-
101 обеспечение денег
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечение денег
-
102 Ссылка на Предварительное Авизо
Banking: ref. to pre-advice (из документов по аккредитиву)Универсальный русско-английский словарь > Ссылка на Предварительное Авизо
-
103 банк получателя
1) General subject: recipient's bank, beneficiary institution2) Economy: payee's bank (no чеку)3) Accounting: payee's bank (по чеку)4) Banking: (денег по аккредитиву) beneficiary bank, beneficiary's bank, Receiving Agent -
104 выставлять требования
2) Law: (к кому-л.) draw drafts on someone (по аккредитиву)Универсальный русско-английский словарь > выставлять требования
-
105 выставлять требования (к кому-л.)
Law: draw drafts on someone (по аккредитиву)Универсальный русско-английский словарь > выставлять требования (к кому-л.)
-
106 идентификационное письмо
Универсальный русско-английский словарь > идентификационное письмо
-
107 бенефициар
бенефициа́р<-a>м ЮР Begünstigte(r) m* * *n1) law. Begünstigter (íàïð. eines Akkreditivs), Nutzniesser2) econ. Akkreditierte, Begünstigte (лицо, на имя которого открыт аккредитив, или получатель платежа по аккредитиву)3) fin. (лицо, в пользу которого открыт аккредитив) Begünstigter4) busin. Begünstigte (лицо, извлекающее материальные выгоды из данной сделки)5) f.trade. Schecknehmer6) shipb. Benefiziar -
108 приказодатель
n1) econ. Akkreditivsteller (одна из сторон по документарному аккредитиву, которая дает указание банку открыть аккредитив)2) fin. Auftraggeber -
109 letter of credit
аккредитив.Документ, выписанный (эмитированный) коммерческим банком (эмитентом) и свидетельствующий о том, что последний принимает на себя обязательство по оплате тратт (см.bill of exchange), выставленных в соответствии с оговоренными условиями. Лицо, в пользу которого выписан аккредитив, называется бенефициаром, или п о-лучателем (beneficiary). Лицо, от имени которого банк выписывает аккредитив и производит оплату, называется аппликантом, или заявителем (applicant). Аккредитив может быть отзывным (revocable), т.е. подлежащим возможному отзыву или исправлению со стороны заявителя, либо безотзывным (irrevocable), т.е. не подлежащим отзыву или исправлению за исключением тех случаев, когда на это имеется согласие бенефициара. Кроме того, аккредитив может быть подтвержденным (confirmed) или неподтвержденным (unconfirmed). Подтвержденным считается аккредитив, в соответствии с которым другой банк (отличный от банка-эмитента) принимает на себя обязательство по оплате должным образом оформленных и представленных тратт. По неподтвержденному аккредитиву ответственность несет только банк-эмитент. Как правило, за подтверждение банк взимает соответствующую плату с заявителя или получателя. По выполнении действий, оговоренных в аккредитиве (обычно отгрузки товаров), что вытекает из подтверждающих эти действия документов, банк акцептует тратту получателя. Такая тратта становится банковским акцептом (banker's acceptance). Если по условиям аккредитива тратты являются предъявительскими (drafts at sight), то банк погашает их наличными деньгами по предъявлении. Если же они определяются как срочные (time drafts), например тратты с оплатой через тридцать дней с даты предъявления (drafts at thirty days sight), то бенефициар может удерживать их до наступления срока платежа или дисконтировать в акцептующем банке либо другом финансовом учреждении. В большинстве случаев к траттам прилагаются коносаменты, счета и прочая документация. Если тратты или иные представленные документы не в полной мере удовлетворяют условиям л ккредитива, то они называются несоответствующими (discrepancy). Банк в этом случае не обязан акцептовать такие документы или оплачивать их без подтверждения заявителя. Любое представление документов, оформленных не в точном соответствии с требованиями аккредитива, называется н е-соответствующим представлением (discrepancy presentation). Признавая интернациональный характер аккредитивов и необходимость стандартизации терминологии, используемой при операциях с ними, международное деловое сообщество в лице Международной торговой палаты (International Chamber of Commerce) разработало общий свод соответствующих правил, известных под названием "Единая методика и практика использования аккредитивов" (Uniform Customs and Practices).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit
-
110 letter of credit clause
аккредитивная оговорка.Условие полиса, выданного страховым обществом, обеспечивающее защиту экспортера от риска утраты или ущерба на время перевозок товаров до получения причитающихся платежей по аккредитиву.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of credit clause
-
111 letter of indemnity
гарантийное письмо.Документ, который обычно выдается при недостаче или повреждении груза. В этом случае перевозчик вправе оформить так называемый нечистый коносамент (foul bill of lading), который не позволит грузоотправителю получить деньги по аккредитиву.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of indemnity
-
112 платеж
paiement m | règlement m- платеж против документов
- платеж по инкассо
- платеж в кредит
- платежи по кредиту
- платеж по товарному аккредитиву -
113 расчёт
1. (подсчёт необходимых данных) о υπολογισμός, ο λογαριασμός- платы за простой - πληρωμής της υπερα-ναμονής, οι επισταλίες2. (определение условий прочности, жёсткости) η ανάλυση, η δοκιμή 3. (конструирование) о υπολογισμός, η μελέτη 4. (оплата) η πληρωμή, η εξόφλησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > расчёт
-
114 бенефициар
(лицо, на имя которого открыт аккредитив, или получатель платежа по аккредитиву) BegünstigteРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бенефициар
-
115 деньги
срargent, monnaieвкладывать деньги — investir, placer
доставать деньги — см. мобилизовывать деньги
переводить деньги, перечислять деньги — virer
получать деньги — toucher, ( в валюте) toucher en devises, ( по акцепту) encaisser l'acceptation, ( по аккредитиву) encaisser la lettre de crédit, ( по чеку) encaisser le chèque
- деньги в обращенииснимать деньги (со счёта) — prélever l'argent sur un compte, faire le retrait du compte
- деньги на банковских счетах
- бумажные деньги
- взятые взаймы деньги
- возвращать деньги, взятые взаймы
- деньги, вложенные в...
- всемирные деньги
- выплаченные деньги
- горячие деньги
- деньги, данные в долг
- деньги депонированные
- деревянные деньги
- дешёвые деньги
- кредитные деньги
- инвестированные деньги
- металлические деньги
- мировые деньги
- наличные деньги
- неиспользуемые деньги
- обращающиеся деньги
- перечисленные деньги
- деньги, полученные в долг
- деньги, поступившие на счёт
- счётные деньги
- тезаврированные деньгиРусско-французский финансово-экономическому словарь > деньги
-
116 платёж
мpaiement; ( взнос) versement; ( в оплату причитающейся суммы) règlement; см. тж выплата, оплата, плата, уплатазасчитывать платёж — ( в счёт исполнения обязательства) imputer un paiement en compte (d'un créance)
осуществлять платёж — effectuer un paiement, opérer un paiement
отсрочивать платёж — remettre un paiement, différer un paiement
прекращать платёжи — cesser les paiements, fermer les guichets
производить платёж — effectuer le paiement, opérer le paiement, régler
платёжи, выплачиваемые по месту нахождения страхователя — страх. prime quérable
- платёж в валютеплатёжи, выплачиваемые по месту нахождения страховщика — страх. prime portable
- платёж в рассрочку
- платёжи в счёт истекшего периода
- платёж в счёт кредита
- платёжи в счёт причитающейся суммы
- платёж в форме аккредитива
- платёж в форме инкассо
- платёж взносами
- платёж долями
- платёжи и поступления
- платёжи из прибыли
- платёжи из прибыли в бюджет
- платёж за пользование имуществом
- платёж на инкассо
- платёж наличными
- платёж наличными против документов
- платёж наличными со скидкой
- чистый платёж наличными
- платёж натурой
- платёж недолжного
- платёж нетто
- платёж перечислением
- платёж по аккредитиву
- платёж по векселю
- платёж по долгу
- платёж по клирингу
- платёжи по неторговым операциям
- платёж по обслуживанию долга
- платёж по экспорту
- платёж по подписке
- платёж по предъявлении документа
- платёж по ссуде
- платёж по счёту
- платёж по счёту-фактуре
- платёж по урегулированию расчётов
- платёж по чеку
- платёж против акцепта
- платёж против банковской гарантии
- платёж против документов
- платёж с аккредитива
- платёж с гарантией безопасности
- платёж с отсрочкой
- фактически произведённый платёж
- платёж чеком
- авансовый платёж
- акцептный платёж
- банковский платёж
- безналичный платёж
- бюджетные платёжи
- взаимные платёжи
- гарантированный платёж
- денежные платёжи
- дополнительный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- ежегодный платёж
- ежемесячный платёж
- квартальный платёж
- комиссионный платёж
- лицензионные платёжи
- международные платёжи
- наличный платёж
- наложенный платёж
- наложенным платёжом
- начисленные платёжи
- невзысканный платёж
- немедленный платёж
- неналоговый платёж
- нерегулярные платёжи
- неторговые платёжи
- обязательный платёж
- окончательный платёж
- остаточный платёж
- отсроченный платёж
- очередной платёж
- паушальный платёж
- периодический платёж
- плановый платёж
- полный платёж
- последовательные платёжи
- последующий платёж
- поступивший платёж
- поэтапные платёжи
- произведённый платёж
- просроченный платёж
- разовый платёж
- рассроченные платёжи
- регулярные платёжи
- рентный платёж
- своевременный платёж
- совокупный платёж
- срочный платёж
- таможенные платёжи
- текущие платёжи
- трансфертные платёжи
- фиксированные платёжиРусско-французский финансово-экономическому словарь > платёж
-
117 получатель
м(денежных средств, выгоды и т.п.) bénéficiaire- получатель денег
- получатель дивиденда
- получатель кредита
- получатель лицензии
- получатель опциона
- получатель патента
- получатель перевода
- получатель почтового перевода
- получатель платежа
- получатель по аккредитиву
- получатель по векселю
- получатель по платёжному поручению
- получатель помощи
- получатель пособия
- получатель ссуды
- получатель субсидииРусско-французский финансово-экономическому словарь > получатель
-
118 получение
срréception; ( денежной суммы) encaissementплатить по получении — (товара, груза) payer à livraison
с оплатой по получении — payable à réception, payable à livraison
- получение денег по депозитуза получением подробной информации просьба обращаться к... — pour l'information détaillée veuillez vous adresser à...
- получение дивидендов
- получение дохода
- получение займа
- получение кредита
- получение лицензии
- получение наличных денег
- получение отдачи от капиталовложений
- получение патента
- получение платежа
- получение прибыли
- получение процентов
- получение средств по аккредитиву
- получение средств по кредиту
- получение сумм по задолженности
- получение цены
- безвозмездное получениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > получение
-
119 аккредитив
•безотзывный аккредитив — lettera/apertura di credito irrevocabile
неподтверждённый аккредитив — lettera/apertura di credito non confermata
отзывной аккредитив — lettera/apertura di credito revocabile
подтверждённый аккредитив — lettera/apertura di credito confermata
- дорожный аккредитиввыдать/выставить аккредитив — emettere una lettera di credito
- ограниченный аккредитив
- прямой аккредитив
- расчёт по аккредитиву
- револьверный аккредитив
- товарный аккредитив
- туристский аккредитив
- циркулярный аккредитив
- открыть аккредитив
- платить с аккредитиваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аккредитив
-
120 покрытие
полное покрытие — garanzia/copertura totale
- покрытие золотомстраховое покрытие — copertura/garanzia assicurativa
- покрытие по аккредитиву
- покрытие расходов
- покрытие счёта
- покрытие убытков
- валютное покрытие
- золотое покрытие
- предоставить покрытиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > покрытие
См. также в других словарях:
РАСЧЕТЫ ПО АККРЕДИТИВУ — в соответствии со ст. 231 БК аккредитивы являются одной из форм проведения безналичных расчетов. Согласно ст. 254 БК под аккредитивом понимает обязательство, в силу которого банк, действующий по поручению клиента приказодателя (банк эмитент),… … Юридический словарь современного гражданского права
Расчеты по аккредитиву — (англ. payments on letter of credit) в гражданском праве РФ форма безналичных расчетов. При Р. по а. банк, действующий по поручению плательщика об открытии аккредитива и в соответствии с его указанием (банк эмитент), обязуется произвести плат … Энциклопедия права
Взнос По Аккредитиву — взнос в банк при открытии аккредитива. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Расчеты по аккредитиву — (англ. payments on letter of credit) в гражданском праве РФ форма безналичных расчетов. При Р. по а. банк, действующий по поручению плательщика об открытии аккредитива и в соответствии с его указанием (банк эмитент), обязуется произвести платежи… … Большой юридический словарь
Банк-ремитент по аккредитиву — e. Банк Ремитент означает банк, который платит, принимает обязательство по отсроченному платежу, акцептует тратту(ы) или негоциирует по Аккредитиву и представляет Рамбурсное Требование в Рамбурсирующий Банк. В понятие Банк Ремитент входит и банк … Официальная терминология
Расчеты по аккредитиву — 1. При расчетах по аккредитиву банк, действующий по поручению плательщика об открытии аккредитива и в соответствии с его указанием (банк эмитент), обязуется произвести платежи получателю средств или оплатить, акцептовать или учесть переводной… … Официальная терминология
ПИСЬМО ПО ТОВАРНОМУ АККРЕДИТИВУ, ГАРАНТИЙНОЕ — документ, в котором бенефициар товарного аккредитива берет на себя ответственность за неисполнение условий аккредитива и обязуется компенсировать полученные по аккредитиву деньги вместе с процентами и начислениями … Большой экономический словарь
ВЗНОС ПО АККРЕДИТИВУ — взнос на банковский счет при открытии аккредитива. См. тж. АККРЕДИТИВ В БАНКЕ … Большой бухгалтерский словарь
ВЗНОС ПО АККРЕДИТИВУ — взнос на банковский счет при открытии аккредитива. См. тж. АККРЕДИТИВ В БАНКЕ … Большой экономический словарь
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора