-
1 поэт
шоир, шеърнавис, нозим -
2 поэт
м1. шоир, шеърнавис, нозим2. перен. моҳир, усто; он поэт в своём деле ӯ дар кори худ усто [аст] -
3 буревой
поэт. …и бӯрон, бӯроновар; буревая туча абри бӯроновар -
4 быстрокрылый
поэт. зуд-парвоз, тезпар; - ая ласточка фароштуруки зудпарвоз -
5 искрометный
поэт.1. шарорапош, шарорабор, дурахшанда, пурҷило; искрометное вино винои хушранг2. перен. дурахшон; аз ҳад афзун; искрометное весёлье хушнудии аз ҳад афзун -
6 лазоревый
поэт. см. лазурный; лазоревый камень мин. санги лоҷвард -
7 легкокрылый
поэт.1. сабукбол, тезпарвоз; легкокрылая бабочка капалаки сабукбол2. перен. бебақо, даргузар, зудгузар; легкокрылая радость хурсандии зудгузар // (беспсчный) бепарво, беғам, фориғбол -
8 надзвёздный
поэт. …и болои ситораҳо, …и самовот, …и гумбази осмон; надзвёздный свод вусъатободи кабуд, гумбази осмон -
9 нерукотворный
поэт. хеле зебо, фавқулодда, беназир, беҳамто, беамсол -
10 краса
ж1. уст. поэт. зебой, хушрӯӣ, ҳусн, ҷамол // мн. красы поэт. (прелести) дилрабоӣ, латофат, зебоӣ, ҷамол2. шӯҳрат, ифтихор; краса и гордость искусства шаъну ифтихори санъат3. уст. поэт. нозанин, соҳибҷамол, зебо, ҷамила <> во всей [своей] красе 1) бо тамоми ҳусну латофати худ 2) ирон. бо тамоми камбудиҳои худ; для красы прост. барои зинат -
11 красный
(крас|ен, -на)1. сурх, қирмизӣ, аҳмар, арғувони, алвон, шаҳобӣ; красное знамя байрақи сурх; красное вино маи арғувонӣ; красное платье куртаи сурх2. тк. полн. ф. уст. (левый) сурх // в знач. сущ. красный м уст. сурх3. тк. полн. ф. сурх; красные партизаны партизанҳои сурх в знач. сущ. чаще мн. красные сурхҳо; воевал на стороне красных вай аз тарафи сурхҳо меҷангид4. уст. поэт. зебо, хушрӯ; красная девица духтари зебо5. уст. поэт. хурсандиовар, фараҳбахш; хеле хуб; на людях (на миру) и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст6. поэт. равшан, тобон; красное солнышко хуршеди тобон7. тк. полн. ф. уст. боло; красный угол гӯшаи боло8. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: красный перец қаламфур; красная верба беди сурх, сурхбед красная горка ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур; красное дерево чӯби сурх (чуби бештар дарахтҳои тропикӣ, ки барои сохтани навъҳои олии мебель ба кор меравад); красный зверь уст. охот. сайди қиматбаҳо; красная икра тухми моҳиҳои сурх; красное каление сурх кардани металл; Красная книга Китоби Сурх; Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; красный лес см. краснолесье; красная медь миси холис; красная рыба моҳии сурх (осётр, севрюгавағ.); красное словцо зарофат, базла, бадеҳа; ради красного словца барои изҳори фазл; красная строка сарсатр, абзац; красный уголок гӯшаи сурх; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; долг платежом красен посл. « некӣ ба некӣ, хар кас аз кирдораш меёбад; проходить \красныйой нитью барҷаста намоён будан, фикрн (ғояи) асосӣ будан -
12 око
с (мн. очи) уст. поэт. чашм, дида <> окоу. за окозуб за зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; ба ҷуз бад набошад мукофоти бад; в мгновение ока дар як мижа задан; свет очей моих поэт. нури чашмоком; беречь (хранить) как зеницу ока мисли гавҳараки чашм нигоҳ доштан; видит око, да зуб неймёт погов.: дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; дил мехоҳаду дандон намегузарад -
13 спать
несов.1. хоб рафтан, хобидан, хуфтан; ложиться спать хоб рафтан; крепко спать сахт хобидан; спать сном праведника сахту ором хоб кардан; чутко спать ҳушёрона хобидан; спать под открытым небом берун хобидан2. перен. поэт. ором будан; река спит дарё ором аст3. пе-рен. поэт. хоб рафтан, аз/eeб надодан, надодан; совесть спит виҷдон азоб намедиҳад4. перен. разг. ҳаракат накардан, бекор нишастан; не спи, а действуй! бекор нашин - ҳаракат кун! <> спать валетом по ба сар хобидан; спать вечным сном ба хоби абадӣ рафтан; спит и видит что фикру зикраш дар ҳамин аст; лавры кого-л., чьй-л. спать не дают кому-л. шӯҳрати касе ба касе карору ором намедиҳад -
14 алкать
несов.1. уст. гурусна будан2. чего или с неопр. поэт. муштоқ (ташна) будан -
15 амброзия
ж1. амброзия (дар асотири Юнони Қадим таоми худоҳо)2. уст. поэт. (благовоние) накҳат, бӯи мушку анбар -
16 бард
м1. гӯянда, шоир (дар қабилаи кельт)2. перен. уст. поэт. ҳофиз, мутриб -
17 безликий
беқиёфа, бесимо; безликий поэт шоири бесимо -
18 жарптица
ж нар.-поэт. мурғи фурӯзон (дар афсонаҳо) -
19 забвёние
с1. уст. и высок. фаромушӣ, фаромӯш кардан(и), фаромӯшкунӣ, азхотирбарорӣ; забвёни е долга фаромӯш кардани вазифа2. уст. (забытьё) беҳушӣ, азҳушравй <> река забвёни я уст. поэт. дарёи фаромӯшӣ (дар асотири юнонӣ дарьеи олами зеризаминӣ - Лета, ки мурдагон оби онро хурда гузаштаи худро фаромӯш мекардаанд); искать забвёния в чем-л. ба коре машғул шуда ғаму ғуссаро фаромӯш кардаи; предать забвёнию ба боди фаромӯшӣ додан -
20 белокаменный
нар.-поэт. сафедсанг; Москва - ая Москваи сан-гинбино
См. также в других словарях:
поэт — а, м. poète m. <гр. poietes. 1. устар. Писатель вообще,творец художественных ,поэтических произведений (независимо от жанра). МАС 2. Господа стихотворцы и прозаики, одним словом поэты, в конце прошедшего столетия и даже в начале нынешнего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
поэт — Стихотворец, певец, песнопевец, бард, баян, трубадур; пиита, пиит. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ПОЭТ — греч. poietes; этимологию смотр. поэзия. а) Художник, одаренный творчеством и чувством изящного. b) Стихотворец. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ПОЭТ лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЭТ — [по] поэта, м. [греч. poietes]. 1. Писатель–художник, создающий поэтические произведения. «Маяковский был и остается лучшим, талантливейшим поэтом нашей советской эпохи.» Сталин. «При имени Пушкина тотчас осеняет мысль о русском национальном… … Толковый словарь Ушакова
поэт — ПОЭТ, бард, баян, боян, лирик, певец, стихотворец, неодобр. графоман, пренебр. стихоплет, высок., трад. поэт. кифаред, книжн. версификатор, устар. виршеплет, устар. песнопевец, устар. пиит и устар. пиита, разг. рифмач, разг. рифмоплет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поэт. — поэт. поэтическое слово или выражение (§14) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЭТ — ПОЭТ, а, муж. 1. Писатель автор стихотворных, поэтических произведений. Пушкин великий русский п. П. родной природы. 2. перен. Человек, к рый наделён поэтическим отношением к окружающему, к жизни. П. в душе. П. по натуре. П. в своём деле. | жен.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЭТ — певец, в мифопоэтической традиции персонифицированный образ сверхобычного видения, обожествлённой памяти коллектива. П. знает всю вселенную в пространстве и во времени, умеет всё назвать своим словом (отсюда П. как установитель имён), создаёт мир … Энциклопедия мифологии
поэт — «Безумец вечный» (Фет); мятущийся (Фет); пламенный (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Поэт — ■ Благородный синоним бездельника, мечтателя … Лексикон прописных истин
поэт — поэт, м., род. поэта и устарелое пиит, м., род. пиита и пиита, м., род. пииты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
