-
1 путь
м; в разн. знач.юлпути сообщения — юлдар (һауа юлы, тимер юл, һыу юлы)
пути достижения чего-л. — нимәгәлер ирешеү юлдары
по пути — юл ыңғайы, юл айҡан
бер үк йүнәлештә; бергә; не по пути — бергә түгел
быть на пути — (маҡсатҡа) яҡынайыу, етеп килеү
встать (стать, вступить) на путь — йүнәлеш алыу, юлына баҫыу
направить (наставить, обратить) на путь истины (на истинный путь) кого — дөрөҫ юл күрһәтеү, дөрөҫ юлға баҫтырыу (төшөрөү)
сбить (совлечь, совратить) с пути — юлдан яҙҙырыу
-
2 стоять
1. несов.тороу, баҫып тороу2. несов.туҡтау, йөрөмәү3. несов. перен.туҡталыу, туҡталып тороу4. несов.бар булыу, күренеү, тороу, ине5. несов.повел. стой(те)!туҡта(ғыҙ)!, тороп тор(оғоҙ)!стоять во главе — башында тороу, етәкселек итеү
стоять на пути (дороге, поперёк дороги) — юлына арҡыры төшөү
стоять на (своих, собственных) ногах — аяғыңда ныҡ баҫып тороу (тормошта ныҡлы урын биләү)
стоять на хорошей (правильной) дороге; стоять на хорошем (правильном) пути — дөрөҫ юлда булыу
стоять у ворот (у порога) — яҡынлашып килеү, етеп килеү (күбеһенсә тәбиғәт миҙгелдәре тураһында)
стоять за спиной у кого — кемдеңдер артында тороу (аҫтыртын яҡлау, ярҙам итеү)
6. несов.(һаҡта) тороу7. несов.располагатьсяурынлашыу, туҡтау, туҡталыу8. несов.за кого-что; перен.яҡлау9. несов.за чем; перен., разг. с отрицаниемтормау, ҡарамау10. несов.быть, находитьсятороу, үҫеп ултырыу11. несов.на чёмҡуйылыу, ҡоролоу, һалыныу12. несов.ҡуйылыу, һалыныу, һуғылыу13. несов.туҡтау, туҡтап тороу, тороу -
3 этап
1. м воен.пункт на пути следования войскэтаптуҡтау урыны2. м ист.место остановки, отрезок или весь путь ссыльных, заключённых до места заключенияэтап, һөргөн юлы3. м ист.партия арестантовэтаптотҡондар төркөмө4. мотдельная часть какого-л. путиэтап, өлөш5. мстадия в развитии чего-л.этап, осор6. мспортивная дистанцияэтаппо этапу; этапом — этап менән (тотҡондарҙы махсус конвой менән оҙатыу)
-
4 проехать
1. сов. что и без доп.проследовать по какому-л. путиуҙыу, үтеүатта, машинала, поезда һ.б.2. сов.пробыть в путибарыу, юлда булыукүпмелер ваҡыт3. сов. чтопокрыть какое-л. расстояниейөрөп (гиҙеп) сығыу4. сов. чтоне остановиться, где следуетүтеп (уҙып) китеү -
5 брать
1. несов.кого-чтоалыу2. несов.покупать, приобретатьһатып алыу3. несов.держаться какого-л. направления путитотоу, юл тотоу, алыу4. несов. охотн.ловить, травитьэләктереп (тибеп) алыу, тотоу5. несов.без доп.достигать, попадать – об оружиитейҙереү, алдырыу, алыубрать быка за рога — туранан-тура төп эшкә күсеү, үгеҙҙе мөгөҙөнән алыу
брать (взять) верх — еңеү, өҫтөнлөк алыу, өҫкә сығыу
брать (взять) в оборот кого — ҡыҫымға алыу, яғаһына йәбешеү, яғаһынан алыу, арт һабағын уҡытыу
6. несов. перен.алыу7. несов.без доп.клевать – о рыбеҡабыу, сиртеү8. несов.собиратьйыйыу, тиреү9. несов.кого-чтоуносить с собойалыу10. несов. чемдобиватьсяалдырыу, ирешеүон берёт не силой, а ловкостью — ул көс менән түгел, ә таһыллыҡ менән алдыра
11. несов.получать в своё обладание, пользование, распоряжениеалыу12. несов.наниматьяллау13. несов.сниматьваҡытлыса алыу, алып тороу -
6 встречный
1. прил.ҡаршы, ҡаршы килгән2. в знач. сущ. м и ж встречный и встречнаяосраған кеше, тап булған (булыусы) кеше3. прил.находящийся на путиосраған, тап килгән, тап килеүсе, ҡапма-ҡаршы4. прил.ответныйҡаршы, ҡаршы яуап...ывстречный иск юр. — ҡаршы дәғүә
-
7 дыхательный
анат.тын, тын алыу...ы, һулыш...ы -
8 забросить
1. сов.кого-чтоырғытыу, ташлау, сөйөп ебәреү2. сов.кого-что; перен.олаҡтырыу, ташлау3. сов. чтоһалыу, аша ташлау4. сов.кого-чтоперестать заниматься, заботитьсяташлау, ташлап ҡуйыу, ҡарамау5. сов. что; разг.доставить, завезтикилтереп китеү (ташлау)забросить удочку — ҡармаҡ ташлау (уй-ниәтен белеп, эләктерергә тырышыу)
-
9 завезти
1. сов.кого-чтопо пути, проездоминдереп сығыу2. сов.кого-чтоотвезти далекоилтеп ҡалдырыу, алып барып ташлау3. сов. что, кем; разг.доставитьалып барыу, илтеү, иңдереү, килтереү -
10 завернуть
1. сов.кого-чтотөрөү, урау2. сов. чтоҡайтарыу, төрөү, һыҙғаныу3. сов.свернуть в сторонуборолоу4. сов. разг.зайти по путиинеү, тейеү, һуғылыу5. сов. чтозавинтитьбороп ҡуйыу -
11 задержка
1. ж см. задержать 1-3, 52. жпромедление, приостановкаәкренәйтеү, (оҙаҡҡа) һуҙыу, туҡталып тороу, тотҡарлыҡ -
12 заехать
1. сов. к кому, кудаинеү, инеп сығыу, тейеү, һуғылыу2. сов.въехать куда-л.инеү3. сов.за кем-чемалырға (артынан, өсөн) инеү4. сов.попастьбарып инеү (төшөү, менеү)5. сов.подъехать со стороныуратып (урап барып) инеү6. сов.за чтобарып (килеп) сығыу7. сов.во что и без доп.; прост.тондороу, һуғыу -
13 изголодаться
1. сов.ныҡ асығыу2. сов.по чему-л.; перен.истомиться, соскучитьсяһыуһау, зарығыу, тилмереү, һағыныу -
14 какой-нибудь
1. мест.тот или инойниндәй ҙә булһа берәй2. мест. разг.приближающий к какому-л. количествусамаһы, ни бары, тирәһе -
15 километраж
-
16 миграционный
прил.миграция...ы -
17 наименьший
прил.иң аҙ (бәләкәй, ваҡ, ҡыҫҡа)по линии (по пути) наименьшего сопротивления — еңел юл менән, ҡаршылыҡһыҙ (ҡаршылығы аҙ булған) юл менән
-
18 намёрзнуться
-
19 начало
1. сбаш2. систочник, основа чего-л.баш, башланғыс, нигеҙ3. с мн. началанигеҙ(ҙәр)(попасть, поступить и т.п.) под начало — ҡул аҫтына, етәкселегенә (инеү, эләгеү)
-
20 остаток
1. мҡалдыҡ, ҡалған өлөш2. мобычно мн. остаткиҡалдыҡтар3. мобычно мн. остаткиотходыҡалдыҡ4. м мат.ҡалдыҡбез остатка — тотош, тулыһынса, ҡалдыҡһыҙ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( … Википедия
Пути России (симпозиум) — «Пути России» ежегодный международный симпозиум. Проводится Московской высшей школой социальных и экономических наук (МВШСЭН) и междисциплинарным академическим центром социальных наук «Интерцентр» с декабря 1993 года. До 2003 года носила… … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
Пути расходятся — кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский. Волгины).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути разошлись — ПУТИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути и судьбы (фильм) — Пути и судьбы Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных … Википедия
Пути и судьбы — Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных рол … Википедия
“ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” — “ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” важнейший труд Г. В. Фмровского, фундаментальное исследование русской богословской и религиозно философской мысли. Издан в 1937 в Париже; переиздание: Вильнюс, 1991; Киев, 1991. Огромное количество фактов объединено … Философская энциклопедия
пути распространения загрязнителей в окружающей среде — пути миграции загрязнителей в окружающей среде — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пути миграции загрязнителей в окружающей среде EN environmental pathways … Справочник технического переводчика
ПУТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ — ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ; ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Пути нет — Пути нѣтъ (въ комъ) иноск. о безпутномъ. Ср. Что грѣха таить, пути въ немъ не было, мужикъ былъ плотный, неработящій, хмѣльнымъ дѣломъ почалъ было на послѣдокъ то заниматься, что ужъ это за человѣкъ, коли у родного брата захребетникомъ жилъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)