-
1 по прошествии некоторого времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по прошествии некоторого времени
-
2 по прошествии некоторого времени
General subject: furtherУниверсальный русско-английский словарь > по прошествии некоторого времени
-
3 по прошествии этого времени
General subject: at this distance of time, after this timeУниверсальный русско-английский словарь > по прошествии этого времени
-
4 по прошествии длительного времени
over time
with time
in the course of time
with the passage of time
in due course, …The meanings of health have also changed over time.
за последнее времяДополнительный универсальный русско-английский словарь > по прошествии длительного времени
-
5 ретестовая надежность
Psychology: test-retest reliability (вид надежности педагогического теста, оцениваемой при повторном тестировании с помощью одного и того же теста по прошествии времени)Универсальный русско-английский словарь > ретестовая надежность
-
6 запаздывающая деформация
В случае, когда нагружение первоначально нулевое, поддерживается постоянным, начиная с момента to, запаздывающая деформация является такой деформацией, которая создается по прошествии времени to + t, где t - время срабатывания прибора, используемого для наблюдения. -
7 прошествие
с.по прошествии (рд.) — after the lapse (of), after the expiration (of)
по прошествии пяти лет — after five years had elapsed, five years later
-
8 установившиеся колебания (вибрация)
установившиеся колебания (вибрация)
Периодические или почти периодические колебания (вибрация) системы, которые устанавливаются в системе по прошествии некоторого времени после начала колебаний.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившиеся колебания (вибрация)
-
9 проходить
I несовер. - проходить; совер. - пройтибез доп.1) pass/go/walk (by/through/over/along)2) (мимо кого-л./чего-л.) pass (by)проходить мимо перен. — to pass over, to ignore
3) (о времени)pass, elapse, go, go by; slip byпо прошествии 5 лет — when five years have elapsed, after a lapse of five years
быстро проходить — ( о времени) to slip by
4) ( кончаться)5) ( состояться)go off; be held (о собрании и т.д.)6) только несовер. ( находиться)pass, be, run, extend••II (что-л.)это ему даром не пройдет разг. — he won't get away with it, he will pay for it
несовер. - проходить; совер. - пройти ; разг.III несовер.; без доп. -
10 автоматическая уценка
Advertising: automatic markdown (по прошествии определённого времени)Универсальный русско-английский словарь > автоматическая уценка
-
11 неоспоримая регистрация
1) General subject: incontestable registration (например, которая не может быть оспорена преждепользователем по прошествии определенного периода времени)2) Economy: incontestable registration3) Patents: improper registrationУниверсальный русско-английский словарь > неоспоримая регистрация
-
12 через
предл. (вн.)1) ( поверх препятствия) over; ( поперёк) acrossпры́гнуть че́рез барье́р — jump over the hurdle
перейти́ че́рез доро́гу — cross [walk across] the road
ступи́ть че́рез поро́г — step across the threshold [-ʃhəʊld]
2) ( сквозь) throughпройти́ че́рез лес — walk through the forest
че́рез окно́ — through the window
пройти́ че́рез испыта́ния — go through many trials
3) ( о пунктах следования) via [vaɪə], ['viːə]е́хать в Ки́ев че́рез Минск — go to Kiev via Minsk
4) ( по прошествии промежутка времени) inче́рез два часа́ — in two hours
че́рез не́сколько часо́в — in a few hour's time
че́рез год — in a year; ( в прошлом) a year later
че́рез не́которое вре́мя — after a while
приходи́ть че́рез день — come every other day
че́рез час по ло́жке — a spoonful every hour
5) ( посредством) through; by way ofче́рез кого́-л — through smb
••че́рез пень-коло́ду разг. — anyhow; with great difficulty
-
13 back-break
v вскрывать (криптограмму, шюч) "задним числом" (то есть по I прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная а {результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность). -
14 прочность длительная
long-term strength (син. limiting stress)Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии промежутка времени. -
15 вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом"
вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом"
Вскрывать криптограмму, ключ по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом"
-
16 выключатель нагрузки
- loadbreak
- load-interrupt switch
- load-breaking isolator
- load-break switch
- load-break cutout
- load-break
- load switch
- load interrupter switch
- load interrupter
- load disconnecting switch
- load break switch
- LBS
выключатель нагрузки
Коммутационный аппарат для отключения и включения цепей под нагрузкой в электрических установках напряжением 6-10 кВ (при токах соответственно Iном=200-400 А) и не предназначенных для отключения токов короткого замыкания.
[Цигельман И. Е. Электроснабжение гражданских зданий и коммунальных предприятий: Учеб. для электромеханич. спец. техникумов. - М.: Высш. шк. 1988.]
выключатель нагрузки
Выключатель, предназначенный для коммутации электрических цепей в нормальных условиях эксплуатации и в определенных условиях перегрузки, а также для пропускания в течение заданного интервала времени токов в условиях, отличных от нормальных.
Примечание. Выключатель нагрузки может быть способен включать токи короткого замыкания
[СТ СЭВ 1936-79]Выключатель нагрузки, по сути, представляет собой обычный разъединитель с простейшей дугогасительной камерой. Их начали применять около 60 лет тому назад в электроустановках 3, 6, 10 кВ в тех случаях, когда применение дорогих выключателей оказывается неэкономичным. В те времена этот коммутационный аппарат был выполнен в виде разъединителя и высоковольтного предохранителя, поскольку токи нагрузки в электроустановках 6 – 10 кВ были небольшими, по сравнению с современными нагрузками в электрическую сеть. В этом сочетании, разъединитель был предназначен для отключения и включения токов холостого хода, а также включения токов нагрузки, плавкому предохранителю отводилась роль защиты электроустановки от токов перегрузки и короткого замыкания.
По мере развития производства и соответственно энергетических нагрузок, токов холостого хода электроустановок стали применять так называемые разъединители мощности. Это устройство объединило в себе выключатель, имевший дугогасительную камеру небольшой мощности, и разъединитель. Такая конструкция использовалась только для коммутирования токов нагрузки и небольших токов перегрузки. Чтобы использовать разъединители мощности в цепях питания силовых трансформаторов и конденсаторных батарей, необходимо было устанавливать дополнительно высоковольтные плавкие предохранители, для осуществления защиты от токов короткого замыкания.
Позднее, усовершенствовав эту конструкцию, путем монтажа простейшего дугогасительного устройства на разъединитель, разработчики пришли к созданию нового коммутационного аппарата, получившего название выключателя нагрузки. Как оказалось, эти аппараты дешевле разъединителя мощности и способны отключать довольно большие емкостные токи, работающих на холостом ходу линий электропередачи даже очень высокого напряжения.
В данное время выключатель нагрузки успешно применяется во многих электроустановках, в том числе в качестве генераторных выключателей, в цепях конденсаторных батарей. Выключатель нагрузки нашел применение и за рубежом, при этом гашение дуги выполняется весьма разнообразными способами: коммутации в воздухе, в вакууме, в элегазе, в трансформаторном масле и т.п. Повысился интерес к ним и у российских и украинских производителей, потому как по прошествии 10-15 лет произошли преобразования в электрических сетях – выделение высокого и низкого напряжений, а выключатель нагрузки является наиболее выгодным вариантом в решении вопроса экономии и надежности питания потребителей.[ http://forca.ru/stati/podstancii/vyklyuchateli-nagruzki-na-napryazhenie-6-10-kv.html]
Выключатели нагрузки
ВНР-10/630 предназначены для работы в шкафах комплектных распределительных устройств (КРУ), камерах стационарных одностороннего обслуживания (КСО) и комплектных трансформаторных подстанциях (КТП) на класс напряжения до 10 кВ трехфазного переменного тока частоты 50 и 60 Гц для системы с заземленной и изолированной нейтралью.Устройство и принцип работы выключателя нагрузки ВНР-10/630
Выключатель нагрузки состоит из сварной рамы с валом, на которой установлены шесть опорных изоляторов. На трех изоляторах, расположенных в нижней части рамы, крепятся контактные ножи, а на остальных изоляторах, расположенных в верхней части рамы — главные и дугогасительные контакты.
Передача движения от рычагов вала к контактным ножам осуществляется посредством изоляционных тяг.
На концах вала установлены по две отключающих пружины, позволяющих с определенной скоростью отключение выключателя после освобождения механизма свободного расцепления привода, а также два резиновых буфера для смягчения ударов при отключении.
Размыкание дугогасительных контактов происходит в дугогасительных камерах, выполненных из фенопласта и имеющих вкладыши из стеклонаполненного полиамита. Дугогасительным камерам и вкладышам придана дугообразная форма. Это дает возможность входить в них подвижным дугогасительным контактам.
При включении сначала замыкаются дугогасительные контакты, а затем ножи замыкают главные контакты, при отключении сначала размыкаются главные, а затем — дугогасительные контакты.
В отключенном положении подвижный дугогасительный контакт образует видимый воздушный промежуток с дугогасительной камерой, как в обычном разъединителе. При отключении между дугогасительными контактами образуется дуга. Под действием высокой температуры дуги стеклонаполненный полиамит выделяет большое количество газов, поток которых гасит дугу.[ http://www.avkenergo.ru/avkcatalog/vn/element6855.php]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель нагрузки
-
17 длительная прочность
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительная прочность
-
18 прочность длительная
длительная прочность
Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
прочность длительная
Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность длительная
-
19 установившиеся колебания
установившиеся колебания
Периодические или почти периодические колебания, которые устанавливаются в системе по прошествии некоторого времени после начала колебаний.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установившиеся колебания
См. также в других словарях:
по прошествии времени — вслед за тем, немного спустя, в дальнейшем, впоследствии времени, по времени, спустя время, после, засим, через некоторое время, спустя некоторое время, с годами, с течением времени, позднее, затем, позже, дальше, опосля, немного погодя, далее,… … Словарь синонимов
по времени — через некоторое время, с течением времени, позже, с годами, потом, спустя некоторое время, позднее, опосля, немного спустя, после, засим, спустя время, впоследствии времени, немного погодя, вслед за тем, в дальнейшем, дальше, впоследствии, затем … Словарь синонимов
с течением времени — потом, в дальнейшем, там, дальше, позднее, с годами, спустя некоторое время, через некоторое время, впоследствии, впоследствии времени, спустя время, по времени, по прошествии времени, после, а там, со временем, постепенно, опосля, в будущем,… … Словарь синонимов
впоследствии времени — нареч, кол во синонимов: 23 • в дальнейшем (27) • впоследствии (27) • вслед за тем (23) … Словарь синонимов
Период промежуток времени — промежуток времени, по прошествии которого известные события возвращаются в прежнем порядке. В астрономии употребляется в значении времени оборота планеты или кометы. В хронологии в сравнении с циклом П. обозначает промежуток времени более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Период, промежуток времени — промежуток времени, по прошествии которого известные события возвращаются в прежнем порядке. В астрономии употребляется в значении времени оборота планеты или кометы. В хронологии в сравнении с циклом П. обозначает промежуток времени более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Единицы измерения времени — Современные единицы измерения времени основаны на периодах обращения Земли вокруг своей оси и вокруг Солнца, а также обращения Луны вокруг Земли. Такой выбор единиц обусловлен как историческими, так и практическими соображениями: необходимостью… … Википедия
по прошествии неопределенного времени — ▲ по прошествии ↑ неопределенный, время долго ли, коротко ли. день за днем. день за день. год за годом. с годами. со временем. до поры до времени … Идеографический словарь русского языка
по прошествии — предлог Обороты с предлогом «по прошествии», как правило, не выделяются знаками препинания. Из таких вагонных разговоров выяснилось, что кассир Притульев и торговый ученик Вася Брыкин – земляки, оба – вятские и, кроме того, уроженцы мест, которые … Словарь-справочник по пунктуации
по прошествии — см. прошествие; в зн. предлога.; книжн. чего По истечении (какого л. времени, срока), после того, как миновало какое л. время. По прошествии года вернулся. По прошествии нескольких минут раздался звонок … Словарь многих выражений