-
21 кредитор по долговому или денежному обязательству
1) Economy: bond creditor2) Finances: bond-creditor (облигации)Универсальный русско-английский словарь > кредитор по долговому или денежному обязательству
-
22 кредитор по долговому обязательству
1) Finances: bond-creditor (облигации), bond-creditor (облигации и т.п.)2) Banking: bond creditor3) EBRD: note holderУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по долговому обязательству
-
23 кредитор по обеспеченному залогом обязательству
General subject: secured creditor (Закон "О залоге")Универсальный русско-английский словарь > кредитор по обеспеченному залогом обязательству
-
24 кредитор по обязательству
Law: obligeeУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству
-
25 кредитор по обязательству возмещения убытков
EBRD: indemnified personУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству возмещения убытков
-
26 кредитор по обязательству второй очереди
Finances: second ranking creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству второй очереди
-
27 кредитор по обязательству из причинения вреда
EBRD: tort claimantУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству из причинения вреда
-
28 кредитор по обязательству первой очереди
Finances: first ranking creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по обязательству первой очереди
-
29 кредитор по отсроченному обязательству
Banking: deferred creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по отсроченному обязательству
-
30 кредитор по первоочередному обязательству
Finances: first ranking creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по первоочередному обязательству
-
31 кредитор т доковому обязательству
Stock Exchange: bond creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор т доковому обязательству
-
32 невыбранная сумма по кредитному обязательству
EBRD: undrawn commitmentУниверсальный русско-английский словарь > невыбранная сумма по кредитному обязательству
-
33 неуплата по долговому обязательству
Economy: delinquencyУниверсальный русско-английский словарь > неуплата по долговому обязательству
-
34 освобождённый от выплат по долговому обязательству
Economy: exempt from repaymentУниверсальный русско-английский словарь > освобождённый от выплат по долговому обязательству
-
35 освобождение от выплат по долговому обязательству
Economy: exemption from repaymentУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от выплат по долговому обязательству
-
36 ответственность по делимому обязательству
Law: severable liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность по делимому обязательству
-
37 отнестись к обязательству серьёзно
Mass media: take commitment seriouslyУниверсальный русско-английский словарь > отнестись к обязательству серьёзно
-
38 передача прав по обязательству
General subject: novationУниверсальный русско-английский словарь > передача прав по обязательству
-
39 передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
Sakhalin energy glossary: assignment (BoD OPL), novation (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
-
40 плата за ремонт по гарантийному обязательству
Economy: warranty paymentУниверсальный русско-английский словарь > плата за ремонт по гарантийному обязательству
См. также в других словарях:
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
американское виски розлитое по обязательству — Чистое виски называется Разлитым по обязательству (или Договорным виски), если оно выдерживалось не менее четырех лет, имело при разливе содержание алкоголя 50% и дистиллировалось на одном только спиртогоночном предприятии в один лишь сезон … Кулинарный словарь
Изменение к обязательству о рамбурсировании — h. Изменение к Обязательству о Рамбурсировании означает извещение, посылаемое Рамбурсирующим Банком названному в Рамбурсном Полномочии Банку Ремитенту, в котором указываются изменения к Обязательству о Рамбурсировании... Источник: Унифицированные … Официальная терминология
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 20 октября 2004 г. N 10 Об очередности погашения требований по денежному обязательству и ст. 300 ГК сумма произведенного платежа, недостаточная для полного исполнения денежного… … Юридический словарь современного гражданского права
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — порядок, в котором исполняются требования по денежному обязательству. Сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает прежде всего издержки кредитора по… … Большой бухгалтерский словарь
ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — порядок, в котором исполняются требования по денежному обязательству. Сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства полностью, при отсутствии иного соглашения погашает, прежде всего, издержки кредитора по… … Большой экономический словарь
дата исполнения сделки по обращаемуся долговому обязательству — День, следующий за датой выпуска процентного (купонного) долгового обязательства или за датой выплаты предыдущего процентного (купонного) дохода по уже обращающимся долговым обязательствам. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
плата за ремонт по гарантийному обязательству — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN warranty payment … Справочник технического переводчика
ДАТА ИСПОЛНЕНИЯ СДЕЛКИ ПО ОБРАЩАЕМУСЯ ДОЛГОВОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ — день, следующий за датой выпуска процентного (купонного) долгового обязательства или за датой выплаты предыдущего процентного (купонного) дохода по уже обращающиеся долговым обязательствам … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ, ОБЕСПЕЧЕННОМУ ЗАЛОГОМ — см. Залог … Юридический словарь современного гражданского права
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора