по той же причине, for the same reason -
84 ebendeshalb
-
85 ebendeswegen
-
86 fait
I 1. adj ( fém - faite)1) сделанный; законченныйcomme le voilà fait! — на кого он похож!homme fait — зрелый человек2)fait pour... — предназначенный для..., годный для...; созданный для; способный к...cela n'est pas fait pour... — это не может помочь...3)fait à... — приученный, привыкший к...4) разг. пьяный5)il n'y a rien de fait прост. — и речи быть не может2. m II mfait d'armes — подвиг ( военный)faits et gestes — дела и поступки; ирон. поведение, деятельностьjuger sur [d'après] les faits — судить по деламprendre qn sur le fait — поймать, захватить с поличным, на месте преступленияpour fait de... — из-за...licencier pour fait de grève — уволить за участие в забастовкеle fait est que... — дело в том, что...aller au fait — перейти к делу; держаться сути дела••prendre fait et cause pour qn — вступиться за кого-либо; принять чью-либо сторонуdire à qn son fait — высказать кому-либо всю правдуce n'est pas mon fait — это не по мне, это не в моём вкусе2) факт; происшествие, событие, случайfait avéré — достоверный фактfait criant — вопиющий фактfait à noter — факт, который следует отметить, важный фактc'est un fait que... — факт, что...mettre au fait — ввести в курс делаse mettre au fait — ознакомиться с обстоятельствами, войти в курс делаle fait que... — то обстоятельство, тот факт, что...3) loc advétat de fait — ситуация, реальное положение делde ce fait — тем самым, в силу этого, вот почему, поэтому, в связи с этимil est de fait que... — факт, что...dans le fait, par le fait, de fait, au fait, en fait — на деле, фактически, в сущности, действительно, на самом деле5) loc prépdu fait de... — в связи, вследствие, из-заdu seul fait que... — по той лишь причине, что...en fait de... — относительно, что касается6) loc conjpar le fait que... — из-за того, что... -
87 простой
I прил.1) (нетрудный, несложный) simple2) ( обыкновенный) simple, ordinaire; frugal ( о пище)простые люди — simples gens; gens simples ( бесхитростные)простая обстановка — ameublement m modesteпо той простой причине, что... — pour la bonne raison que...3) ( естественный) naturel; sincère ( искренний)4) (не составной, однородный) simpleпростые числа мат. — nombres m pl premiers••II м.temps m chômé, temps mort ( в работе); surestaries f pl (пароходов, барж); immobilisation f (вагонов и т.п.) -
88 caso
I m1) событие, происшествие, случай2) случай, случайность3) случай, обстоятельствоen (un) caso extremo; en último caso — в крайнем случае4) дело, вопросcaso particular — особый (частный) случай5) мед. казус6) лингв. падежcaso oblicuo (dependiente) — косвенный падежcaso recto ( independiente) — прямой падеж- caso de conciencia - a caso hecho - dado caso que - en todo caso - hacer al caso - venir al caso - ser del caso - el caso es que...••caso fortuito (imprevisto) (тж юр.) — непредвиденный случай, случайное обстоятельствоcaso que; en caso de que loc. conj. — в случае, еслиpor el mismo caso loc. adv. — по той же причинеcaer en mal caso разг. — попасть на заметкуestar en el caso разг. — быть в курсе делаhablar al caso — говорить кстатиhacer caso a (de) uno, una cosa разг. — принимать во внимание, учитывать, обращать внимание на кого-либо, что-либоhacer caso omiso — не принимать во внимание (в расчет), не учитыватьpongamos por caso — к примеру, скажем, предположимprestar el caso юр. — нести ответственность за возможные последствияser caso negado разг. — быть невозможным ( о чём-либо)demos caso — предположим, допустимvamos al caso разг. — (давайте) к делу; ближе к делуII adj уст. юр. -
89 простой
I прил.1) ( несложный) semplice2) ( не составной) semplice, elementareпростое предложение грам. — proposizione sempliceпростые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)это простая простуда — è un semplice / banale raffreddoreпо той простой причине... — per la semplice ragione...мебель из простого дерева — mobili di legname semplice5) ( ничем не осложненный)простое большинство — maggioranza semplice6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалекий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovoпроще говоря... — in parole povere...; in una parola...II м.( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso -
90 biopolitics
сущ.пол. биополитика (использование биологических понятий и методов исследования в изучении политических феноменов; биополитика, в отличие от социобиологии, которая, согласно Э. Вильсону, пытается применить к Homo sapiens принципы объяснения, базирующиеся на изучении животных, различных видов сообществ насекомых, и обосновать эволюционный подход к изучению общественных форм поведения, имеет дело с устоявшимися формами регуляции социальной жизни, избегая при этом ценностных суждений; биологические факторы признавались значимыми в политической жизни еще Платоном и Аристотелем, которые утверждали, что некоторые люди — рабы по природе, по той же причине женщина должна повиноваться мужчине и т. п.; речь шла о крупном открытии политической философии: чувственной, человеческой природе политики, глубоко опосредующей все ее социальные, экономические, идеологические и пр. детерминации; проблема эта была затем многократно рассмотрена Н. Макиавелли, Т. Гоббсом, Дж. Локком и др. исследователями; в 19 в. к ней обратились приверженцы социал-дарвинизма, в 20 в. — фрейдизма, этологии и отчасти социобиологии; все эти концепции способствовали созданию концепции биополитики; сюда же можно включить и социобиологическую традицию, где вопросы биовлияния на политику трактуются более изощренно; агрессия, насилие, защитные реакции, координация поведения — все это попало в поле зрения биополитики; так, доминирование трактовалось как способность привлечь внимание членов группы (этот феномен неплохо изучен в рамках этологии); есть два типа такого привлечения: агонический (с акцентом на страхе и силе) и гедонический (снисходительность, успокоение, вознаграждение); поведение приматов показывает, что важным средством повышения прироста лидирующей роли является толчок "ресурса скудости", стресса, побуждающего искать эффективного лидера; в целом более близкие к лидерскому поведению личности в большей степени подвержены стрессу, чем иные; для лидера (как и для обычного человека) имеют значение такие факторы, как состояние здоровья и физическая пригодность, энергичность, внешний вид, рост и вес, физиологические индикаторы стрессового поведения, не говоря уже о психофизиологическом возбуждении и структурах мозговых процессов; важны способ питания, употребляемые лекарства, биологический ритм ("утренняя или "ночная" личность), методы контроля личности над средой (наблюдение, невербальная коммуникация, физиологические измерения); биополитические исследования могут концентрироваться и вокруг такого феномена, как "язык тела", "диалог" телесных движений и выражений лица, соотношение жеста, речи, социальной роли и потребности создать впечатление; значимыми в этом плане могут быть походка, отношение к "своей" и "чужой" территории в общении, характер движений в соответствии с формой одежды; в поле зрения биополитики находятся половозрастные особенности политического поведения; одним из моментов биополитики является анализ средств контроля над рождаемостью; различные законы поощрительного (Франция и др.), запретительного (Китай) или другого характера имеют целью регуляцию человеческих ресурсов, но облекаются в идеологическую форму патриотизма, приверженности избранным социальным идеалам и т. п.; даже за "несовременными" запретами (напр., абортов среди католиков) имеются реальные цели (в т. ч. и стремление умножить "количественную" мощь церкви); особенно четко выявилась взаимосвязь по самой различной природе и уровню в ходе дебатов по вопросам о праве на аборт в 80-е гг. в США; в целом биополитика, несмотря на ряд удачных прозрений, — лишь формирующееся направление исследований такого феномена, как механизм регуляции социально-политической жизни с опорой на общебиологические закономерности)See: -
91 due to the same reason
Общая лексика: по той же причинеУниверсальный англо-русский словарь > due to the same reason
-
92 for no other reason than that I forgot
Разговорное выражение: по той простой причине, что я забылУниверсальный англо-русский словарь > for no other reason than that I forgot
-
93 for the same reason
Математика: по той же причине -
94 for the sheer fact that
Общая лексика: по той простой причине, чтоУниверсальный англо-русский словарь > for the sheer fact that
-
95 for the simple reason that
Общая лексика: по той простой причине, чтоУниверсальный англо-русский словарь > for the simple reason that
-
96 the sheer reason that
Общая лексика: по той простой причине, что -
97 New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
<01> К новым взглядам всегда относятся с подозрительностью, и все с ними борются по той простой причине, что они еще не стали общепринятыми. Locke (Локк).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > New opinions are always suspected, and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
-
98 by the same token
фраз.кроме тоголишнее доказательство, чтопо той же причинена том же основанииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > by the same token
-
99 for the same reason
фраз.кроме тоголишнее доказательство, чтопо той же причинена том же основанииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the same reason
-
100 colony
[`kɔlənɪ]группа людей, проживающая на новой для них территории, колониятерритория, на которой проживает колония каких-либо поселенцевгруппа единомышленников, сообществогруппа людей, изолированная от общества по одной и той же причинесемья, колонияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > colony
См. также в других словарях:
Той-пудель — Наверное, нет нужды описывать эту всем хорошо известную породу. Всегда энергичная, смышленая собака с легкими, изящными движениями. Несмотря на маленький рост и курчавую шерсть, пудель должен оставаться настоящей собакой с хорошо развитыми… … Полная энциклопедия пород собак
по той причине что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «по той причине, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первая запятая ставится между частями союза (перед словом «что»). …И любил он дочерей своих больше всего своего… … Словарь-справочник по пунктуации
Отказы по общей причине — 16. Отказы по общей причине отказы систем (элементов), возникающие вследствие одного отказа или ошибки работников, или внешнего или внутреннего воздействия. Примечания. 1. Внутренние воздействия (или причины) воздействия, возникающие при исходных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
по той причине, что — См … Словарь синонимов
по той причине — нареч, кол во синонимов: 3 • ввиду того (3) • вследствие того (13) • потому (32) … Словарь синонимов
По Той Причине Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится причинное обоснование действия главной части; потому что, из за того что, так как. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по той причине, что — см. причина; по той (простой) причи/не, что в зн. союза. Из за того что, потому что … Словарь многих выражений
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
ИОАНН ДАМАСКИН — Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) Прп. Иоанн Дамаскин. Икона. Нач. XIV в. (скит св. Анны на Афоне) [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Δαμασκήνος, ὁ Χρυσορρόας, лат. Ioannes Damascenus] (2 я пол. VII в., Дамаск до 754 г.), прп. (пам … Православная энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия