-
41 междугородный почтовый перевод
adjfin. InlandspostanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > междугородный почтовый перевод
-
42 международный почтовый перевод
adjecon. AuslandspostanweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > международный почтовый перевод
-
43 международный почтовый перевод
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > международный почтовый перевод
-
44 международный почтовый перевод
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > международный почтовый перевод
-
45 международный почтовый перевод
Diccionario universal ruso-español > международный почтовый перевод
-
46 денежный почтовый перевод внутри страны
Universale dizionario russo-italiano > денежный почтовый перевод внутри страны
-
47 денежный почтовый перевод за границу
adjfin. vaglia internazionale, vaglia postale sull'esteroUniversale dizionario russo-italiano > денежный почтовый перевод за границу
-
48 международный почтовый перевод
Русско-французский юридический словарь > международный почтовый перевод
-
49 банковский почтовый перевод
банкілік пошта аударымы (шетелдік аударма векселін нақты ақшаға айырбастап, артынша төлем алушыға поштамен жөнелту)Русско-казахский экономический словарь > банковский почтовый перевод
-
50 денежный почтовый перевод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > денежный почтовый перевод
-
51 перевод
(из одних единиц в другие) conversion, translation; (пересылка денег) transfer, remittance -
52 почтовый денежный перевод
1. mail order2. postal money orderперевод денег; денежный перевод — money remittance
3. money-orderРусско-английский большой базовый словарь > почтовый денежный перевод
-
53 перевод
1) ( перемещение) spostamento м.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.3) ( на следующую ступень обучения) promozione ж.4) ( денежный) vaglia м., rimessa ж.5) (с одного языка на другой, из одной системы единиц в другую) traduzione ж.6) ( трата) sperpero м., spreco м.* * *м.1) traduzione f ( письменный), interpretazione f ( устный)синхронный перево́д — traduzione simultanea
последовательный перево́д — traduzione consecutiva
2) банк. trasferimento m, rimessa f; bonifico mпочтовый перево́д — vaglia postale
* * *n1) gener. cambiamento (по службе), cangiamento (по службе), trasloco, interpretazione (устный), versione, riduzione, (письменный) traduzione, trasferimento, trasferimento d'ufficio, trasposizione2) obs. traslazione (произведения)3) law. voltura (на другое лицо)4) econ. conversione, movimentazione5) account. trasporto (на другой счёт, на другую статью)6) fin. bonifico (средств), rimessa (денег, валюты), vaglia (средств), voltura (на другое имя) -
54 перевод
мtransfert; ден. virement ( документ) mandat; вал., фин. conversion; ( переуступка) cession- перевод в высший разряд
- перевод в доллары
- перевод в другую валюту
- перевод денежных средств
- перевод долга
- перевод капиталов
- перевод налога
- перевод на менее оплачиваемую работу
- перевод на счёт
- односторонние переводы
- перевод по паритету
- перевод по почте
- перевод прибылей за рубеж
- перевод производства
- перевод против документов
- перевод процентов
- перевод сбережений
- перевод экономики на мирные рельсы
- банковский перевод
- внутрифирменный перевод
- денежный перевод
- почтовый переводРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод
-
55 перевод
перевод оборонной промышленности на мирные рельсы — conversion of defence industry on the peaceful road
2) (перемещение по службе) moving, transfer3) (на другой язык) translation; (устный) oral translation, interpretationбуквальный / дословный перевод — verbal / literal translation, word for word translation
сделать дословный перевод письма — to translate a letter verbally / literally
машинный перевод — automatic / machine translation
неточный перевод — inexact / loose translation
точный перевод — close / exact / strict translation
4) (денежное отправление) remittance; (капитал) transfer -
56 перевод
I муж.1) transfer(ence), move, switch, shiftперевод часов вперед — putting a clock forward/on
2) remittance, order (денег)денежный перевод — money order; postal order
3) conversionII муж.translation; version; interpretationIII муж.; разг.waste, squandering, spending, using up -
57 перевод
2) rimessa, bonifico, storno3) conversione4) traduzione•- денежный перевод
- почтовый перевод
- перевод валюты
- перевод денег
- перевод капитала
- перевод на счёт
- телеграфный перевод
- делать перевод
- платить переводомРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перевод
-
58 перевод
( денег) Überweisung f, Übertragung f; ( перечисление) Transfer m; ( передача) Überleitung f- банковский перевод
- почтовый перевод
- перевод долга на себя
- перевод наличными
- перевод наложенным платежом
- перевод платежа
- перевод прибыли
- перевод со счёта на счётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перевод
-
59 перевод
1. м.1. (в другой город, учреждение и т. п.) transference, transfer2. (денег, долга) remittance3.:перевод часов вперёд, назад — putting a clock forward / on, back
перевод стрелки ж.-д. — shunting, switching
4. (в другую систему измерения и т. п.) conversion2. м.( с одного языка на другой) translation; version; ( устный) interpretation3. м. разг. (бессмысленное расходование)waste, squandering -
60 перевод
сущ.( с одной должности на другую) transfer; ( денежное отправление) remittance- банковский переводперевод долга по обязательству, обеспеченному залогом — transfer of a debt under obligation secured by a pledge
- почтовый перевод
- денежный перевод
- телеграфный перевод
См. также в других словарях:
Почтовый перевод — см. Денежный перевод … Энциклопедия права
Почтовый перевод — денежные средства, пересылаемые в рамках оказания услуги почтового перевода денежных средств;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи … Официальная терминология
Почтовый перевод — … Википедия
почтовый перевод — 300 почтовый перевод: Денежные средства, пересылаемые в рамках оказания услуги почтового перевода денежных средств. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почтовый перевод денежных средств — услуга организаций федеральной почтовой связи по приему, обработке, перевозке (передаче), доставке (вручению) денежных средств с использованием сетей почтовой и электрической связи;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
почтовый перевод денежных средств — 301 почтовый перевод денежных средств: Услуга почтовой связи организаций федеральной почтовой связи по приему, обработке, перевозке, передаче, доставке, вручению денежных средств с использованием сетей почтовой связи и сетей электросвязи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД — см. Перевод через предприятия связи … Энциклопедия юриста
Почтовый перевод — см. Денежный перевод … Большой юридический словарь
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ (ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД) С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
внутренний почтовый перевод — 266 внутренний почтовый перевод: Почтовый перевод, принимаемый для пересылки и доставки на территории Российской Федерации. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации