-
41 увольнять
to discharge, to dismiss; to sack разг.; to give the sack; to fire амер.; (при сокращении производства) to lay offувольнять по сокращению штатов — to discharge (smb.) because of staff reduction, to declare (smb.) redundant
-
42 увольнение
сEntlássung f; Kündigung f ( с официальным уведомлением); Ábbau m ( по сокращению штатов)увольне́ние в о́тпуск воен. — Beúrlaubung f
увольне́ние в отста́вку воен. — Versétzung f in den Rúhestand
-
43 излишний
excessive имя прилагательное:pleonastic (излишний, многословный)supervacaneous (излишний, ненужный) -
44 лишний
excess имя прилагательное: -
45 многословный
wordy имя прилагательное: -
46 чрезмерный
excessive имя прилагательное: -
47 уведомление о сокращении
Русско-английский большой базовый словарь > уведомление о сокращении
-
48 увольнять
[uvol'nját'] v.t. impf. (pf. уволить - уволю, уволишь)1) licenziare; congedare2) (от + gen.) dispensareнет уж, увольте! — e no, questo no!
3) увольняться (a) licenziarsi, dimettersi, farsi licenziare; (b) congedarsi -
49 уволить
269a Г сов.несов.увольнять 1. кого-что, откуда vallandama, (ametist, töölt) lahti laskma; erru laskma v saatma, reservi v erru arvama; välja lubama, loastama; \уволить с работы töölt vallandama v lahti laskma, \уволить в отпуск (ameti)puhkusele laskma, \уволить в отставку erru laskma v saatma v arvama, \уволить по сокращению штатов koondama, \уволить в запас sõj. reservi arvama, \уволить в город (sõjaväes) linnaluba andma, välja v linna lubama;2. (бeз несов.) кого-что, от чего kõnek. (ebameeldivast) vabastama, millest kõrvale v välja jätma; меня от этого увольте mind jätke küll sellest kõrvale v mängust välja, увольте меня от лишних хлопот säästke mind (liigsetest) sekeldustest -
50 уволить
глаг. сов.ĕçрен кǎлар, ĕçрен хǎтар; уволить по сокращению штатов штата чакарнǎ май ĕçрен хǎтар -
51 уволить
1. сов. кого-чтоэштән ебәреү (бушатыу); сығарыу2. сов. кого-чтоповел. уволь(те)ҡотҡар(ығыҙ), бушат(ығыҙ) -
52 выходное пособие
выходное пособие
Выплата уволенному работнику. Закон о защите наемных работников 1978 г. (консолидированный) устанавливает, что работодатели обязаны выплачивать выходное пособие всем работникам, увольняемым по сокращению штатов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходное пособие
-
53 сокращение
abbreviation (сокращение слова путем усечения, когда остается несколько букв (например, авиа))Мы сделали в вашей статье небольшие сокращения. — We have made minor cuts in your article.
См. также в других словарях:
УВОЛЬНЕНИЕ В СВЯЗИ С СОКРАЩЕНИЕМ ШТАТОВ — (redundancy) Увольнение без всякой провинности со стороны данного работника в связи уменьшением потребности в штатах. В Великобритании некоторые категории работников имеют определенное законом право на компенсацию в случае увольнения по… … Экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ ШТАТОВ — (redundancy) 1. Потеря работы лицом наемного труда вследствие ликвидации рабочего места или отсутствия рабочих заданий. Влечет за собой освобождение от занимаемой должности, осуществляемое работодателем, которое иногда предусматривает… … Словарь бизнес-терминов
Соединённых Штатов Америки кинематография — • СОЕДИНЁННЫХ ШТА ТОВ АМЕ РИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ КИНЕМАТОГРАФИЯ. В 1892 в лаборатории Т. А. Эдисона был сконструирован кинетоскоп аппарат с глазком, через к рый зритель мог наблюдать движущееся изображение, снятое на… … Кино: Энциклопедический словарь
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Лёнька Пантелеев — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Ленька Пантелеев — Лёнька Пантелеев (настоящее имя Леонид Иванович Пантёлкин, 1902 13 февраля 1923) знаменитый петроградский налётчик. Содержание 1 Биография 1.1 Детство, юность … Википедия
Лёнька-Пантелеев — (настоящее имя Леонид Иванович Пантёлкин, 1902 13 февраля 1923) знаменитый петроградский налётчик. Содержание 1 Биография 1.1 Детство, юность … Википедия
Пантелкин — Лёнька Пантелеев (настоящее имя Леонид Иванович Пантёлкин, 1902 13 февраля 1923) знаменитый петроградский налётчик. Содержание 1 Биография 1.1 Детство, юность … Википедия
Пантелкин, Леонид — Лёнька Пантелеев (настоящее имя Леонид Иванович Пантёлкин, 1902 13 февраля 1923) знаменитый петроградский налётчик. Содержание 1 Биография 1.1 Детство, юность … Википедия
Пантелкин, Леонид Иванович — Лёнька Пантелеев (настоящее имя Леонид Иванович Пантёлкин, 1902 13 февраля 1923) знаменитый петроградский налётчик. Содержание 1 Биография 1.1 Детство, юность … Википедия
Пантелкин Леонид Иванович — Лёнька Пантелеев (настоящее имя Леонид Иванович Пантёлкин, 1902 13 февраля 1923) знаменитый петроградский налётчик. Содержание 1 Биография 1.1 Детство, юность … Википедия