-
1 ПОТРЯСАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОТРЯСАТЬ
-
2 потрясать
-
3 потрясать
shake глагол: -
4 потрясать
потрясти1. (вн., тв.) shake* (d.); (оружием и т. п.) brandish (d.)потрясти до основания — shake* / rock to its foundation (d.)
потрясать воздух криками — rend* the air with shouts
2. (вн.; производить большое впечатление) amaze (d.), astound (d.), shock (d.); ( волновать) shake* (d.)он был потрясён этим — he was shaken by this; ( крайне удивлён) he was amazed / astounded / shocked at this
-
5 потрясать
несовер. - потрясать; совер. - потрясти1) shake, rock; brandish2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astound -
6 потрясать
1. boggle2. convulse3. shocked4. shocking5. shocks6. shake7. shock8. staggerСинонимический ряд:поражать (глаг.) поражать; сражать; убивать -
7 потрясать
-
8 потрясать
-
9 потрясать
(кого-л./что-л.)
1) shake
2) перен. shake, shock, stagger* * *1) shake; 2) amaze* * *shake, rock; brandish* * *concussconvulseoverwhelmshakeshock -
10 потрясать
-
11 потрясать
-
12 потрясать
несов. - потряса́ть, сов. - потрясти́1) (вн., тв.; встряхивать) shake (d); (оружием и т.п.) brandish (d)2) (вн.; вызывать сотрясение) shake (d), rock (d)потрясти́ до основа́ния — shake / rock (d) to its foundation
потряса́ть во́здух кри́ками — rend the air with shouts
3) (вн.; производить большое впечатление) amaze (d), astound (d), shock (d), astonish (d); ( волновать) shake (d)он был потрясён э́тим — he was shaken by this; ( крайне удивлён) he was amazed / astounded / shocked at this
-
13 потрясать
(производить большое впечатление) to stagger, to have a deep effect (on), to shock -
14 потрясать
vti; св - потрясти́1) vi чем-л размахивать угрожающе to brandish, to shakeпотряса́ть кулака́ми — to shake one's fists
2) vt сотрясать to shake, to rockпотряса́ть до основа́ния — to rock/to shake sth to its foundation
стра́шная но́вость её потрясла́ — she was shaken/shocked by the bad news
его́ потрясла́ красота́ де́вушки — he was stunned/swept off his feet/staggered by the girl's beauty
-
15 потрясать
shake, shock -
16 потрясать ум
-
17 потрясать
-
18 потрясать умы
-
19 потрясать оружием
• БРЯЦАТЬ < ПОТРЯСАТЬ> ОРУЖИЕМ lit[VP; subj: human or collect]=====⇒ to threaten with military action, attack; by extension to threaten with hostile actions:- X-ы начали бряцать оружием≈ Xs began to brandish weapons (to rattle their sailers),○ БРЯЦАНИЕ ОРУЖИЕМ [NP] ≈ saber-rattling.♦ "Это легко бряцать оружием, когда подписано перемирие" (Эренбург 1). "It's easy to brandish weapons when an armistice has been signed" (1a).♦ Вы заметили некоторое изменение в тактике нашего уважаемого? Если он раньше действовал только с позиции силы, бряцал оружием и связями, то теперь через посредников передаёт своему сопернику положительные сведения о себе (Войнович 3). Have you noticed a certain change in our respected colleague's tactics? If before he acted only from a position of power, rattling his saber and his connections, he now sent his rival positive reports of himself through his intermediaries (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > потрясать оружием
-
20 потрясать оружием
Русско-английский синонимический словарь > потрясать оружием
См. также в других словарях:
ПОТРЯСАТЬ — ПОТРЯСАТЬ, потрясаю, потрясаешь, несовер. (к потрясти) (книжн.). 1. чем. Трясти, размахивать для выражения угрозы. «Потрясают кулаками, грозят.» Фурманов. Потрясать оружием. 2. что и чем. Колебать, заставлять содрогаться что нибудь. Потрясать… … Толковый словарь Ушакова
потрясать — См … Словарь синонимов
потрясать — ПОТРЯСТИ, су, сёшь; яс, ясла; ясший; сённый ( ён, ена); ясши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрясать — [размахивать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Потрясать чем то, значит, размахивать этим предметом, выражая негодование и угрозу. Потрясать оружием. | Потрясать пистолетом. | Потрясать удостоверением. | Солдаты молча стояли на своих постах,… … Толковый словарь Дмитриева
потрясать — • глубоко потрясать … Словарь русской идиоматики
Потрясать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Качать, двигать чем либо из стороны в сторону. отт. Трясти, размахивать чем либо, выражая угрозу, предупреждение и т.п. 2. перех. Встряхиванием, толчками и т.п. приводить в движение из стороны в сторону,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрясать — потряс ать, аю, ает (к потряст и) … Русский орфографический словарь
потрясать — (I), потряса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
потрясать — 1. Syn: трясти, встряхивать 2. Syn: поражать, удивлять, сражать, впечатлять, ошеломлять, ослеплять, огорошивать, ошарашивать … Тезаурус русской деловой лексики
потрясать — аю, аешь; потрясающий; нсв. 1. к Потрясти (2 3 зн.). 2. чем. Трясти, размахивать чем л., выражая угрозу, негодование и т.п. П. в воздухе пистолетом. Бежал навстречу, потрясая кулаками. Возмущённо потрясал полученным письмом … Энциклопедический словарь
потрясать — взрыв потряс • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён