-
61 коли дело на то пошло
General subject: if it comes to a showdownУниверсальный русско-английский словарь > коли дело на то пошло
-
62 коли на то пошло
Makarov: for that matter, for the matter of that -
63 коль на то пошло
General subject: This being so -
64 на то пошло
General subject: far as that goes -
65 на эту шубу пошло сорок шкурок
Универсальный русско-английский словарь > на эту шубу пошло сорок шкурок
-
66 не в то горло пошло/попало
General subject: down the wrong pipe (обычно после того, как поперхнулся)Универсальный русско-английский словарь > не в то горло пошло/попало
-
67 не пошло
General subject: didn't work out (That didn't work out so well.) -
68 он обанкротился, и его имущество пошло с молотка
General subject: he went bankrupt and was sold upУниверсальный русско-английский словарь > он обанкротился, и его имущество пошло с молотка
-
69 пережитое не пошло ему на пользу
General subject: he is never the wiser for his experienceУниверсальный русско-английский словарь > пережитое не пошло ему на пользу
-
70 приходить в себя (поправляться) после болезни дело пошло на поправку
General subject: break the neck of an illnessУниверсальный русско-английский словарь > приходить в себя (поправляться) после болезни дело пошло на поправку
-
71 приходить в себя после болезни дело пошло на поправку
General subject: (поправляться) break the neck of an illnessУниверсальный русско-английский словарь > приходить в себя после болезни дело пошло на поправку
-
72 дело пошло
ncolloq. die Sache steigt -
73 дело пошло на лад
-
74 дело пошло по ложному пути
Универсальный русско-немецкий словарь > дело пошло по ложному пути
-
75 дело пошло по неверному пути
Универсальный русско-немецкий словарь > дело пошло по неверному пути
-
76 его состояние пошло прахом
Универсальный русско-немецкий словарь > его состояние пошло прахом
-
77 если на то пошло
conj.gener. wenn es darauf ankommt -
78 кто это выдумал? от кого это пошло?
ncolloq. wer hat das aufgebracht?Универсальный русско-немецкий словарь > кто это выдумал? от кого это пошло?
-
79 наказание пошло ему на пользу
nironic. die Strafe ist ihm sehr gesundУниверсальный русско-немецкий словарь > наказание пошло ему на пользу
-
80 у него перед глазами всё пошло кругом
prepos.gener. ihm verging Hören und SehenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него перед глазами всё пошло кругом
См. также в других словарях:
пошло — банально, плоско, истасканно, нецензурно, вульгарно, тривиально, избито, неблагопристойно, непристойно, неприлично, бульварно, бесстыдно Словарь русских синонимов. пошло 1. вульгарно см. также банально 2. см … Словарь синонимов
пошло — время пошло • действие, субъект, начало дело пошло • действие, субъект, начало пошло дело • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пошло на пользу — пошло впрок Словарь русских синонимов. пошло на пользу нареч, кол во синонимов: 1 • пошло впрок (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. — Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пошло впрок — нареч, кол во синонимов: 1 • пошло на пользу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пошло говно по трубам — нареч, кол во синонимов: 4 • наконец то (3) • пошло поехало (2) • процесс пошел (2) … Словарь синонимов
пошло-поехало — нареч, кол во синонимов: 2 • пошло говно по трубам (4) • процесс пошел (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пошло дело на лад, словно один держит, другой не пускает — Пошло дѣло на ладъ, словно одинъ держитъ, другой не пускаетъ (намекъ на мѣры огражденія, задерживающія всякое движеніе впередъ). Ср. Der gehemmte Fortschritt und der beförderte Rückschritt. Пер. Задерживаемый шагъ впередъ и поощряемый шагъ назадъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пошло под молоток — с молотка — с аукциона — Пошло подъ молотокъ съ молотка съ аукціона (имущество) иноск. продано съ публичнаго торга. Ср. (Этотъ) жила: векселя скупаетъ, деньги въ ростъ отдаетъ, имѣнія съ молотка пріобрѣтаетъ. Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсяниковъ. Имущество … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пошло дело в завязку, дойдет и до конца. — Пошло дело в завязку, дойдет и до конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошло дело на лад, а сам делу не рад. — Пошло дело на лад, а сам делу не рад. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа