-
21 гарантия обусловленного состояния товара по прибытии
Economy: rye termsУниверсальный русско-английский словарь > гарантия обусловленного состояния товара по прибытии
-
22 дан сигнал о прибытии поезда
General subject: the train is signalledУниверсальный русско-английский словарь > дан сигнал о прибытии поезда
-
23 дача сведений в таможню о судне, экипаже и грузе по прибытии в порт
Naval: reporting a shipУниверсальный русско-английский словарь > дача сведений в таможню о судне, экипаже и грузе по прибытии в порт
-
24 договор заморской продажи по прибытии
Универсальный русско-английский словарь > договор заморской продажи по прибытии
-
25 докладывать о прибытии к месту службы
Military: report to a placeУниверсальный русско-английский словарь > докладывать о прибытии к месту службы
-
26 железнодорожное уведомление о прибытии груза
General subject: railway adviceУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожное уведомление о прибытии груза
-
27 заявить о своём прибытии
General subject: report oneselfУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своём прибытии
-
28 заявить о своем прибытии
General subject: report oneselfУниверсальный русско-английский словарь > заявить о своем прибытии
-
29 заявлять о своем прибытии
General subject: report oneself (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > заявлять о своем прибытии
-
30 извещать о (чьём-л.) прибытии
General subject: to annonce (smb.'s) arrival, announce arrivalУниверсальный русско-английский словарь > извещать о (чьём-л.) прибытии
-
31 извещение (грузополучателя) о прибытии груза
Accounting: arrival noticeУниверсальный русско-английский словарь > извещение (грузополучателя) о прибытии груза
-
32 извещение грузополучателю о прибытии груза
Economy: arrival noticeУниверсальный русско-английский словарь > извещение грузополучателю о прибытии груза
-
33 извещение о прибытии
1) Engineering: arrival notice2) Economy: notice of arrivalУниверсальный русско-английский словарь > извещение о прибытии
-
34 извещение о прибытии груза
1) Economy: arrival notice2) Accounting: (грузополучателя) arrival notice3) Transport: arrival note4) Business: advice of arrivalУниверсальный русско-английский словарь > извещение о прибытии груза
-
35 извещение о прибытии судна
Business: notice of a vessel's arrivalУниверсальный русско-английский словарь > извещение о прибытии судна
-
36 манёвр по прибытии в окрестности планеты-цели
Astronautics: target planet arrival maneuverУниверсальный русско-английский словарь > манёвр по прибытии в окрестности планеты-цели
-
37 незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в порт
General subject: pierhead jumpУниверсальный русско-английский словарь > незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в порт
-
38 объявление о прибытии поезда
Business: train announcementУниверсальный русско-английский словарь > объявление о прибытии поезда
-
39 объявлять о прибытии
Makarov: heraldУниверсальный русско-английский словарь > объявлять о прибытии
-
40 осадка судна в солёной воде по прибытии в порт
Business: salt water arrival draftУниверсальный русско-английский словарь > осадка судна в солёной воде по прибытии в порт
См. также в других словарях:
Мёртв по прибытии (фильм, 1950) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртв по прибытии. Мёртв по прибытии D.O.A … Википедия
Мёртв по прибытии (фильм — Мёртв по прибытии (фильм, 1950) У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртв по прибытии. Мёртв по прибытии D.O.A. В главных ролях Эдмонд О’Брайен Выход фильма «Мёртв по прибытии» (оригинальное название D.O.A.) … Википедия
декларация о прибытии или отбытии — уведомление о прибытии или отбытии Любая декларация, составляемая или представляемая таможенной службе по ее требованию по прибытии или при отбытии транспортных средств коммерческого пользования лицом, ответственным за это транспортное средство… … Справочник технического переводчика
Мёртв по прибытии — (фильм, 1950) один из эталонных нуаров Мёртв по прибытии (фильм, 1988) (англ.) римейк предыдущего … Википедия
услуги, предоставляемые по прибытии — Услуги, предоставляемые по прибытии, включают в себя: • упрощение формальностей, встречу и прием; • активацию аккредитации; • выдачу униформы; • транспорт; • доставку на объект размещения и регистрацию. [Департамент… … Справочник технического переводчика
НОТИС О ПРИБЫТИИ — извещение судовладельцем фрахтователя или его агента о дате прибытия судна в порт … Юридический словарь
по прибытии — по прибытии … Орфографический словарь-справочник
по прибытии — на место пришлите телеграмму … Орфографический словарь русского языка
по прибытии — по прибы/тии, нареч. По прибытии пришлите телеграмму … Слитно. Раздельно. Через дефис.
извещение о прибытии (груза) — Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или… … Справочник технического переводчика
регистрация по прибытии делегации НОК — После регистрации делегации НОК ей предоставляется размещение, все необходимые помещения, FF E, а также ключи от комнат на все время Олимпийских игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика