-
1 поужинать
поужинать см. также ужинать -
2 поужинать
-
3 поужинать
-
4 поужинать
1) Rare: sup2) Makarov: eat dinner -
5 поужинать
сов. см. ужинать -
6 поужинать
to have (one's) evening mealIt was still too early for me to have my evening meal, so I walked along the seafront.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > поужинать
-
7 поужинать
-
8 поужинать
совер. от ужинать -
9 поужинать
свсм ужинать -
10 поужинать
1. sup2. have supper -
11 ужинать
поужинатьtake* / have supper -
12 С-348
СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron NP sing only usu. used as indep. sent fixed WO(used to express refusal or disagreement) no, I do not want tothank you very muchthanks a million thanks, but no thanks.(Мышлаевский:) Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). (М.) In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)«...Нет, я категорически против „Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!» - «Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать». - «Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!..» (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a). -
13 слуга покорный
• СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron[NP; sing only; usu. used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used to express refusal or disagreement) no, I do not want to:- thanks, but no thanks.♦ [Мышлаевский:] Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). [М.] In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)♦ "...Нет, я категорически против "Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!" - "Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать". - "Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!.." (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > слуга покорный
-
14 отужинать
сов.1. ( кончить ужинать) have had supper2. уст. ( поужинать) have supperпригласить отужинать (вн.) — ask to supper (d.)
-
15 ужинать
-
16 отужинать
сов.1) ( кончить ужинать) finish dinnerвы уже́ оту́жинали? — have you had dinner yet?
2) ( поужинать) have dinnerпригласи́ть оту́жинать (вн.) — ask (d) to dinner
-
17 ужинать
несовер. - ужинать; совер. - поужинатьбез доп.take/have supper
См. также в других словарях:
ПОУЖИНАТЬ — ПОУЖИНАТЬ, поужать нивки, посжинать часть, поубавить. II. ПОУЖИНАТЬ отужинать, окончить свой ужин, по(от)вечерять. Поужинать вост. б.ч. говорят паужинать, есть за паужином. Поужинок муж., сиб. паужин, см. это слово. Поужинки жен., мн., пск., твер … Толковый словарь Даля
ПОУЖИНАТЬ — ПОУЖИНАТЬ, поужать нивки, посжинать часть, поубавить. II. ПОУЖИНАТЬ отужинать, окончить свой ужин, по(от)вечерять. Поужинать вост. б.ч. говорят паужинать, есть за паужином. Поужинок муж., сиб. паужин, см. это слово. Поужинки жен., мн., пск., твер … Толковый словарь Даля
поужинать — повечерять, отужинать Словарь русских синонимов. поужинать отужинать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОУЖИНАТЬ — ПОУЖИНАТЬ, поужинаю, поужинаешь. совер. к ужинать. Рано поужинали и легли спать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОУЖИНАТЬ — см. ужинать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поужинать — сов. неперех. 1. Поесть в вечернее время. 2. Съесть ужин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поужинать — поужинать, поужинаю, поужинаем, поужинаешь, поужинаете, поужинает, поужинают, поужиная, поужинал, поужинала, поужинало, поужинали, поужинай, поужинайте, поужинавший, поужинавшая, поужинавшее, поужинавшие, поужинавшего, поужинавшей, поужинавшего,… … Формы слов
поужинать — чем (устар.). Пьер поужинал похлебкою из ржаной муки и лошадиным мясом (Л. Толстой). Вечером ужинают кашей, оставшейся от обеда (Чехов) … Словарь управления
поужинать — по ужинать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поужинать — (I), поу/жинаю, наешь, нают … Орфографический словарь русского языка
поужинать — аю, аешь; св. (нсв. ужинать). Поесть вечером, съесть ужин. Пригласить п. П. в ресторане. П. рыбой, пышками. П. всей семьёй. П. за общим столом … Энциклопедический словарь