-
101 больший
сравн. ст. к большой и к велйкий калонтар, зиёдтар, бештар, боз ҳам зиёдтар; я рассчитывал на ещё большую поддержку умедвори дастгирии боз ҳам зиёдтар будам <> большей частью, по большей части бештар, аксаран; самое большее фақат, танҳо, ҳамагӣ, зиёд бошад…; собрание продлйтся самое большее два часа маҷлис зиёдаш ду соат давом мекунад -
102 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
103 частичная очистка
1) Engineering: intermediate treatment (сточных вод)2) Ecology: partial purification3) Makarov: intermediate treatment (удаление из сточных вод большей части взвешенных частиц и значительной части коллоидных) -
104 висение с опущенной носовой частью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висение с опущенной носовой частью
-
105 висение с опущенной хвостовой частью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > висение с опущенной хвостовой частью
-
106 больший
adj. larger, greater; по большей части, mostly, for the most part; самое большее, at most, at the utmost -
107 деамериканизация
-
108 Пеке проток
Medicine: thoracic duct (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему), ductus thoracicus, Pecquet duct, van Horne canal -
109 Рейнджерс
Football: Glasgow Rangers (Один из двух сильнейших футбольных клубов Шотландии. Базируется в г. Глазго. Поддерживается по большей части протестантской частью населения. Принципиальный соперник - Селтик.) -
110 Селтик
Football: Celtic (Один из двух сильнейших футбольных клубов Шотландии. Базируется в г. Глазго. Поддерживается по большей части католической частью населения. Принципиальный соперник - Глазго Рейнджерс.) -
111 алюминиевая катанка
1) Cables: aluminium rod2) Aluminium industry: aluminum wire rod, aluminium wire ("rod" используют по большей части пендосы, "wire" используют работники HATCH - (Англия, Австралия, Канада, Новая Зеландия))Универсальный русско-английский словарь > алюминиевая катанка
-
112 вегетарианец по случаю
General subject: vegepreferian ((vegetables prefer) — по большей части вегетарианец, который иногда не отказывается от кусочка мяса.)Универсальный русско-английский словарь > вегетарианец по случаю
-
113 вторжение
1) General subject: depredation, encroachment, inbreak, incursion, infall, inroad, inroads, intrusion, invasion, irruption, penetration2) Geology: inbreaking4) Naval: encroaching, invasion (войск, масс воздуха)5) Medicine: intrusiveness6) Military: overrun7) Engineering: outbreak (воздушных масс)9) Construction: encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу)10) Mathematics: injection11) Law: entry (с целью совершения преступления)12) Politics: capture, occupation, seizure13) Oil: invasion (флюидов в ствол скважины)14) Business: interruption15) Network technologies: attack16) Marine science: inrush17) Makarov: encroachment (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления), ingression (моря), invasion (напр. масс воздуха), invasion (напр., массы воздуха), invasion (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), irruption (напр. масс воздуха), outbreak (напр., воздушных масс), precipitation (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), raid (в чужую сферу интересов и т.п.)18) Security: penetrating (на охраняемую территорию), penetration (на охраняемую территорию) -
114 декстрокардия
1) General subject: dextrocardia (правостороннее положение сердца)2) Medicine: cardianastrophe, cardianastrophe (аномалия развития: расположение большей части сердца в грудной клетке вправо от средней линии тела), dexiocardia, dextrocardia -
115 детская манга
General subject: kodomo-manga (По большей части проста и непретенциозна, рассчитана на 6-11 летних. В этом жанре популярны истории с участием роботов и сказки в стиле фэнтэзи, которые, по западным меркам, содержат очень много насилия. Популярные манги э) -
116 крючковидная извилина
Anatomy: uncinate gyrus (занимает самый передний отдел височной доли, является местом окончания большей части обонятельных волокон)Универсальный русско-английский словарь > крючковидная извилина
-
117 кумулятивное доказательство
Универсальный русско-английский словарь > кумулятивное доказательство
-
118 логфрейм
General subject: Logical Framework Approach (http://moscow-translator.ru/grammar Перевод довольно неуклюж и несет мало смыла. В обиходе используется указанный термин, который является по большей части сленгом. Для понимания смысла проверьте термины GOPP или) -
119 обобщение опыта
-
120 селезадерживающие сооружения
Makarov: mudflow-protective structures (инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений)Универсальный русско-английский словарь > селезадерживающие сооружения
См. также в других словарях:
по большей части — большей частью <по большей части> Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, главным образом. Только с глаг. несов. вида: быть, находиться, заниматься… как? большей частью… Сколько выгод, кажется, в труде, а в лени ни … Учебный фразеологический словарь
по большей части — как правило, предпочтительно, большей частью, в основном, все больше, по преимуществу, главным образом, прежде всего, обычно, как водится, в большинстве случаев, больше, чаще всего, обыкновенно, преимущественно, как принято, большею частью, по… … Словарь синонимов
По большей части — Устар. Преимущественно, главным образом. Крепости заселены по большей части казаками (Пушкин. Капитанская дочка). Он путешествовал по разным далёким и близким монастырям, где ему, по большей части, добрые иноки были рады (Лесков. Захудалый род).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
большей частью — <по большей части> Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, главным образом. Только с глаг. несов. вида: быть, находиться, заниматься… как? большей частью… Сколько выгод, кажется, в труде, а в лени ни пользы, ни… … Учебный фразеологический словарь
большей частью — нареч, кол во синонимов: 22 • более всего (13) • больше (39) • большею частью (9) … Словарь синонимов
по большей части — по б ольшей ч асти … Русский орфографический словарь
по большей части — по бо/льшей ча/сти … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по большей части — см. часть … Словарь многих выражений
Части милиции внутренних войск — СМЧМ специальные моторизированные части милиции части внутренних войск МВД СССР, основными задачами которых были охрана общественного порядка в крупных населённых пунктах и борьба с уличной преступностью. СМЧМ являлись воинскими частями,… … Википедия
Большей (большею) частью (частию) — Устар. 1. То же, что По большей части. Щук ловили большей частью на жерлицы (С. Аксаков. Воспоминания). Зима, проводимая большей частью в городе, действует изнурительно (Салтыков Щедрин. Убежище Монрепо). В свободное от должности время большею… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Милицейские части внутренних войск — СМЧМ специальные моторизированные части милиции части внутренних войск МВД СССР, основными задачами которых были охрана общественного порядка в крупных населённых пунктах и борьба с уличной преступностью. СМЧМ являлись воинскими частями,… … Википедия