-
1 поточный
( конвейерный) -
2 méthode de la réparation á la chaine
поточный метод ремонта
Метод ремонта, выполняемого на специализированных рабочих местах с определенными технологической последовательностью и ритмом.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
D. Fliessverfahren der Reparatur
E. Running repair method
F. Méthode de la réparation á la chaine
Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode de la réparation á la chaine
-
3 préparation pour la réparation du navire
подготовка к ремонту судна
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством.
К организационно-техническим мероприятиям судовладельца при подготовке судна к ремонту относят: обеспечение необходимой документацией, установление планового срока ремонта судна, обеспечение окончания рейса к установленному сроку, выполнение предремонтной дефектации в процессе эксплуатации, перегон судна к месту ремонта, очистку, мойку, дегазацию судовых помещений и т.д.
К организационно-техническим мероприятиям завода относят участие в предремонтной дефектации, подготовку документации, технических и материальных средств, используемых и потребляемых при ремонте, и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Fliessverfahren der Reparatur
E. Running repair method
F. Méthode de la réparation á la chaine
Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation pour la réparation du navire
-
4 récolte continue de betterave sucriére
поточный способ уборки сахарной свеклы
Способ уборки сахарной свеклы, при котором выкопанные свеклоуборочными машинами корнеплоды грузят в идущий рядом транспорт и доставляют непосредственно или с последующей перегрузкой в другие транспортные средства на свеклоприемный пункт.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > récolte continue de betterave sucriére
-
5 méthode de construction «en continue»
метод строительства поточный
Метод организации строительного производства, при котором технологический процесс возведения группы сооружений расчленяется на частные процессы, последовательно выполняемые на каждом сооружении рабочими бригадами или звеньями постоянного состава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- méthode de construction «en continue»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode de construction «en continue»
-
6 secondaire
1. adj2) (à) следующий за...ère secondaire геол.; см. secondaire 2. 2)3) вторичный, вторичного образования; поточныйroche secondaire — порода вторичного образованияaccidents secondaires, effets secondaires — побочные явления, действия, результаты (химической реакции, болезни)secteur secondaire см. secondaire 2. 4)émotif secondaire см. secondaire 3.2. m2) вторичная эра; мезозой3) эл. вторичная обмотка ( трансформатора)4) эк. вторичный сектор; перерабатывающая промышленность3. m, f психол. -
7 continu
1.непрерывный; постоянный (напр. ток); сплошной; поточный2. men continu — на ходу, без остановки процесса, непрерывно
1) континуум, сплошная (материальная) среда4) кольцепрядильная машина, прядильная машина непрерывного действия -
8 transport continu
непрерывный транспорт, поточный, конвейерный транспортDictionnaire polytechnique Français-Russe > transport continu
-
9 continu
1. прил.1) общ. безостановочный, непрерывный, дальнейший, сплошной, постоянный2) тех. беспрерывный, поточный, постоянный (напр. ток)3) стр. неразрезной, (непрерывный) сплошной4) метал. продолжительный5) выч. систематический (напр. контроль), непрерывный (напр. параметр)2. сущ.1) общ. континуум, непрерывность2) тех. кольцепрядильная машина, метео обложной, постоянный ток3) текст. прядильная машина непрерывного действия4) физ. сплошная среда5) маш. сплошная линия -
10 méthode de travail par opérations successives
сущ.стр. поточный методФранцузско-русский универсальный словарь > méthode de travail par opérations successives
-
11 procédé de fabrication par postes de travail successifs
сущ.стр. агрегатно-поточный способ, поточно-агрегатный способФранцузско-русский универсальный словарь > procédé de fabrication par postes de travail successifs
-
12 secondaire
1. прил.1) общ. вспомогательный (Certains voient en elle une fonction primaire et d'autres une fonction secondaire.), мезозой, поточный, вторичный, второстепенный2) мед. побочный, производный2. сущ.1) общ. вторичного образования, среднее образование, вторичная ара, (à) следующий за (...), средняя школа2) экон. перерабатывающая промышленность, вторичный сектор3) психол. эмоциональная личность, реагирующая на предстоящие события, эмоциональная личность, реагирующая на прошлые события4) электр. вторичная обмотка (трансформатора)5) маш. ведомое звено передачи, ведомый вал -
13 système de travail à la chaîne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système de travail à la chaîne
-
14 transport continu
сущ.1) тех. конвейерный транспорт, непрерывное перемещение, непрерывное транспортирование, непрерывный транспорт2) маш. поточный транспортФранцузско-русский универсальный словарь > transport continu
-
15 tube compteur à écoulement
сущ.тех. поточный счётчикФранцузско-русский универсальный словарь > tube compteur à écoulement
-
16 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм -
17 transport
m1. перенос; перемещение; перевозка, транспортирование 2. транспортtransport par bandes — 1. перемещение (груза) ленточным конвейером 2. ленточный конвейерtransport par ruban — 1. перемещение (груза) ленточным конвейером 2. ленточный конвейер -
18 réparation d'aprés la condition technique
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативно-технической документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия
Примечание
Термины видов ремонтов по признакам применяемых методов следует образовывать в соответствии с терминами методов ремонта, например, «Поточный ремонт», «Обезличенный ремонт» и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]
ремонт по техническому состоянию
Ремонт, при котором контроль технического состояния выполняется с периодичностью и в объеме, установленными в нормативной документации, а объем и момент начала ремонта определяется техническим состоянием изделия.
С учетом ГОСТ 18322-78.
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- газораспределение
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation d'aprés la condition technique
См. также в других словарях:
ПОТОЧНЫЙ — ПОТОЧНЫЙ, поточная, поточное (неол. спец.). Следующий непрерывным потоком, конвейерный (о методе производства). Массовое поточное производство. Поточная система производства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТОЧНЫЙ — ПОТОЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к такой организации производства, при к рой единый технологический процесс расчленён на последовательные взаимосвязанные операции. Поточное производство. Поточная линия (комплекс оборудования, работающий по принципу… … Толковый словарь Ожегова
поточный — прил., кол во синонимов: 6 • двухпоточный (1) • конвейерный (4) • многопоточный (2) … Словарь синонимов
ПОТОЧНЫЙ МЕТОД СТРОИТЕЛЬСТВА — метод организации строительного производства, основан на непрерывности работ, постоянной загрузке рабочих и строительных машин, совмещении во времени строительных процессов. При поточном методе строительства объекты разбиваются на захватки… … Большой Энциклопедический словарь
Поточный метод строительства — Поточный метод строительства применяется при строительстве однотипных объектов. Рабочие специалисты, специализированная техника переходят на другой объект, сразу же после завершения своей части работы на предыдущем объекте. Примерная схема… … Википедия
поточный анализатор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous analyzeron stream analyzer … Справочник технического переводчика
поточный анализатор несгоревшего углерода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on line unburned carbon analyzer … Справочник технического переводчика
поточный влагомер угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal in flow [coal in stream] moisture meter … Справочник технического переводчика
поточный метод ремонта — Метод ремонта, выполняемого на специализированных рабочих местах с определенными технологической последовательностью и ритмом. [ГОСТ 18322 78] [ГОСТ 24166 80] Тематики ремонт судовсистема техн. обслуж. и ремонта техники EN running repair method… … Справочник технического переводчика
поточный метод технического обслуживания — Метод выполнения технического обслуживания на специализированных рабочих местах с определенными технологической последовательностью и ритмом. [ГОСТ 18322 78] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
поточный способ уборки сахарной свеклы — Способ уборки сахарной свеклы, при котором выкопанные свеклоуборочными машинами корнеплоды грузят в идущий рядом транспорт и доставляют непосредственно или с последующей перегрузкой в другие транспортные средства на свеклоприемный пункт. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика