-
101 поиски пути к соглашению
Military: seeking an agreementУниверсальный русско-английский словарь > поиски пути к соглашению
-
102 покупка с оплатой по соглашению
1) Economy: lump-sum inspection (учитывается "доброе имя" фирмы), lump-sum purchase (учитывается доброе имя фирмы), lumpsum purchase2) Business: lump purchaseУниверсальный русско-английский словарь > покупка с оплатой по соглашению
-
103 полная гибель, установленная по соглашению между сторонами
Insurance: Arr.T.L., arranged total lossУниверсальный русско-английский словарь > полная гибель, установленная по соглашению между сторонами
-
104 положительно выраженное соглашению
Law: express agreementУниверсальный русско-английский словарь > положительно выраженное соглашению
-
105 получить согласия покупателя присоединиться к обёрточному лицензионному соглашению
General subject: obtain customer's adherence to shrink-wrap licenseУниверсальный русско-английский словарь > получить согласия покупателя присоединиться к обёрточному лицензионному соглашению
-
106 предполагаемое по данному соглашению
Sakhalin energy glossary: assumed under the agreementУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемое по данному соглашению
-
107 прекращение дела по соглашению сторон
Универсальный русско-английский словарь > прекращение дела по соглашению сторон
-
108 прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца
Law: voluntary dismissalУниверсальный русско-английский словарь > прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца
-
109 препятствие на пути к соглашению
Mass media: stumbling block to agreementУниверсальный русско-английский словарь > препятствие на пути к соглашению
-
110 препятствия к достижению соглашению
Mass media: obstacles to accordУниверсальный русско-английский словарь > препятствия к достижению соглашению
-
111 привести к соглашению
1) General subject: bring to terms2) Business: bring about an understandingУниверсальный русско-английский словарь > привести к соглашению
-
112 приводить к соглашению
Patents: bring into agreement, bring to termsУниверсальный русско-английский словарь > приводить к соглашению
-
113 придавать окончательную форму соглашению
Makarov: finalize the agreementУниверсальный русско-английский словарь > придавать окончательную форму соглашению
-
114 придавать официальный статус соглашению
Makarov: formalize the agreementУниверсальный русско-английский словарь > придавать официальный статус соглашению
-
115 придавать соглашению окончательную форму
Mass media: finalize the agreementУниверсальный русско-английский словарь > придавать соглашению окончательную форму
-
116 придавать соглашению подлинную юридическую силу в международных делах
Diplomatic term: confer upon the agreement its true international validityУниверсальный русско-английский словарь > придавать соглашению подлинную юридическую силу в международных делах
-
117 придти к взаимному соглашению
Law: mutually agreeУниверсальный русско-английский словарь > придти к взаимному соглашению
-
118 придти к соглашению
General subject: close on, close upon, make a bargainУниверсальный русско-английский словарь > придти к соглашению
-
119 прийти к (полюбовному) соглашению
General subject: settle a dispute out of courtУниверсальный русско-английский словарь > прийти к (полюбовному) соглашению
-
120 прийти к полюбовному соглашению
1) General subject: settle a lawsuit amicably2) Makarov: settle a dispute out of courtУниверсальный русско-английский словарь > прийти к полюбовному соглашению
См. также в других словарях:
Документы, представляемые в целях освобождения от уплаты НДС товаров, ввезенных на таможенную территорию Российской Федерации и предназначенных для выполнения работ по соглашению о разделе продукции — ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НДС ТОВАРОВ, ВВЕЗЕННЫХ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ ПО СОГЛАШЕНИЮ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ, от НДС освобождаются товары, предназначенные в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документы, запрашиваемые налоговыми органами по месту постановки на налоговый учет инвестора и (или) оператора по соглашению о разделе продукции — для целей налогового контроля налоговые органы по месту постановки на налоговый учет инвестора и (или) оператора по соглашению о разделе продукции в обязательном порядке запрашивают копии полных текстов следующих документов, заверенные подписью… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
период действия обязательств по соглашению — срок действия обязательств по соглашению (напр. по снижению выбросов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы срок действия обязательств по соглашению EN commitment period … Справочник технического переводчика
Расторжение трудового договора по соглашению сторон — трудовой договор может быть в любое время расторгнут по соглашению сторон трудового договора. По соглашению между работником и работодателем трудовой договор может быть расторгнут и до истечения срока предупреждения об увольнении … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
по взаимному соглашению — по доброму, мирным путем, полюбовно, по хорошему, подобру, путем переговоров, бесконфликтно, мирно, по согласию Словарь русских синонимов. по взаимному соглашению нареч, кол во синонимов: 9 • бесконфликтно (15 … Словарь синонимов
приходивший к соглашению — прил., кол во синонимов: 16 • бивший по рукам (12) • договаривавшийся (38) • … Словарь синонимов
пришедший к соглашению — прил., кол во синонимов: 21 • договорившийся (49) • достигнувший договоренности (9) • … Словарь синонимов
Траст по соглашению — траст по соглашению между учредителем и доверенным лицом … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
не приходивший к соглашению — прил., кол во синонимов: 2 • недоговаривавшийся (3) • расходившийся (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведенный к взаимному соглашению — прил., кол во синонимов: 1 • уряженный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходивший к взаимному соглашению — прил., кол во синонимов: 4 • договаривавшийся (38) • принимавший общее решение (2) • … Словарь синонимов