-
1 приставка к названию, обозначающая экс-
ngener. ex-(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > приставка к названию, обозначающая экс-
-
2 только по названию
part.gener. in partibus -
3 автомат
техн.machine f automatique Если данная машина имеет точное название по-французски, то надо к этому названию добавить прилагательное "automatique". Напр., "токарный автомат": tour automatique. -
4 бумажный носовой платок
adjgener. kleenex (по названию фирмы, выпускающей гигиеническую бумажную продукцию), papier-mouchoirDictionnaire russe-français universel > бумажный носовой платок
-
5 гипсокартон плако
adjconstruct. placo (по названию компании-производителя) -
6 кеды
мн.souliers m pl antidérapants* * *n1) gener. Converses (по названию фирмы-производителя)2) sports. baskets, chaussures sport-détente, jogging, tennis (pl) -
7 маркер
м. спец., с.-х.marqueur m* * *n1) gener. feutre (Si par erreur vous écrivez au feutre indélébile sur un tableau blanc, il suffit juste pour l'effacer de repasser sur l'endroit écrit avec un feutre effaçable puis de passer le chiffon.), marqueur (любых цветов, но чаще тёмных), surligneur (ярких неоновых цветов)2) offic. stabilo (по названию фирмы, первой на фр.рынке выпустившей маркеры) -
8 несладкое арахисовое масло
adjgastron. dakatine (по названию производителя, в настоящее время слово стало использоваться как нарицательное)Dictionnaire russe-français universel > несладкое арахисовое масло
-
9 специальные права заимствования
adj1) law. DTS2) busin. DTS (droits de tirage spéciaux), (МВФ) droits de tirage spéciaux (по англ. названию СДР)Dictionnaire russe-français universel > специальные права заимствования
-
10 юноша
м.* * *n1) gener. J3 (по названию категории соответствующей продовольственной карточки в 1941-45 гг.), jeune homme, môme, garçon, ado, adolescent, jeune2) colloq. teen-ager (13-19 ôåò), teenager (13-19 ôåò) -
11 звукосниматель
звукосниматель
Устройство, содержащее головку звукоснимателя и тонарм.
Примечание
Название звукоснимателя соответствует названию применяемой головки звукоснимателя, например "пьезоэлектрический звукосниматель", "магнитный звукосниматель".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звукосниматель
-
12 подлинность семян
подлинность семян
Соответствие семян их названию в отношении рода, вида, разновидности, сорта.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подлинность семян
См. также в других словарях:
только по названию — формально, для вида, для проформы Словарь русских синонимов. только по названию нареч, кол во синонимов: 3 • для вида (18) • … Словарь синонимов
Список округов Мичигана — Схема деления штата на округа Список содержит основные сведения о 83 округах, входящих в состав штата Мичиган. Границы этих округов практически не менялись с 1897 года … Википедия
Уомблы — Уомблы вымышленные длинноносые зверьки, живут в норах, собирают и перерабатывают мусор полезными и оригинальными способами. Придумала уомблов автор Элизабет Бересфорд, написав про них несколько сборников детских рассказов, начиная с… … Википедия
Этимологический список химических элементов — Основная статья: Списки химических элементов № Символ Русское название Латинское название Этимология названия 1 H Водород Hydrogenium От др. греч. ὕδωρ «вода» и γεννάω «рождаю». 2 … Википедия
Имена советского происхождения — Имена советского происхождения личные имена, бытующие в языках народов бывшего СССР, например в русском,[1][2] татарском[3] и украинском … Википедия
Гармония красок — Под этим разумеют сочетание цветных поверхностей, производящее приятное впечатление, заимствуя его обозначение из языка звуковых впечатлений, который, со своей стороны, нередко пользуется словами языка зрительных ощущений. Те и другие ощущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акуше́рско-гинекологи́ческий инструмента́рий — инструменты, применяемые для выполнения акушерско гинекологических манипуляций. В СССР производится около 150 наименований акушерско гинекологических инструментов. Часть инструментов скомплектована в наборы: для акушерской помощи на дому, для… … Медицинская энциклопедия
Каспийское море — Запрос «Каспий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Каспийское море авар. Хазар ралъад азерб. Xəzər dənizi дарг. Каспила урхьу каз. Каспий теңізі … Википедия
Муркок, Майкл — Майкл Джон Муркок Michael John Moorcock Дата рождения … Википедия
Обозначения, используемые в наименованиях таксонов — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 aggr … Википедия
Майкл Муркок — Майкл Джон Муркок Michael John Moorcock Дата рождения: 18 декабря 1939 Место рождения: Митчем, графство Суррей, Великобритания Гражданство: Великобритания Род де … Википедия