Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

почудиться

  • 1 почудиться

    schéinen (непр.) vi, vórkommen (непр.) vi (s) (переводится безличным оборотом с глаголом в Konj.)

    мне почу́дились голоса́ — es schien mir, als ob ich Stímmen hörte; es kam mir vor, als hörte ich Stímmen

    Новый русско-немецкий словарь > почудиться

  • 2 показаться

    1) sich zéigen, sich séhen lássen (непр.); erschéinen (непр.) vi (s) ( появиться)

    показа́ться кому́-либо на глаза́ — j-m (D) únter die Áugen tréten (непр.) vi (s)

    показа́ться врачу́ — éinen Arzt áufsuchen

    2) безл. ( почудиться) vórkommen (непр.) vi (s), schéinen (непр.) vi

    мне показа́лось — es schien mir [es kam mir vor, es war mir], als ob...

    Новый русско-немецкий словарь > показаться

См. также в других словарях:

  • почудиться — См …   Словарь синонимов

  • ПОЧУДИТЬСЯ — 1. ПОЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., почудишься, совер., кому чему (обл.). Подивиться, провести некоторое время, удивляясь, изумляясь чему нибудь. 2. ПОЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., почудишься (разг.). совер. к чудиться. «Вдруг мне почудились легкие,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЧУДИТЬСЯ — 1. ПОЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., почудишься, совер., кому чему (обл.). Подивиться, провести некоторое время, удивляясь, изумляясь чему нибудь. 2. ПОЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., почудишься (разг.). совер. к чудиться. «Вдруг мне почудились легкие,… …   Толковый словарь Ушакова

  • почудиться — см. чудиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • почудиться — почудиться, 1 е и 2 е л. не употр., почудится (неправильно почудится) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Почудиться — сов. разг. 1. Показаться, представиться в воображении. 2. Почувствоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • почудиться — почудиться, почужусь, почудимся, почудишься, почудитесь, почудится, почудятся, почудясь, почудился, почудилась, почудилось, почудились, почудься, почудьтесь, почудившийся, почудившаяся, почудившееся, почудившиеся, почудившегося, почудившейся,… …   Формы слов

  • почудиться — поч удиться, ится …   Русский орфографический словарь

  • почудиться — (II), 1 л. ед. не употр., почу/дишься, дятся …   Орфографический словарь русского языка

  • почудиться — дится; св. (нсв. чудиться). Разг. Показаться, представиться в мыслях, воображении. Ему просто почудилось! Почудился какой то треск. Почудилось, что кто то вошёл …   Энциклопедический словарь

  • почудиться — дится; св. (нсв. чу/диться); разг. Показаться, представиться в мыслях, воображении. Ему просто почудилось! Почудился какой то треск. Почудилось, что кто то вошёл …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»