-
41 pocieszny
прил.• забавный• потешный• смехотворный• смешной* * *pocieszn|y\pociesznyi, \pociesznyiejszy забавный, смешной, потешный+zabawny, komiczny
* * *pocieszni, pocieszniejszyзаба́вный, смешно́й, поте́шныйSyn: -
42 бэтиэхэ
потеха, забава, развлечение || потешный, забавный, смешной; бэтиэхэтэ сүрдээх уж очень он потешный. -
43 divertente
agg. (allegro)весёлый; (spassoso) смешной, забавный, уморительный, потешный; (dilettevole) интересный; (coinvolgente) увлекательныйnon è certo un lavoro molto divertente! — работа нудная! (gerg. работёнка та ещё!)
credimi, non è divertente! — поверь мне, весёлого мало!
-
44 chucklesome
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chucklesome
-
45 comic
ˈkɔmɪk
1. прил.
1) комедийный comic poet ≈ автор комедий
2) комический, комичный, юмористический;
забавный, курьезный, смешной, смехотворный a story rich in comic detail ≈ рассказ, полный забавных деталей Syn: funny, laughable, humorous
3) относящийся к комиксам
2. сущ.
1) актер-комик, комедийный актер Syn: comedian, comic actor
2) разг. юмористическая газета (обычно с комиксами)
3) разг. а) кинокомедия б) юмористическая телевизионная программа
4) (the comic) комизм, комичность Syn: comedy
5) уст. автор комедий Syn: a writer of comedies( актер-) комик (презрительное) клоун, шут гороховый (the *) комизм;
комическое (разговорное) кинокомедия юмористический журнал, особ с комиксами комический, юмористический;
смешной, забавный;
all this has its * side все это имеет свою комическую сторону;
- * paper газета из комиксов;
- newspaper's page страница комиксов в газете комедийный;
- * opera комическая опера смешной, комичный;
потешный, чудной;
comic разг. актер-комик ~ комедийный ~ (the ~) комизм ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс ~ комический, юмористический;
смешной;
comic strip комикс -
46 merry
̈ɪˈmerɪ I прил.
1) уст. восхитительный, красивый, очаровательный Syn: delightful
2) а) веселый;
радостный б) смешной, забавный make merry make merry over make merry with make merry about Syn: gay, cheerful, mirthful, laughable, ludicrous
3) живой, оживленный, проворный a merry pace ≈ быстрый шаг Syn: quick, brisk
4) разг. навеселе, подвыпивший II сущ.
1) черешня
2) гини, дикая вишня веселый, радостный, оживленный - * laugh веселый /радостный/ смех - a * fellow веселый малый - to be (always) * (and bright) (всегда) быть веселым /оживленным/ - to lead a * life вести веселый образ жизни, весело жить праздничный - to make * веселиться, пировать - I wish you a * Christmas я желаю вам весело провести рождество( разговорное) навеселе, подвыпивший - they grew * on wine выпив вина, они развеселились (устаревшее) приятный, славный - the * month of May славный месяц май - * (old) England добрая (старая) Англия - Robin Hood and his * men Робин Гуд и его славные товарищи (устаревшее) шутливый, шуточный смешной, потешный, забавный - to make * over /with, about/ smb., smth. подшучивать, потешаться над кем-л., чем-л. > (as) * as cricket /as lark, as a grig, as maids/ очень веселый, жизнерадостный > the more the merrier (пословица) чем больше, тем веселее (ботаника) черешня, вишня птичья (Cerasus avium) merry веселый;
радостный;
to make merry веселиться, пировать;
to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) merry веселый;
радостный;
to make merry веселиться, пировать;
to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) merry веселый;
радостный;
to make merry веселиться, пировать;
to make merry over (или with, about) (smb., smth.) потешаться (над кем-л., чем-л.) ~ разг. навеселе, подвыпивший ~ смешной ~ черешня -
47 zany
ˈzeɪnɪ итал.;
сущ.
1) сумасброд, дурак;
фигляр Syn: madman, madcap
2) дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок) дурак, простофиля, простак( разговорное) любитель валять дурака;
чудила - to play the * паясничать( устаревшее) (историческое) шут, фигляр, клоун, гаер дзанни (в итальянской комедии масок) (редкое) прихлебатель, подхалим смешной, потешный клоунский, фиглярский;
идиотский - a new and *ier assortment of clothes новые и один нелепее другого наряды (редкое) (неудачно) подражать;
передразнивать;
паясничать zany ит. дзанни (слуга просцениума в итальянской комедии масок) ~ ит. сумасброд, дурак;
фигляр ~ ит. уст. шут -
48 zany II
-
49 chucklesome
-
50 comical
[ʹkɒmık(ə)l] aсмешной, комичный; потешный, чуднойcomical picture - карикатура; забавная картинка
the little girl looked comical in her mother's dress - в материнском платье девочка выглядела смешно
-
51 funny
I [ʹfʌnı] nдвухвесельная лодка; яликII1. [ʹfʌnı] = funny paper [см. тж. funnies]2. [ʹfʌnı] a1. смешной, забавный; потешныйfunny story - анекдот, смешная история
it's not funny at all - это совсем /вовсе/ не смешно; ничего смешного в этом нет
2. 1) странный, непонятныйfunny temper [way to behave] - странный характер [-ое поведение]
funny thing - нечто непонятное /странное/
to feel /to go all/ funny - а) чувствовать непривычное возбуждение; б) чувствовать недомогание
2) эвф. тронувшийся, чуднойshe went slightly funny after his loss - после его гибели она немного тронулась /стала несколько чудной/
3. разг. подозрительный, нечистыйfunny business - нечистое дело; обман, мошенничество; подлость
there's smth. funny about it - здесь что-то не так, здесь дело нечисто
don't try anything funny while my back is turned - ≅ не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной
don't get funny with me! - ≅ не позволяй себе вольностей!; не лезь ко мне!
♢
funny enough - как ни странно, как ни удивительно(as) funny as a crutch! - амер. ничего смешного!; хороши шутки!
what a funny book! - Do you mean funny ha-ha or funny peculiar? - какая смешная книга! - Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?
-
52 merry
I [ʹmerı] a1. 1) весёлый, радостный, оживлённыйmerry laugh - весёлый /радостный/ смех
to be (always) merry (and bright) - (всегда) быть весёлым /оживлённым/
to lead a merry life - вести весёлый образ жизни, весело жить
2) праздничныйto make merry - веселиться, пировать
2. разг. навеселе, подвыпившийthey grew merry on wine - выпив вина, они развеселились
3. арх. приятный, славный4. 1) уст. шутливый, шуточный2) смешной, потешный, забавныйto make merry over /with, about/ smb., smth. - подшучивать /потешаться/ над кем-л., чем-л.
♢
(as) merry as a cricket /as a lark, as a grig, as maids/ - очень весёлый, жизнерадостныйII [ʹmerı] n бот.the more the merrier - посл. чем больше, тем веселее
черешня, вишня птичья ( Cerasus avium) -
53 zany
1. [ʹzeını] n1. 1) дурак, простофиля, простак2) разг. любитель валять дурака; чудила2. 1) арх., ист. шут, фигляр, клоун, гаер2) дзанни ( в итальянской комедии масок)3. редк. прихлебатель, подхалим2. [ʹzeını] a1) смешной, потешный2) клоунский, фиглярский; идиотский3. [ʹzeını] v редк.a new and zanier assortment of clothes - новые и один нелепее другого наряды
(неудачно) подражать; передразнивать; паясничать -
54 drollig
-
55 ergötzend
1. 2. part adjвосхитительный, приятный, доставляющий наслаждение; забавный, потешный -
56 gelungen
1. 2. part adjудачный, удавшийся, замечательный••ein gelungener Kerl — разг. смешной ( потешный) малыйer sieht gelungen aus — разг. он выглядит странно -
57 komisch
-
58 pläsierlich
adjзабавный, потешный -
59 possierlich
-
60 schnackig
См. также в других словарях:
потешный — потешная, потешное, потешен, потешна, потешно. 1. Смешной, забавный (разг.). Потешный вид. Потешная наружность. Потеный человек. Он очень потешно (нареч.) рассказывает. 2. только полн. формы. Служащий для потехи, развлечения (устар.). «Он… … Толковый словарь Ушакова
потешный — См … Словарь синонимов
ПОТЕШНЫЙ — ПОТЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Смешной, забавный (разг.). П. ребёнок. Потешная история. Потешно (нареч.) копировать кого н. 2. полн. Предназначенный для военных игр, для развлечений (устар.). Потешные огни. Потешные войска Петра I. Для проводов… … Толковый словарь Ожегова
потешный — I см. потешный; ого; м.; ист. Тот, кто служил в потешных отрядах Петра I. II ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. потешный, потешно 1) разг. Смешной, забавный. Поте/шный малыш. П ая история. 2) только полн.; устар … Словарь многих выражений
потешный — ая, ое. 1. Предназначенный для увеселения, потехи; охоты, кулачного боя, театрального представления; для военных игр, упражнений. ► Люблю воинственную живость Потешных марсовых полей. // Пушкин. Медный всадник //; Потешный полк Петра титана … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Потешный дворец — в Кремле. Москва. Потешный дворец в . Первоначально усадьба тестя царя И.Д. Милославского на месте хозяйственных построек Царского двора, на вытянутом участке между Кремлёвской стеной и проездом Сытного двора. Включала главное… … Москва (энциклопедия)
Потешный двор — существовал в к. XVII н. XVIII вв. как учреждение, подчиненное Преображенскому приказу (находился в с. Преображенском). Осуществлял полицейские функции в Москве, перешедшие к нему от Земского приказа … Википедия
Потешный городок — (потешный двор, сокольня) Деревянная или земляная крепость для фортификационного обучения русских царевичей. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Потешный дворец — Координаты: 55°45′04.7″ с. ш. 37°36′51.8″ в. д. / 55.751306° с. ш. 37.614389° в. д. … Википедия
Потешный — I м. см. потешные II прил. 1. разг. Способный развлечь, посмешить; забавный. 2. устар. Служащий для потехи [потеха I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Потешный — I м. см. потешные II прил. 1. разг. Способный развлечь, посмешить; забавный. 2. устар. Служащий для потехи [потеха I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой