-
81 кратковременное похолодание
adjgener. colpo di codaUniversale dizionario russo-italiano > кратковременное похолодание
-
82 резкое похолодание
adjgener. ondata di freddo -
83 Менапское похолодание
Русско-казахский словарь географических терминов > Менапское похолодание
-
84 Эбуронское похолодание
Русско-казахский словарь географических терминов > Эбуронское похолодание
-
85 резкое похолодание
• prudké ochlazení -
86 Возможное глобальное похолодание
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Возможное глобальное похолодание
-
87 внезапное резкое похолодание
Русско-английский политехнический словарь > внезапное резкое похолодание
-
88 внезапное похолодание весной
takatalvi -
89 ледниковый период
1) General subject: Ice Age, boulder period, ice-age, the Ice Age, the glacial era2) Geology: boulder-period, drift epoch, glacial epoch, glacial period3) Construction: ice period4) Mining: Great Ice Age, Pleistocene5) Ecology: glacier period6) Drilling: glacial drift7) Oceanography: glacial age8) Makarov: Cryogenic period, Drift period, ice age (интервал времени в несколько миллионов лет, в течение которого имеет место общее похолодание климата и неоднократные разрастания оледенения - ледниковые эпохи)9) General subject: glacial aftertossing, ice aftertossing -
90 симптом Элера
-
91 осцилляция пиоттино
-
92 похолодать
-
93 холодные святые
adjgener. les saints de glace (св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых - 11-13 мая - бывает похолодание) -
94 ядерная зима
-
95 ощутительный
1) ( заметный) sensibile, percettibile, palpabile тж. перен.2) перен. ( значительный) sostanzioso, sensibile, notevole, considerevoleощути́тельное похолодание — un abbassamento sensibili / notevole della temperatura
ощути́тельный расход — spese sostanziose / notevoli
* * *adjgener. sensibile, tangibile -
96 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.) -
97 последовать
паследаваць; пасьледаваць* * *совер.— ён устаў і пайшоў (следам, услед) за ім— госці пайшлі (следам, услед) за гаспадаром— зрабіць так, як раіць (раіў) таварыш, паслухацца парады таварышаон засмеялся, и все последовали ему
— ён засмяяўся, і ўсе засмяяліся (следам, услед) за ім3) (произойти после чего-либо, явиться следствием) адбыцца, выйсцібыць, з'явіцца(наступить) настаць, надысці— (следам, услед) за дажджом настала (надышло) пахаладанне -
98 День сурка
Ground-hog Day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы. По народному поверью, если в этот день сурок, выйдя из норы после зимней спячки, увидит свою тень (т. е. день выдался солнечным) и, испугавшись, юркнет обратно, значит зима продержится еще ровно 6 недель. Если же не увидит тень (погода облачная), значит, весна уже не загорами. Также следят, сразу же сурок полезет обратно в домик или посидит снаружи некоторое время. Разумеется, если сразу возвратится в домик — то близится похолодание. Ну, а если решит ещё побыть на воздухе — быть скорой весне. «Официальный» американский Сурок проживает в городке Панксутони, штат Пенсильвания (Punxsutawney, Pennsylvania), и зовут его Фил («Punxsutawney Phil»). статистика не подтверждает предсказаний Фила, где вот уже более 100 лет свидетели записывают, увидел ли Фил свою тень. Согласно этим данным, прогноз сбылся лишь в 39% случаев. Отмечается американцами с 1887 г.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > День сурка
-
99 Kälteeinbruch
m внезапное похолодание -
100 местное охлаждение организма
1) (похолодание части тела, напр. ноги) fall of body-part temperature2) (отморожение, обморожение) frostbiteБольшой русско-английский медицинский словарь > местное охлаждение организма
См. также в других словарях:
ПОХОЛОДАНИЕ — ПОХОЛОДАНИЕ, похолодания, мн. нет, ср. (спец.). Состояние по гл. похолодать в 1 знач., переход к более холодной температуре (о воздухе). Сегодня ожидается небольшое похолодание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
похолодание — оледенение Словарь русских синонимов. похолодание сущ., кол во синонимов: 1 • оледенение (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПОХОЛОДАНИЕ — ПОХОЛОДАНИЕ, я, ср. 1. см. холодать. 2. Наступление более холодной погоды, переход к более холодной температуре воздуха. Наступило п. Ожидается сильное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похолодание — • значительное похолодание • резкое похолодание … Словарь русской идиоматики
похолодание — ПОХОЛОДАНИЕ, я, ср Погода, характеризующаяся понижением температуры, изменением климатических условий; Ант.: потепление. В июне синоптики обещают похолодание … Толковый словарь русских существительных
Похолодание 535—536 годов — Похолодание 535 536 самое резкое понижение среднегодовой температуры в северном полушарии за последние 2000 лет[1]. Предполагаемая причина похолодания резкое снижение прозрачности атмосферы в результате нескольких крупных извержений… … Википедия
Похолодание железного века — Похолодание железного века, климатический пессимум железного века или новое оледенение железного века последний этап суббореального климатического периода, связанный с необычно холодным климатом в Северной Атлантике. Продолжался примерно с… … Википедия
Похолодание среднего бронзового века — Похолодание среднего бронзового века предпоследний этап суббореального климатического периода, связанный с необычно холодным климатом в регионе Северной Атлантики. Продолжался примерно с 1800 по 1500 г. до н. э.[1] (по… … Википедия
Похолодание, вызванное засорением атмосферы — при значительном загрязнении атмосферы солнечное излучение поглощается в ней, не достигая поверхности Земли, что и вызывает похолодание; показано например, что попадание в атмосферу пепла пожаров при атомной бомбардировке городов вызовет… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Похолодание — ср. 1. состояние по гл. похолодать 2. Изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похолодание — потепление … Словарь антонимов