-
21 поучать
vobs. (кого-л. чему-л.) manitsema, (кого-л. чему-л.) õpetama, (кого-л. чему-л.) õpetusi jagama -
22 поучать
faire la leçon (à qn); faire un sermon (à qn); sermonner vt* * *v1) gener. catéchiser, exhorter, faire la leçon à (qn) (кого-л.), édifier, pontifier, régenter2) colloq. moraliser, redresser3) obs. endoctriner4) liter. dogmatiser, emboucher -
23 поучать
edificare, istruire, dare consigli edificanti* * *несов. В1) (учить, советовать) indottrinare vt, ammaestrare vt, consigliare vt2) ( наставлять) sermoneggiare vi (a), fare la predicaпоуча́ть всех и вся — sedere a scranna
* * *v1) gener. assennare, dottrinare, moralizzare, catechizzare, dottoreggiare, edificare, moraleggiare (su q.c, intorno a q.c.), offrire ammaestramenti, salire in cattedra2) liter. impippiare, sedere a scranna -
24 поучать
vgener. stichten, (iem.) mores leren (кого-л.), beleren, bepreken, moraliseren, prediken, preken -
25 поучать
-
26 поучать
1) үйрету, ақыл айту, кеңес беру2) үгіттеу, жөн сілтеу, бағыт көрсету -
27 поучать
несов.; разг.( кого-что)1) (учить, советовать) өйрәтү, киңәш бирү2) ( наставлять) үгетләү, үгет бирү, акыл бирү; акыл өйрәтү -
28 поучать
поучить кого, чему навчати, навчити кого чого; (назидать) напучувати, напутити кого. Срв. Наставлять. [Увійшовши в школу, навчав (Єв.). Навчай мене, моя матінко, як свекорку годити (Метл.)]. Поучающий - навчальний. [Вона так чудно вдавала Карпа з його навчальним голосом (Грінч.)].* * *повча́ти; ( наставлять) навча́ти, напу́чувати, напуча́ти -
29 поучать
-
30 поучать
несовер.; (кого-л.)
1) устар. teach
2) разг. preach (to)* * *1) teach, instruct 2) preach; lecture* * *moralizepreachsermonize -
31 поучать(ся)
1) teach; 2) learn -
32 поучать
/pəʊˈʨætʲ/
preach (at), lecture, moralize -
33 поучать
• dávat ponaučení• poučovat• mentorovat• mistrovat• dělat kázání -
34 поучать
v. teach, instruct, lecture -
35 поучать
(вн.)2) ( наставлять) preach (at), lecture (d), give (i) a lecture -
36 поучать
несовер.; (кого-л.)1) устар. teach, instruct2) разг. preach (to); lecture -
37 поучать
ögüt bermek, ögütlemek -
38 поучать
огют бермек, огютлемек -
39 поучать
beléhren vt, unterwéisen (непр.) vt; schúlmeistern (schúlmeisterte, geschúlmeistert) vt ( наставлять) -
40 поучать
нсв vt разг иронto preach at/to sb, to lecture sb; читать мораль to harangue sb
См. также в других словарях:
поучать — читать нотации, направлять, напутствовать, наставлять, компостировать мозги, промывать мозги, клевать мозги, поучивать, учить, жучить, учить уму разуму, вразумлять, читать нравоучения, резонерствовать, нравоучать, читать наставления, делать… … Словарь синонимов
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучаю, поучаешь, несовер., кого что. 1. Учить чему нибудь, преподавать какое нибудь учение (книжн. ритор. устар.) Поучать кого нибудь добродетели. 2. Говорить с кем нибудь наставительным тоном, с уверенностью в своем превосходстве (разг … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, поучить кого чему, учить, научать, наставлять, назидать, б.ч. об истинах нравственых. ся, страд. и ·возвр. Поучайся, на старших глядя. Поученый в грамоте. ·стар. грамотный. | Поучить кого, учить несколько, недолго, немного. Поучили его… … Толковый словарь Даля
ПОУЧАТЬ — ПОУЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) чему (разг.). Делать поучения кому н., наставлять. П. молодых. П. уму разуму. | сущ. поучение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поучать — ПОУЧАТЬ, несов., кого. Сообщать кому л. различные указания, рекомендации, назидательные советы относительно того, как вести себя в определенных обстоятельствах, как жить; Син.: наставлять, учить [impf. to lecture, preach (at, to, about), offer… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поучать — несов. перех. и неперех. Наставлять; учить чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучать — поуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поучать — (I), поуча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
поучать — Syn: наставлять … Тезаурус русской деловой лексики
поучать — аю, аешь; поучающий; нсв. (кого). Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. П. молодых. П. уму разуму. Любит всех п. Не хвались, идучи на брань , поучает народная мудрость. ◁ Поучение (см.) … Энциклопедический словарь
поучать — а/ю, а/ешь; поуча/ющий; нсв. см. тж. поучение кого Давать кому л. назидательные советы, указания, наставления; учить чему л. Поуча/ть молодых. Поуча/ть уму разуму. Любит всех поуча/ть … Словарь многих выражений