-
1 Filmknattern
сущ.кинотех. потрескивание киноплёнки (проходящей через лентопротяжный тракт), потрескивание плёнки (проходящей через лентопротяжный тракт) -
2 Filmknistern
сущ.кинотех. потрескивание киноплёнки (проходящей через лентопротяжный тракт), потрескивание плёнки (проходящей через лентопротяжный тракт) -
3 Knacken
-
4 треск
мKnall m, Krachen n; Knistern n ( потрескивание); Knattern n, Geknatter n ( ружейных выстрелов); Rattern n ( пулемета)••провалиться с треском ( на экзамене) — mit Pauken und Trompeten durchfallen (непр.) vi (s) -
5 треск
-
6 Geknister
-
7 Geprassel
сущ.1) общ. постукивание, дробь (о звуках)2) разг. потрескивание (огня), (дробное) постукивание (напр. дождя) -
8 Knacken
сущ.1) общ. потрескивание (тж. тех.), треск, крекирование, раскалывание2) тех. акустический удар, щелчки, колка (das Zerteilen solcher Blöcke) -
9 Knackton
сущ.электр. потрескивание, щелчки -
10 Prasseln
гл.тех. потрескивание, треск, шорох -
11 Warnen
гл.1) горн. треск, издаваемый деревянными крепёжными стойками при увеличении горного давления2) дер. предупредительное потрескивание (в древесине при повышенных нагрузках, ведущих к разрушению) -
12 knacken
сущ.1) общ. потрескивание (тж. тех.), треск, крекирование, раскалывание2) тех. акустический удар, щелчки, колка (das Zerteilen solcher Blöcke) -
13 prasseln
гл.тех. потрескивание, треск, шорох -
14 warnen
гл.1) горн. треск, издаваемый деревянными крепёжными стойками при увеличении горного давления2) дер. предупредительное потрескивание (в древесине при повышенных нагрузках, ведущих к разрушению) -
15 Prasseln
-
16 Zinngeschrei
n"оловянный треск", "оловянный хруст" (характерное потрескивание при сгибании прутка олова, обусловленное трением отдельных кристаллов олова друг о друга) -
17 Spratzprobe von Transformatorenöl
проба на потрескивание трансформаторного маслаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Spratzprobe von Transformatorenöl
-
18 Brodeln einer Röhre
-
19 Brodelstörung
-
20 Spratzprobe von Transformatorenöl
Универсальный немецко-русский словарь > Spratzprobe von Transformatorenöl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
потрескивание — тресканье, трещание, трескание, треск Словарь русских синонимов. потрескивание сущ., кол во синонимов: 4 • треск (17) • … Словарь синонимов
потрескивание — ПОТРЕСКИВАТЬ, аю, аешь; несов. Трещать время от времени. Дрова потрескивают в печке. Горящая свеча потрескивает. Потрескивает валежник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрескивание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN scratching noise … Справочник технического переводчика
потрескивание — traškėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cracking vok. Knistern, n; Kratzgeräusch, n rus. потрескивание, n pranc. craquement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Потрескивание — ср. 1. процесс действия по гл. потрескивать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрескивание — потрескивание, потрескивания, потрескивания, потрескиваний, потрескиванию, потрескиваниям, потрескивание, потрескивания, потрескиванием, потрескиваниями, потрескивании, потрескиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
потрескивание — потр ескивание, я … Русский орфографический словарь
потрескивание — (2 с), Пр. о потре/скивании … Орфографический словарь русского языка
потрескивание — треск … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
потрескивание — см. потрескивать; я; ср … Словарь многих выражений
потрескивание — по/треск/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь