по+сравнению+с

* * *

1. У растений — более раннее созревание у однодомного растения мужских половых органов (андроцей) по сравнению с женскими (гинецей), что препятствует самоопылению.

2. У животных-гермафродитов (см. Гермафродитизм) — последовательное функционирование особи в качестве самца, а затем самки (напр., некоторые губановые рыбы).

3. В популяции — появление зрелых мужских особей раньше женских в конкретный период скрещивания.

1) Общая лексика: в, в зависимости от, вопреки, к, на (against the end of the month - к концу месяца), на основании предоставленных (документов-___-___ счетов-фактур, к примеру), на фоне, о (against a dark background - на тёмном фоне), об, обо, от, относительно, ото, по, про (against a rainy day - про чёрный день), против (she did it against my will - она сделала это против моей воли), противопоставление или сравнение против, с (he ran against his brother - он столкнулся со своим братом), у (the house against the cinema - дом рядом с кинотеатром), по отношению, рядом, на уровне (His arm was propped against his chest on a wooden box that served as a low table.), противный (against his convictions - противный его убеждениям), в ущерб (against the public interest), в отличие, в противовес

2) Техника: в противоположность, в сопоставлении с, как функция от, по сравнению с против

3) Математика: в функции, по сравнению

4) Железнодорожный термин: в упор к (...), вплотную к (...)

5) Юридический термин: под (расписку), в обмен на (иногда встречается в голландских договорах)

6) Финансы: за (sale of a currency against another currency), в счёт

7) Автомобильный термин: в упор, вплотную, впритык

8) Макаров: напротив, по отношению к, по сравнению с, преодолевая сопротивление, противодействуя, на фоне (чего-либо), (...) в зависимости от (...)

1) Общая лексика: в сравнении с, по сравнению с

2) Математика: по сравнению, по сравнению c (These facts significantly complicate their use for a system of the form (2) compared with the analogous problems (5).)

1) Общая лексика: дебил, меньше, ниже нормального, слабоумный, умственно неполноценный человек, умственно отсталый

2) Геология: почти нормальный

3) Медицина: сниженный по сравнению с нормой

4) Техника: субнормаль

5) Математика: поднормаль, поднормальный

6) Вычислительная техника: отсталый

7) Специальный термин: субнормальный

8) Психоанализ: лежащий ниже нормы, меньше нормального

9) Макаров: недостаточный (по сравнению с нормой), сниженный (по сравнению с нормой)

1) Общая лексика: назначать более низкую цену (особ. на аукционе), предлагать более низкую цену чем, предлагать меньше (на аукционе), предложить по более низкой цене (по сравнению с другими), сбивать, сбивать цену, сбить цену, сделать предложение по более низкой цене, снижать цену

2) Юридический термин: назначить заниженную цену

3) Экономика: предложение по цене, ниже существующей, сделать предложение по цене, ниже существующей

4) Бухгалтерия: сделать предложение (по более низкой цене по сравнению с другими)

5) Дипломатический термин: предложить более низкую цену

6) Банковское дело: делать предложение по более низкой цене

7) Реклама: сделать предложение по более низкой цене (в сравнении с прочими)

8) Деловая лексика: (underbade, underbid; underbidden, underbid) предложить по более низкой цене (по сравнению с другими)

1) Общая лексика: в сравнении с, против (Smith v. Robinson - дело, возбужденное Смитом против Робинсона)

2) Латинский язык: (сокр. v. или vs.) против

3) Техника: как функция от, по сравнению с, по сравнению с против

4) Математика: в противоположность (чему-л.), в сопоставлении с (чем-л.), в функции, как функция

5) Юридический термин: против (преим. в названиях судебных дел, при обозначении сторон в процессе)

6) Бухгалтерия: выбирая из, против (лат.)

7) Автомобильный термин: в зависимости от (...), по отношению к (...)

8) Нефть: по сравнению

9) Патенты: в зависимости от, в отношении

10) Деловая лексика: в противовес

11) Петрография: в зависимости (от)

12) Полимеры: в зависимости от..., в отличие от..., в сопоставлении с...

(n) депорт; дисконт; неустойка за просрочку поставки; премия за немедленную поставку; скидка по сравнению с котировкой товара; скидка с обусловленного курса

* * *

* * *

(0) по сравнению; сравнительно

* * *

* * *

1) общ. перевес, излишек массы

2) с.-х. средняя беконная свинья ( с убойной массой от 90 до 95 кг)

3) повышенный вес*, рейтинг "выше среднерыночного"*

а) фин. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством акциям компании; рейтинг отражает перспективы динамики акций конкретной компании по сравнению с ожидаемой динамикой акций сектора, в котором эта компания работает; рейтинг "повышенный вес" означает, что предвидится опережающая динамика акций, которым он присвоен, по сравнению с акциями сектора в среднем)

б) эк. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством определенному сектору экономики (напр. сектору автомобилестроения); рейтинг отражает инвестиционную привлекательность данного сектора по сравнению с другими секторами; рейтинг "повышенный вес" предполагает, что инвестиционная привлекательность данного сектора выше, чем у остальных секторов)

1) общ. недовес

2) общ. нестандартная масса

3) пониженный вес*, рейтинг "ниже среднерыночного"*

а) фин. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством акциям компании; рейтинг отражает перспективы динамики акций конкретной компании по сравнению с ожидаемой динамикой акций сектора, в котором эта компания работает; рейтинг "пониженный вес" предполагает более слабую динамику акций данной компании по сравнению с сектором)

б) эк. (рейтинг, присваиваемый рейтинговым агентством определенному сектору экономики (напр., сектору автомобилестроения); рейтинг отражает инвестиционную привлекательность данного сектора по сравнению с другими секторами; рейтинг "пониженный вес" предполагает, что инвестиционная привлекательность данного сектора ниже, чем у остальных секторов)

[ˈsə:kəmstəns]

aggravating circumstance отягчающее обстоятельство circumstance деталь circumstance материальное или финансовое положение circumstance pl материальное положение; in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении circumstance pl обстоятельства, условия; under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда; under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях circumstance обстоятельства circumstance обстоятельство; случай; the circumstance that тот факт, что; lucky circumstance счастливый случай; unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство circumstance подробность, деталь; to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали circumstance подробность circumstance ставить в определенные условия circumstance церемония; he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу; not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с circumstance частность circumstance обстоятельство; случай; the circumstance that тот факт, что; lucky circumstance счастливый случай; unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство circumstance церемония; he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу; not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с circumstance pl материальное положение; in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении circumstance обстоятельство; случай; the circumstance that тот факт, что; lucky circumstance счастливый случай; unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство circumstance церемония; he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу; not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с circumstance подробность, деталь; to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали special circumstance особое обстоятельство circumstance pl обстоятельства, условия; under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда; under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях circumstance pl обстоятельства, условия; under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда; under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях circumstance обстоятельство; случай; the circumstance that тот факт, что; lucky circumstance счастливый случай; unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство

[drɔp]

at the drop of a hat без колебаний at the drop of a hat по знаку, по сигналу, как заведенный drop капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей circuit drop out вчт. сбой схемы delayed drop затяжной парашютный прыжок drop бросать (привычку, занятие); прекращать; drop it! брось(те)!, оставь (те)!; перестань(те)!; to drop smoking бросить курить drop высаживать, довозить до; оставлять; I'll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома drop выступать каплями drop глоток (спиртного); to have a drop in one's eye быть навеселе; to take a drop too much хлебнуть лишнего drop драже; леденец drop исключать drop капать drop pl мед. капли drop капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей drop наличник (замка) drop опускаться drop оставлять, покидать (семью, друзей) drop отправлять, опускать (письмо); drop me a line = черкни(те) мне несколько строк drop падалица (о плодах) drop падать, снижаться; спадать, понижаться (о цене и т. п.) drop падать; спадать; to drop as if one had been shot упасть как подкошенный; he is ready to drop он с ног валится, очень устал; to drop asleep заснуть drop падать drop падающий занавес (в театре) drop падение, понижение; снижение; drop in prices (temperature) падение цен (температуры); a drop (on smth.) снижение по сравнению (с чем-л.) drop падение, понижение; снижение; drop in prices (temperature) падение цен (температуры); a drop (on smth.) снижение по сравнению (с чем-л.) drop падение drop тех. перепад drop понижать (голос); потуплять (глаза) drop понижаться drop понижение drop прекращать (работу, разговор); let us drop the subject прекратим разговор на эту тему drop проигрывать drop проливать (слезы) drop пропускать, опускать; to drop a letter пропустить букву drop проронить (слово) drop отелиться, ожеребиться (и т. п.) раньше времени drop расстояние (сверху вниз); a drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов drop растрачивать drop ронять drop сбрасывать (с самолета) drop серьга, подвеска drop снижаться drop снижение drop сокращение drop спад drop спускаться; опускаться; his jaw dropped y него отвисла челюсть drop сразить (ударом, пулей) drop терять, проигрывать (деньги) drop терять drop убывать drop увольнять drop амер. разг. увольнять drop удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе) drop уменьшаться drop уменьшение drop щель для монеты или жетона (в автомате) drop a count отказываться от пункта обвинения drop пропускать, опускать; to drop a letter пропустить букву to drop a word in favour (of smb.) замолвить (за кого-л.) словечко drop across разг. сделать выговор drop across разг. случайно встретить drop падать; спадать; to drop as if one had been shot упасть как подкошенный; he is ready to drop он с ног валится, очень устал; to drop asleep заснуть drop падать; спадать; to drop as if one had been shot упасть как подкошенный; he is ready to drop он с ног валится, очень устал; to drop asleep заснуть drop away уходить один за другим drop back воен., спорт. отступать, отходить drop behind отставать drop капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей to drop from sight исчезнуть из поля зрения to drop from the clouds свалиться как снег на голову drop in разг. входить один за другим drop in разг. зайти, заглянуть drop in bond yield снижение процентного дохода по облигациям drop in exchange rate снижение валютного курса drop in exchange rate снижение обменного курса drop in market снижение рыночного курса drop in orders сокращение объема заказов drop in output снижение выпуска продукции drop in output сокращение объема производства drop in output спад производства drop падение, понижение; снижение; drop in prices (temperature) падение цен (температуры); a drop (on smth.) снижение по сравнению (с чем-л.) drop in production снижение выпуска продукции drop in production сокращение объема производства drop in production спад производства drop in rate снижение курса drop in real earnings снижение реальной заработной платы drop капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей drop капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей drop into ввязаться (в разговор) drop into втянуться, приобрести привычку drop into случайно зайти, заглянуть drop бросать (привычку, занятие); прекращать; drop it! брось(те)!, оставь (те)!; перестань(те)!; to drop smoking бросить курить to drop like a hot potato поспешить избавиться (от чего-л.) hot: drop stuff разг. распутница, шлюха; hot potato щекотливая тема; to drop (smth.) like a hot potato отказаться, отступиться (от чего-л.) drop отправлять, опускать (письмо); drop me a line = черкни(те) мне несколько строк drop расстояние (сверху вниз); a drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов drop off заснуть drop off расходиться drop off уменьшаться drop off умереть drop on сделать выговор; наказать drop one's hs не произносить h там, где это следует (особенность лондонского просторечия) drop out больше не участвовать (в конкурсе и т. п.) drop out полигр. выпасть (из набора) drop out опустить, не включить to drop short не достигать цели to drop short не хватать drop бросать (привычку, занятие); прекращать; drop it! брось(те)!, оставь (те)!; перестань(те)!; to drop smoking бросить курить false drop вчт. ложный поиск drop глоток (спиртного); to have a drop in one's eye быть навеселе; to take a drop too much хлебнуть лишнего drop падать; спадать; to drop as if one had been shot упасть как подкошенный; he is ready to drop он с ног валится, очень устал; to drop asleep заснуть drop спускаться; опускаться; his jaw dropped y него отвисла челюсть drop высаживать, довозить до; оставлять; I'll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома interest rate drop снижение ставки процента drop прекращать (работу, разговор); let us drop the subject прекратим разговор на эту тему price drop снижение курса ценных бумаг price drop снижение цен seasonally adjusted drop спад с учетом сезонных колебаний drop глоток (спиртного); to have a drop in one's eye быть навеселе; to take a drop too much хлебнуть лишнего

[tʌtʃ]

touch слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose розоватые облака touch typist машинистка, работающая по слепому методу; common touch чувство локтя touch соприкосновение, общение; in touch (with smb.) в контакте (с кем-л.); to get in touch (with smb.) связаться (с кем-л.) touch подход (к людям); такт; he has a marvellous touch in dealing with children он прекрасно ладит с детьми touch притрагиваться к еде, есть; he has not touched food for two days он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything я не был голоден touch (обыкн. pass.) слегка портить; leaves are touched with frost листья тронуты морозом; he is slightly touched = у него не все дома touch разг. получать, добывать (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for); he touched me for a large sum of money он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег) to touch (smb.) on a sore (или tender) place задеть (кого-л.) за живое; he touches six feet он шести футов ростом touch касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch me? какое это имеет отношение ко мне? touch притрагиваться к еде, есть; he has not touched food for two days он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything я не был голоден touch спорт. площадь за боковыми линиями (футбольного и т. п.) поля; in touch за боковой линией touch соприкосновение, общение; in touch (with smb.) в контакте (с кем-л.); to get in touch (with smb.) связаться (с кем-л.) in (или within) touch близко, под рукой in (или within) touch доступно, достижимо; near touch опасность, которую едва удалось избежать; no touch (to smth.) ничто по сравнению (с чем-л.), не выдерживает никакой критики touch (обыкн. pass.) слегка портить; leaves are touched with frost листья тронуты морозом; he is slightly touched = у него не все дома to lose touch (with smb.) потерять связь, контакт (с кем-л.) in (или within) touch доступно, достижимо; near touch опасность, которую едва удалось избежать; no touch (to smth.) ничто по сравнению (с чем-л.), не выдерживает никакой критики in (или within) touch доступно, достижимо; near touch опасность, которую едва удалось избежать; no touch (to smth.) ничто по сравнению (с чем-л.), не выдерживает никакой критики touch оказывать воздействие; nothing will touch these stains этих пятен ничем не выведешь touch характерная черта; the touch of a poet поэтическая струнка; personal touch характерные черты (человека) touch штрих; to put the finishing touches (to) делать последние штрихи, отделывать; заканчивать touch проба, испытание; to put (или to bring) to the touch подвергнуть испытанию touch осязание; soft to the touch мягкий на ощупь touch сравниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья touch чуточка; примесь; оттенок, налет; a touch of salt чуточка соли; there was a touch of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь touch sl вымогательство; получение денег обманным путем touch геом. касаться, быть касательной; touch at мор. заходить (в порт); touch down приземлиться, коснуться земли touch геом. касаться, быть касательной; touch at мор. заходить (в порт); touch down приземлиться, коснуться земли touch характерная черта; the touch of a poet поэтическая струнка; personal touch характерные черты (человека) touch чуточка; примесь; оттенок, налет; a touch of salt чуточка соли; there was a touch of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь touch легкий приступ (болезни); небольшой ушиб; a touch of the sun перегрев touch up взволновать; touch upon = touch on; to touch shore подплыть к берегу touch (при)касаться, трогать, притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat (to smb.) приветствовать (кого-л.), приподнимая шляпу touch up взволновать; touch upon = touch on; to touch shore подплыть к берегу touch доходить до touch геом. касаться, быть касательной; touch at мор. заходить (в порт); touch down приземлиться, коснуться земли touch касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch me? какое это имеет отношение ко мне? touch касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) touch (при)касаться, трогать, притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat (to smb.) приветствовать (кого-л.), приподнимая шляпу touch касаться touch контакт touch легкий приступ (болезни); небольшой ушиб; a touch of the sun перегрев touch манера, приемы (художника и т. п.) touch оказывать воздействие; nothing will touch these stains этих пятен ничем не выведешь touch осязание; soft to the touch мягкий на ощупь touch подход (к людям); такт; he has a marvellous touch in dealing with children он прекрасно ладит с детьми touch получать (жалованье) touch разг. получать, добывать (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for); he touched me for a large sum of money он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег) touch спорт. площадь за боковыми линиями (футбольного и т. п.) поля; in touch за боковой линией touch прикосновение touch притрагиваться к еде, есть; he has not touched food for two days он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything я не был голоден touch проба, испытание; to put (или to bring) to the touch подвергнуть испытанию touch разница между лучшей ценой продавца и лучшей ценой покупателя по конкретному виду ценных бумаг touch салки (детская игра; тж. touch and run) touch связь touch слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose розоватые облака touch (обыкн. pass.) слегка портить; leaves are touched with frost листья тронуты морозом; he is slightly touched = у него не все дома touch соприкосновение, общение; in touch (with smb.) в контакте (с кем-л.); to get in touch (with smb.) связаться (с кем-л.) touch соприкосновение touch сравниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья touch трогать, волновать, задевать за живое touch муз. туше touch характерная черта; the touch of a poet поэтическая струнка; personal touch характерные черты (человека) touch чуточка; примесь; оттенок, налет; a touch of salt чуточка соли; there was a touch of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь touch штрих; to put the finishing touches (to) делать последние штрихи, отделывать; заканчивать touch at a port заходить в порт touch off быстро набросать; передать сходство touch off вызвать (спор и т. п.) touch off вызывать спор touch off выпалить (из пушки) touch off давать отбой (по телефону) touch off дать отбой (по телефону) touch on граничить (с чем-л.) (напр., с дерзостью) touch on затрагивать, касаться вкратце (вопроса и т. п.) to touch (smb.) on a sore (или tender) place задеть (кого-л.) за живое; he touches six feet он шести футов ростом to touch pitch иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом; to touch the spot попасть в цель; соответствовать своему назначению touch typist машинистка, работающая по слепому методу; common touch чувство локтя touch up взволновать; touch upon = touch on; to touch shore подплыть к берегу touch up заканчивать touch up исправлять, заканчивать, отделывать, класть последние штрихи, мазки touch up исправлять touch up напомнить, натолкнуть touch up отделывать touch up подстегнуть (лошадь) to touch wood пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование; touch wood! не сглазьте! to touch pitch иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом; to touch the spot попасть в цель; соответствовать своему назначению touch up взволновать; touch upon = touch on; to touch shore подплыть к берегу to touch wood пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование; touch wood! не сглазьте!