-
1 потуги
-
2 premito
m мед. -
3 spirito
m1) филос. дух2) дух; умственные способности, умpersona di spirito — способный / умный человекspirito critico — критический умpovero di spirito — 1) нищий духом 2) разг. дурак3) дух, бодрость, моральная силаspirito forte — сильный духомpresenza di spirito — присутствие духаspirito di corpo — сословный / корпоративный дух; чувство локтя, солидарность5) миф., рел. дух6) остроумие, живостьbattuta / motto di spirito — острое словечкоrisposta di spirito — остроумный ответfare dello spirito — острить, упражняться в остроумииspirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат•Syn:aura, aria, alito, fiato; mente, intelletto, intelligenza, ingegno, vitalità, vivacità, brio, sentimento, slancio, finezza; significato, intenzione; fantasma, spettro, ombra, genio, incuboAnt:••spirito di patata / di rapa — 1) потуги на остроумие; пошлый / плоский юмор 2) остряк-самоучка 3) глупость, тупостьesalare lo spirito — испустить дух, умереть -
4 spiritosaggine
-
5 tenesmo
-
6 premito
prèmito m med потуги -
7 spirito
spìrito m 1) filos дух 2) дух; умственные способности, ум persona di spirito -- способный <умный> человек spirito critico -- критический ум povero di spirito а) нищий духом б) fam дурак spirito caustico -- язвительность 3) дух, бодрость, моральная сила spirito forte -- сильный духом presenza di spirito -- присутствие духа spirito di corpo -- сословный <корпоративный> дух; чувство локтя, солидарность 4) сущность, смысл, дух 5) mit, rel дух spiriti maligni -- злые духи 6) остроумие, живость battutadi spirito -- острое словечко risposta di spirito -- остроумный ответ fare dello spirito -- острить, упражняться в остроумии 7) pop спирт; эссенция spirito denaturato -- денатурированный спирт, денатурат spirito canforato -- камфарный спирт lampada a spirito -- спиртовка; спиртовая лампочка spirito di parte -- предвзятость, пристрастность, тенденциозность spirito di patata а) потуги на остроумие; пошлый <плоский> юмор б) остряк-самоучка в) глупость, тупость esalare lo spirito -- испустить дух, умереть lo spirito Х pronto, ma la carne Х inferma bibl -- дух бодр, плоть же немощна -
8 spiritosaggine
-
9 tenesmo
-
10 premito
-
11 spirito
spìrito ḿ 1) filos дух 2) дух; умственные способности, ум persona di spirito — способный <умный> человек spirito critico — критический ум povero di spirito а) нищий духом б) fam дурак spirito caustico — язвительность 3) дух, бодрость, моральная сила spirito forte — сильный духом presenza di spirito — присутствие духа spirito di corpo — сословный <корпоративный> дух; чувство локтя, солидарность 4) сущность, смысл, дух 5) mit, rel дух spiriti maligni — злые духи 6) остроумие, живость battutadi spirito — острое словечко risposta di spirito — остроумный ответ fare dello spirito — острить, упражняться в остроумии 7) pop спирт; эссенция spirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат spirito canforato — камфарный спирт lampada a spirito — спиртовка; спиртовая лампочка¤ spirito di parte — предвзятость, пристрастность, тенденциозность spirito di patataа) потуги на остроумие; пошлый <плоский> юмор б) остряк-самоучка в) глупость, тупость esalare lo spirito — испустить дух, умереть lo spirito è pronto, ma la carne è inferma -
12 spiritosaggine
-
13 tenesmo
-
14 premito
-
15 spiritosaggine
ж.1) остроумие, остроумность2) острота ( чаще дешёвая)* * *сущ.общ. колкость, комичность, курьёзность, несмешная шутка, острота, остроумный комментарий, плоская шутка, саркастическое замечание, шутка, остроумничанье, потуги на остроумие -
16 tenesmo
сущ.мед. позывы, потуги, натуга (при дефекации) -
17 premito
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > premito
-
18 giovanilistico
agg. -
19 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
-
20 spiritosaggine
f.остроумничанье (n.), потуги на остроумие, плоский юмор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТУГИ — ПОТУГИ, потуг, ед. (редк.) потуга, потуги, жен. 1. Напряженное сокращение мышц с целью произвести какое нибудь действие. || Сокращение брюшных мышц во время родов. Родовые потуги. 2. Бесплодные усилия, неудачные попытки сделать, произвести что… … Толковый словарь Ушакова
потуги — См … Словарь синонимов
Потуги — (иноск.) усилія. Ср. Дѣлайте глупости. Глупость гораздо жизненнѣе и здоровѣе, чѣмъ наши потуги и погоня за осмысленной жизнью. Ант. П. Чеховъ. Тайный совѣтникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
потуги — потуги, род. потуг (не рекомендуется потуги, потуг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОТУГИ — ПОТУГИ, уг, ед. а, и, жен. 1. Напряжение мышц для какого н. действия. Родовые п. 2. перен. Усилия, попытки сделать что н. (преимущественно неудачные). П. на остроумие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потуги — (иноск.) усилия Ср. Делайте глупости. Глупость гораздо жизненнее и здоровее, чем наши потуги и погоня за осмысленной жизнью. Ант. П. Чехов. Тайный советник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
потуги — туг и (разг.) потуги, туг; мн. (ед. потуга, и; ж.). Разг. 1. Напряжённое сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные п. Родовые п. Вызвать п. 2. Неодобр. Напряжённые, мучительные усилия сделать что л. П. на оригинальность. Тщетные потуги… … Энциклопедический словарь
потуги — туги; по/туги, туг, мн. (ед. поту/га, и; ж.); разг 1) Напряжённое сокращение мышц для извержения чего л. Рвотные поту/ги. Родовые поту/ги. Вызвать поту/ги. 2) неодобр. Напряжённые, мучительные усилия сделать что л. Поту/ги на оригинальность … Словарь многих выражений
потуги — ПОТУГИ, туг и Разг. потуги, туг, мн (ед потуга, и,ж). Разг. Физиологическое состояние, проявляющееся в напряжении мышц для извержения чего л. У роженицы были слабые потуги … Толковый словарь русских существительных
потуги — сочетание сокращений матки (схваток) с сокращением мышц передней брюшной стенки и диафрагмы; характерны для второго периода родов (периода изгнания плода) … Большой медицинский словарь
Потуги — мн. 1. Напряженное сокращение мышц при каком либо действии, движении. отт. Сокращение мышц брюшного пресса при родах. 2. перен. Усилия (обычно бесплодные), прилагаемые для достижения чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой