-
1 поясница
ж.lombo m, reni f plв пояснице — alla cintola / vitaчувствовать боль в пояснице — sentire dolori ai reni / lombi<у него / мне> поясницу ломит —una lombaggine -
2 reni
-
3 reni
f, plil fil delle reni — спинной хребетavere dolori alle reni — страдать от болей в поясницеmi sento le reni rotte — у меня поясница ( просто) разламываетсяSyn:•• -
4 reni
-
5 reni
réni f pl поясница il fil delle reni — спинной хребет avere dolori alle reni — страдать от болей в пояснице mi sento le reni rotte — у меня поясница (просто) разламывается -
6 cintola
f1) пояс, поясной ремень•Syn:••cucirsi alla cintola di qd — не отходить от кого-либо, следовать по пятам за кем-либо -
7 lombo
m•Syn:••avere buoni lombi — быть сильным / крепким / выносливымfar(si) i lombi — накачать мышцы; заматереть прост. -
8 поламывать
несов.у меня поламывает поясница разг. — sento qualche dolore / fitta ai lombi -
9 cintola
-
10 lombo
lómbo m 1) поясница, крестец; pl бедра 2) огузок (бедренная часть туши) avere buoni lombi -- быть сильным <крепким, выносливым> far(si) i lombi -- накачать мышцы; заматереть (прост) discendere da magnanimilombi iron -- быть (весьма) высокого <благородного> происхождения, быть благородных кровей -
11 cintola
cìntola f́ 1) пояс, поясной ремень a(lla) cintola — на поясе 2) поясница; талия, пояс¤ cucirsiqd alla cintola — не отпускать кого-л. от себя cucirsi alla cintola di qd — не отходить от кого-л, следовать по пятам за кем-л stare con le mani alla cintola — сидеть сложа руки -
12 lombo
lómbo ḿ 1) поясница, крестец; pl бёдра 2) огузок (бедренная часть туши)¤ avere buoni lombi — быть сильным <крепким, выносливым> far(si) i lombi — накачать мышцы; заматереть ( прост) discendere da magnanimilombi iron — быть (весьма) высокого <благородного> происхождения, быть благородных кровей -
13 cintola
ж.1) пояс, ремень2) пояс, талия* * *сущ.общ. поясница, пояс, поясной ремень, талия -
14 lombo
сущ.общ. поясница, огузок (бедренная часть туши), бёдра, крестец -
15 lombo
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lombo
-
16 reni
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > reni
-
17 cintola
f.талия, пояс (m.); поясница
См. также в других словарях:
поясница — чресла, мастерица Словарь русских синонимов. поясница сущ., кол во синонимов: 6 • закорки (4) • … Словарь синонимов
Поясница — (поясничная область) часть тела, от копчика до ребер у человека. Содержит множество нервных окончаний в районе крестца, разделяется на две равные половины позвоночником. Кожа на пояснице может быть покрыта волосяным покровом (у мужчин) или… … Википедия
ПОЯСНИЦА — ПОЯСНИЦА, поясницы, жен. Нижняя часть спинного хребта. Боль в пояснице. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЯСНИЦА — ПОЯСНИЦА, ы, жен. Нижняя часть спины по поясу, талии. Боль в пояснице. | прил. поясничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поясница — ПОЯСНИЦА, ы, ж Часть туловища человека, место на спине выше ягодиц в области пояса, талии. Я бы пришел в церковь, маточка, да не могу, болит поясница (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
поясница — (lumbus, PNA, BNA, JNA) нижняя часть спины, ограниченная сверху двенадцатыми ребрами, снизу гребнями подвздошных костей и основанием крестца … Большой медицинский словарь
Поясница — ж. Часть спины ниже талии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поясница — поясница, поясницы, поясницы, поясниц, пояснице, поясницам, поясницу, поясницы, поясницей, поясницею, поясницами, пояснице, поясницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поясница — поясн ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
поясница — (1 ж), Тв. поясни/цей; мн. поясни/цы, Р. поясни/ц … Орфографический словарь русского языка
поясница — ы; ж. Часть спины в поясе, талии и несколько ниже. Поясницу, в пояснице ломит. Растирать поясницу. ◁ Поясничный, ая, ое. П ые позвонки. П. нерв. П ые боли. Сделать п. прокол … Энциклопедический словарь