-
81 equality of outcome
соц. равенство результатов (один из элементов социального равенства, предполагающий равенство индивидов в обеспечении их необходимыми ресурсами согласно их заслугам, их труду и т. п.; идея особенно распространена в социалистических политических идеологиях)See: -
82 merit recruitment
пол., упр. наем [назначение\] по заслугам* (найм государственных служащих и назначение должностных лиц по системе, при которой учитываются личные качества и заслуги человека, а не партийная принадлежность или другие подобные факторы)Syn:See: -
83 pay-for-performance
сокр. PFP упр. оплата за результаты [заслуги, качество, производительность\]*, оплата по результатам [заслугам, качеству, производительности\]* (система стимулирующей оплаты труда, при которой размер заработной платы зависит от производительности или качества работы)Syn:merit pay 2), performance-related pay, pay for performance, merit-based pay, performance pay, performance-based paySee: -
84 Pay for performance
Общая лексика: "оплата за результаты [заслуги, качество, производительность]", "оплата по результатам [заслугам, качеству, производительности]" (система стимулирующей оплаты труда, при которой размер заработной платы -
85 You got your just desserts
Универсальный англо-русский словарь > You got your just desserts
-
86 a good dog deserves a good bone
Пословица: по заслугам и честь (дословно: Хорошая собака заслуживает хорошую кость)Универсальный англо-русский словарь > a good dog deserves a good bone
-
87 according to (smb.'s) deserts
Макаров: (кому-л.) по заслугамУниверсальный англо-русский словарь > according to (smb.'s) deserts
-
88 come-back
1) Общая лексика: возвращение в нормальное состояние, воздание по заслугам, возмездие, возражение2) Разговорное выражение: ехидная реплика, остроумный ответ3) Макаров: ответ, возвращение (в исходное состояние) -
89 deal with according to his deserts
Макаров: поступать (с кем-л.) по заслугамУниверсальный англо-русский словарь > deal with according to his deserts
-
90 decision on the merits
Юридический термин: решение по заслугам, решение по существу (дела)Универсальный англо-русский словарь > decision on the merits
-
91 deservedly
[dɪ'zɜːvɪdlɪ]Общая лексика: заслуженно, по достоинству, по заслугам -
92 do justice
1) Общая лексика: воздать должное (человеку), отведать, отдать честь (кушанью)2) Макаров: воздавать должное, воздать должное, отдать должное (кому-л. чему-л.), отправлять правосудие, оценить должным образом (кого-л. что-л.), оценить по достоинству (кого-л. что-л.), оценить по заслугам, справедливости ради -
93 each according to his deserts
Макаров: каждому по заслугамУниверсальный англо-русский словарь > each according to his deserts
-
94 fairing get one's fairing
Общая лексика: получить по заслугамУниверсальный англо-русский словарь > fairing get one's fairing
-
95 first deserve and then desire
Пословица: сначала заслужи, а потом желай, по заслугам и честь (дословно: Сперва заслужи, а потом желай)Универсальный англо-русский словарь > first deserve and then desire
-
96 get desert
Общая лексика: получить по заслугам -
97 get deserts
Общая лексика: получить по заслугам -
98 get due
Общая лексика: получить по заслугам -
99 get fairing
Шотландский язык: получить по заслугам -
100 get lumps
1) Общая лексика: быть битым, получить по заслугам, получить по шее
См. также в других словарях:
по заслугам — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. по заслугам заслуга, справедливый; поделом, по праву, справедливо, заслуженно Слов … Словарь синонимов
Комуждо по заслугам. — Кто чего стоит. Комуждо по заслугам. Каждому свое. См. КАРА МИЛОСТЬ Каждому по делом его. Комуждо по заслугам. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не по заслугам — несправедливо, незаслуженно Словарь русских синонимов. не по заслугам нареч, кол во синонимов: 2 • незаслуженно (5) • … Словарь синонимов
По заслугам Ваньку Каину пожаловали. — (двумя столбами с перекладиной). См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По заслугам вора жалуют. — По заслугам вора жалуют. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По слуге бьют, не по заслугам. — По слуге бьют, не по заслугам. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Комуждо по заслугам его воздается. — Комуждо по заслугам его воздается. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Честь по заслугам. — Честь честью, а дело делом. Честь по заслугам. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По заслугам — Разг. Экспрес. В соответствии с поведением, поступками кого либо. Когда мать наказывала меня, мне было жалко её, неловко за неё: редко она наказывала справедливо и по заслугам (М. Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка
оценивавший по заслугам — прил., кол во синонимов: 4 • отдававший должное (17) • отдававший справедливость (13) • … Словарь синонимов
оценивший по заслугам — прил., кол во синонимов: 3 • отдавший должное (12) • отдавший справедливость (10) • … Словарь синонимов