Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

потрогать

  • 41 let me have a feel

    Универсальный англо-русский словарь > let me have a feel

  • 42 petting zoo

    Общая лексика: живой уголок, детский зоопарк (зоопарк с животными, которых можно потрогать и покормить), контактный зоопарк

    Универсальный англо-русский словарь > petting zoo

  • 43 puudutama

    сущ.
    общ. задевать, задеть, трогать, тронуть, (kergelt) притрагиваться, (kergelt) притронуться (к кому-л., к чему-л.), (veidi) потрогать, дотрагиваться, затрагивать, затронуть, касаться, коснуться, перебирать, перебрать, пощупать, прикасаться, прикоснуться (к кому-л., к чему-л.), соприкасаться, соприкоснуться

    Eesti-Vene sõnastik > puudutama

  • 44 apgrābstīt

    гл.
    разг. обшаривать, обшарить, ощупать, ощупывать, потрогать, (visu, daudz) перетрогать

    Latviešu-krievu vārdnīca > apgrābstīt

  • 45 ՁԵՌՆԱՀԱՐԵԼ

    եցի (բրբ.) Трогать, потрогать, тронуть, ощупывать, ощупать, перещупывать, перещупать.

    Armenian-Russian dictionary > ՁԵՌՆԱՀԱՐԵԼ

  • 46 koettaa

    попробовать, пробовать, пощупать, щупать, потрогать, трогать, тронуть
    * * *
    1) пыта́ться
    2) испы́тывать, про́бовать

    koet voimiaan — испы́тывать свои́ си́лы

    3) примеря́ть

    koet pukua — приме́рить костю́м

    Suomi-venäjä sanakirja > koettaa

  • 47 tocar

    гл.
    1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы
    3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)
    4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать
    5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал
    6) эмоц.усил. выпадать (на долю)

    Испанско-русский универсальный словарь > tocar

  • 48 tocar varias veces con el dedo

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > tocar varias veces con el dedo

  • 49 percepibile

    сущ.
    общ. досягаемый, который можно потрогать

    Итальяно-русский универсальный словарь > percepibile

  • 50 toccar con mano

    сущ.
    разг. потрогать руками, пощупать руками, убедиться

    Итальяно-русский универсальный словарь > toccar con mano

  • 51 toccare con la mano

    гл.
    общ. дотронуться, потрогать, пощупать

    Итальяно-русский универсальный словарь > toccare con la mano

  • 52 люг-легкерны

    перех.-неперех. однокр.
    1) вильнуть; повилять;
    2) потрогать; потрясти кого-л (напр., спящего)
    3) покачать; шевельнуть;

    юрӧн люг-легкерны — покачать головой;

    керсӧ люг-легкерис кокнас — он раза два шевельнул бревно ногой
    4) расшатать;

    Коми-русский словарь > люг-легкерны

  • 53 petting zoo

    Зоопарк для городских детей с домашними и дикими животными, которых можно потрогать (козлята, поросята, жеребята, ламы и т.д.). "Площадка молодняка" такого типа есть, например, в детском зоопарке в Центральном парке г. Нью-Йорка [ Central Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > petting zoo

  • 54 megérint

    vkit, vmit 1. касаться/коснуться кого-л., чего-л.; трогать/потрогать v. затрагивать/затронуть кого-л., что-л., задевать/задеть что-л.; (odaér vkihez, vmihez) дотрагиваться/дотронуться до кого-л., до чего-л.; (könnyedén) прикасаться/прикоснуться v. притрагиваться/притронуться к кому-л., к чему-л.;

    kézzel/kezével \megérint vmit — трогать руками что-л.;

    kezével \megérinti az asztalt — касаться рукой стола; könnyedén \megérinti a kezét — прикасаться к руке; \megérintette a kezemet — он дотронулся до моей руки; \megérinti vkinek a vállát — трогать кого-л. за плечо; \megérinteni tilos! — руками не трогать!;
    2. átv., vál. (hatással van vkire, vmire) затрагивать/ затронуть;

    \megérintette az új költészet hatása/szelleme — он был затронут духом новой поэзии

    Magyar-orosz szótár > megérint

  • 55 touch

    1. noun
    1) прикосновение
    2) соприкосновение, общение; in touch with smb. в контакте с кем-л.; to get in touch with smb. связаться с кем-л.; to lose touch with smb. потерять связь, контакт с кем-л.
    3) осязание; soft to the touch мягкий на ощупь
    4) штрих; to put the finishing touches (to) делать последние штрихи, отделывать; заканчивать
    5) характерная черта; the touch of a poet поэтическая струнка; personal touch характерные черты (человека)
    6) подход (к людям); такт; he has a marvellous touch in dealing with children он прекрасно ладит с детьми
    7) чуточка; примесь; оттенок, налет; a touch of salt чуточка соли; there was a touch of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь
    8) легкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п.; а touch of the sun перегрев
    9) манера, приемы (художника и т. п.)
    10) проба, испытание; to put (или to bring) to the touch подвергнуть испытанию
    11) slang вымогательство; получение денег обманным путем
    12) салки (детская игра; тж. touch and run)
    13) mus. туше
    14) sport площадь за боковыми линиями футбольного и т. п. поля; in touch за боковой линией
    touch typist машинистка, работающая по слепому методу
    common touch чувство локтя
    in (или within)
    touch
    а) близко, под рукой;
    б) доступно, достижимо
    near touch опасность, которую едва удалось избежать
    no touch to smth. ничто по сравнению с чем-л., не выдерживает никакой критики
    2. verb
    1) (при)касаться, трогать, притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat to smb. приветствовать кого-л., приподнимая шляпу
    2) притрагиваться к еде, есть; he has not touched food for two days он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything я не был голоден
    3) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос)
    4) (обыкн. pass.) слегка портить; leaves are touched with frost листья тронуты морозом; he is slightly touched = у него не все дома
    5) оказывать воздействие; nothing will touch these stains этих пятен ничем не выведешь
    6) трогать, волновать, задевать за живое
    7) касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch me? какое это имеет отношение ко мне?
    8) collocation получать, добывать (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for); he touched me for a large sum of money он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег)
    9) получать (жалованье); he touches L 2 6 s a week он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю
    10) сравниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья
    11) слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose розоватые облака
    12) geom. касаться, быть касательной
    touch at
    touch down
    touch off
    touch on
    touch up
    touch upon
    to touch shore подплыть к берегу
    to touch pitch иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом
    to touch the spot попасть в цель; соответствовать своему назначению
    to touch smb. on a sore (или tender) place задеть кого-л. за живое
    he touches six feet он шести футов ростом
    to touch wood пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование; touch wood! не сглазьте!
    * * *
    1 (n) соприкосновение
    2 (v) затрагивать; затронуть; касаться
    * * *
    трогать, притрагиваться
    * * *
    [ tʌtʃ] n. прикосновение; осязание; такт; общение; подход; штрих, мазок; характерная черта, манера, приемы; туше [муз.]; чуточка, примесь, оттенок, налет v. касаться, коснуться, трогать, тронуть, потрогать; дотрагиваться до струн или клавиш, извлекать звук; достичь такого же высокого уровня; добывать; иметь отношение; сравниться, оказывать воздействие; волновать, растрогать, задеть за живое; придавать оттенок
    * * *
    затрагивать
    затронуть
    касаться
    контакт
    коснуться
    намагничивание
    наносить
    осязание
    прикосновение
    прикосновениье
    прикосновенье
    связь
    сношения
    соприкосновение
    * * *
    1. сущ. 1) а) прикосновение б) редк. схватывание, хватание, крепкое сжатие 2) а) осязание б) пальпирование в) салки ( детская игра) 3) а) чуточка, примесь б) легкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п. в) небольшое расстояние (от чего-л., до чего-л.) 4) штрих; перен. характерная черта, отметина, печать; манера, приемы (художника и т. п.) 5) а) перен. общение б) подход (к людям) в) сленг вымогательство; получение денег обманным путем 2. гл. 1) а) (при)касаться б) мед. пальпировать в) перен. притрагиваться к еде 2) а) соприкасаться б) геом. касаться, быть касательной 3) граничить, находиться рядом 4) а) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) б) трогать, волновать, задевать за живое (о чувствах, эмоциях и т.д.) в) касаться, иметь отношение (к чему-л.) 5) а) обыкн. страд. быть слегка испорченным б) слегка окрашивать; придавать какой-л. легкий оттенок в) оказывать воздействие г) нанести легкий удар 6) а) разг. получать, добывать б) получать (жалованье)

    Новый англо-русский словарь > touch

  • 56 hmátnout

    • дотронуться
    • потрогать
    • пощупать
    • прикоснуться
    • протянуть руку
    • схватить
    * * *

    České-ruský slovník > hmátnout

  • 57 მოკიდება

    браться (ხელის) гореть-см. держаться-за (ხელის) дремать (рулис) жировать-охот-см. забыться-больной (რულის) загореть (მზის) загореться-см. задремать (რულის) зажечь закоренеть-в (ფეხის) закурить заняться-чем (ხელის) запалить-что заплыть-тиной зарасти захмелеть (ღვინის) зацепиться-пер. (ფეხის) клевать-рыба-см. манкировать-чем-см. наболтать-муки обращаться-с-кем отнестись плесневеть-см. поддержать (ხელის) поджечь-см. подпалить-см. покрыться-звёздами порасти поставить-пиявки поступить-как потрогать (ხელის) предпринять (ხელის) привиться-пер. (ფეხის) прикурить приняться+инф; за (ხელის) присосаться приспичить (ცეცხლის) разбрасываться-пер.-разг.-см. разгореться-см. разжечься разжиреть-см. раскурить ставить-пиявки схватить тронуть-мороз укачать-безл. (რულის) цепляться

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოკიდება

  • 58 შეხება

    дотронуться задеть затронуть касаться осязать относиться-к-делу ощупать-см. перетрогать потрогать (ხელის) прикоснуться притронуться соприкасаться трогать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეხება

  • 59 ხლება

    2. конвоировать (მცველად) 2. сопровождать (*) 2. сопутствовать (*) дотронуться (ხელის) дотянуться (*) идти на поклон (თხოვნით) потрогать (ხელის) прикоснуться (ხელის) притронуться (ხელის) трогать (ხელის)

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ხლება

  • 60 мокидеба

    браться (ხელის) гореть-см. держаться-за (ხელის) дремать (рулис) жировать-охот-см. забыться-больной (რულის) загореть (მზის) загореться-см. задремать (რულის) зажечь закоренеть-в (ფეხის) закурить заняться-чем (ხელის) запалить-что заплыть-тиной зарасти захмелеть (ღვინის) зацепиться-пер. (ფეხის) клевать-рыба-см. манкировать-чем-см. наболтать-муки обращаться-с-кем отнестись плесневеть-см. поддержать (ხელის) поджечь-см. подпалить-см. покрыться-звёздами порасти поставить-пиявки поступить-как потрогать (ხელის) предпринять (ხელის) привиться-пер. (ფეხის) прикурить приняться+инф; за (ხელის) присосаться приспичить (ცეცხლის) разбрасываться-пер.-разг.-см. разгореться-см. разжечься разжиреть-см. раскурить ставить-пиявки схватить тронуть-мороз укачать-безл. (რულის) цепляться

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мокидеба

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОТРОГАТЬ — ПОТРОГАТЬ, потрогаю, потрогаешь, совер., кого что. Попробовать на ощупь, прикоснуться для распознания. Потрогал новое платье. Потрогала его за бороду. «Он потрогал руками подушку и одеяло.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОТРОГАТЬ — ПОТРОГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Тронуть, прикоснуться несколько раз. П. пальцами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потрогать — пощупать, прикоснуться, тронуть, перетрогать, потормошить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Потрогать — сов. перех. Дотронуться, прикоснуться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • потрогать — потрогать, потрогаю, потрогаем, потрогаешь, потрогаете, потрогает, потрогают, потрогая, потрогал, потрогала, потрогало, потрогали, потрогай, потрогайте, потрогавший, потрогавшая, потрогавшее, потрогавшие, потрогавшего, потрогавшей, потрогавшего,… …   Формы слов

  • потрогать — потр огать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • потрогать — (I), потро/гаю, гаешь, гают …   Орфографический словарь русского языка

  • потрогать — аю, аешь; св. кого что. Трогать некоторое время; тронуть несколько раз. П. ушибленное место. П. кого л. за плечо. Пёс потрогал лапой ежа …   Энциклопедический словарь

  • потрогать — аю, аешь; св. кого что Трогать некоторое время; тронуть несколько раз. Потро/гать ушибленное место. Потро/гать кого л. за плечо. Пёс потрогал лапой ежа …   Словарь многих выражений

  • потрогать — по/трог/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Потрогать за вымя — кого обобрать, разорить, лишить материальных ценностей. Восходит к общеязыковому «доить» в зн. «тем или иным способом выманивать, отбирать деньги»; впервые употреблено в «Золотом теленке» Е. Петрова и И. Ильфа …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»