-
61 мы смотались из гостей и пошли домой
General subject: we cut out of the party and went home, we cut out of the patty and went homeУниверсальный русско-английский словарь > мы смотались из гостей и пошли домой
-
62 ну, давай, пошли!
Australian slang: come on, let's bail! -
63 ну, мы пошли
Makarov: we are off now -
64 ну, пошли!
General subject: let's get cracking -
65 ну, пошли, мой милый!
General subject: come along my ( good) man!, come along, man!Универсальный русско-английский словарь > ну, пошли, мой милый!
-
66 они на цыпочках пошли в глубь двора
General subject: they tiptoed up the yardУниверсальный русско-английский словарь > они на цыпочках пошли в глубь двора
-
67 они оба пошли туда
General subject: they both went thereУниверсальный русско-английский словарь > они оба пошли туда
-
68 они пошли на огромный риск
General subject: they took an awful chanceУниверсальный русско-английский словарь > они пошли на огромный риск
-
69 они пошли собирать клемов
General subject: they went clammingУниверсальный русско-английский словарь > они пошли собирать клемов
-
70 они пошли собирать моллюсков
General subject: they went clammingУниверсальный русско-английский словарь > они пошли собирать моллюсков
-
71 от развилки они пошли разными тропками
General subject: they took divergent pathsУниверсальный русско-английский словарь > от развилки они пошли разными тропками
-
72 от этого пошли мурашки по всему телу
General subject: this makes me creep all overУниверсальный русско-английский словарь > от этого пошли мурашки по всему телу
-
73 теперь пошли домой
Makarov: let's go back home nowУниверсальный русско-английский словарь > теперь пошли домой
-
74 у него мурашки пошли по телу от этого
General subject: this gave him the creepsУниверсальный русско-английский словарь > у него мурашки пошли по телу от этого
-
75 уже пошли разговоры
General subject: people are beginning to talkУниверсальный русско-английский словарь > уже пошли разговоры
-
76 уже пошли толки
General subject: people are beginning to talk -
77 что если бы мы пошли погулять?
General subject: suppose we went for a walk aУниверсальный русско-английский словарь > что если бы мы пошли погулять?
-
78 чтобы развлечься, мы пошли гулять
General subject: relieve the monotony we went for a walkУниверсальный русско-английский словарь > чтобы развлечься, мы пошли гулять
-
79 я хочу, чтобы вы пошли с нами
General subject: I want you to come along (with us)Универсальный русско-английский словарь > я хочу, чтобы вы пошли с нами
-
80 Бери шинель, пошли домой
nliter. Nimm den Mantel, komm nach Hause (название песни Б.Окуджавы)Универсальный русско-немецкий словарь > Бери шинель, пошли домой
См. также в других словарях:
пошли — слухи • существование / создание, субъект, начало пошли толки • действие, субъект, начало слухи пошли • существование / создание, субъект, начало средства пошли • субъект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пошли — идемте, почесали, форвард, айда, пойдем, пойдемте, шагом марш, идем, пошлепали, вперед Словарь русских синонимов. пошли см. пойдём(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки. — Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли дурного, а за ним и другого. — (малороссийск.). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда! — См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли, господи, тихую воду да теплую росу. — (при первом громе). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли животы на великого государя. — (в опале отбирали имущество). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли тебе Бог твердую память. — (вруну). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли, захныкали - и полы затыкали. — Пошли, захныкали и полы затыкали. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пошли-поехали — пошли поехали … Орфографический словарь-справочник
пошли крутую радугу — Умилосердись, Господи! Пошли крутую радугу На наши небеса Н.А. Некрасов. „Кому на Руси. 1, 1. Крутая радуга = высокая, к вёдру … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона