-
41 а что, если бы мы пошли погулять?
General subject: suppose we went for a walk?Универсальный русско-английский словарь > а что, если бы мы пошли погулять?
-
42 было поздно, и мы пошли домой
General subject: it was late, so we went homeУниверсальный русско-английский словарь > было поздно, и мы пошли домой
-
43 было поздно, поэтому мы пошли домой
General subject: it was late, so we went homeУниверсальный русско-английский словарь > было поздно, поэтому мы пошли домой
-
44 все его усилия пошли прахом
1) General subject: he's had a lot of trouble (all this trouble) for nothing (кончились ничем)Универсальный русско-английский словарь > все его усилия пошли прахом
-
45 вы бы лучше пошли
Makarov: you might as well go -
46 дела пошли плохо
1) General subject: affairs took on an ugly look2) Makarov: affairs look on an ugly look -
47 дела пошли скверно
General subject: things went awryУниверсальный русско-английский словарь > дела пошли скверно
-
48 дела снова пошли в гору
Makarov: business perks againУниверсальный русско-английский словарь > дела снова пошли в гору
-
49 днём они пошли с друзьями в ЗАГС, а вечером справили свадьбу в ресторане
Универсальный русско-английский словарь > днём они пошли с друзьями в ЗАГС, а вечером справили свадьбу в ресторане
-
50 за сантехником пошли
General subject: the plumber has been sent forУниверсальный русско-английский словарь > за сантехником пошли
-
51 затем мы пошли к N.
General subject: next we went toN.'sУниверсальный русско-английский словарь > затем мы пошли к N.
-
52 курсы акций пошли вверх
Economy: shares have gone upУниверсальный русско-английский словарь > курсы акций пошли вверх
-
53 малыши пошли спать
Универсальный русско-английский словарь > малыши пошли спать
-
54 место, куда они пошли
General subject: the place whither they wentУниверсальный русско-английский словарь > место, куда они пошли
-
55 мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошли
General subject: I should admire to have you all go alongУниверсальный русско-английский словарь > мне бы хотелось, чтобы вы все тоже пошли
-
56 мы бы пошли туда, если бы нас пригласили
General subject: we should go there if we were invitedУниверсальный русско-английский словарь > мы бы пошли туда, если бы нас пригласили
-
57 мы пошли к ней в гости
General subject: we went to see herУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли к ней в гости
-
58 мы пошли на бейсбольный матч, и я взял билеты на всех
General subject: we went to a baseball game, myself standing treatУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли на бейсбольный матч, и я взял билеты на всех
-
59 мы пошли напрямик через поле
Makarov: we cut across the fieldУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли напрямик через поле
-
60 мы пошли по пути наименьшего сопротивления
General subject: we went after the low-hanging fruitУниверсальный русско-английский словарь > мы пошли по пути наименьшего сопротивления
См. также в других словарях:
пошли — слухи • существование / создание, субъект, начало пошли толки • действие, субъект, начало слухи пошли • существование / создание, субъект, начало средства пошли • субъект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пошли — идемте, почесали, форвард, айда, пойдем, пойдемте, шагом марш, идем, пошлепали, вперед Словарь русских синонимов. пошли см. пойдём(те) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки. — Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли дурного, а за ним и другого. — (малороссийск.). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли Ивана, за Иваном болвана, за болваном еще дурака, так и сам иди туда! — См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли, господи, тихую воду да теплую росу. — (при первом громе). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли животы на великого государя. — (в опале отбирали имущество). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли тебе Бог твердую память. — (вруну). См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошли, захныкали - и полы затыкали. — Пошли, захныкали и полы затыкали. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пошли-поехали — пошли поехали … Орфографический словарь-справочник
пошли крутую радугу — Умилосердись, Господи! Пошли крутую радугу На наши небеса Н.А. Некрасов. „Кому на Руси. 1, 1. Крутая радуга = высокая, к вёдру … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона