-
1 потеть
-
2 потеть
v1) gener. sich beschlagen, schwitzen, transpirieren2) eng. beschlagen3) auto. anlaufen (о спектакле) -
3 потеть
1) ( о человеке) schwítzen vi2) перен. разг.поте́ть над чем-либо — sich mit etw. ábplagen, über etw. (D) schwítzen vi
3) ( о стекле) ánlaufen (непр.) vi (s) -
4 потеть
1. <вс> schwitzen (у Р/И jemand/an, in D);2. <за> anlaufen; -
5 потеть
-
6 потеть над работой
vgener. bei der Ärbeit schwitzen -
7 потеть над усердствовать в
vcolloq. (чем-л.) sich dahinterklemmen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > потеть над усердствовать в
-
8 потеть над чем-л.
vcolloq. dahinterklemmen (sich) -
9 потеть работая
vgener. bei der Ärbeit schwitzen -
10 з.-нем. 2. потеть
-
11 transpirieren
потеть -
12 beschlagen
v/t оковывать < оковать>, оби(ва)ть ( mit Т); Pferd подковывать <ковать>; sich beschlagen = v/i <за>потеть; покры(ва)ться налётомAdjp. запотелый, покрытый налётом; fig. Pers. F матёрый, подкованный (in D в П) -
13 schwitzen
<вс>потеть; Glas: запоте(ва)ть; jemanden schwitzen lassen вогнать в пот; Blut ( und Wasser) schwitzen замирать от страха, набраться страху -
14 преть
См. также в других словарях:
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, потею, потеешь, несовер. 1. (совер. вспотеть). Покрываться потом, испариной. Потеть от жары. Руки потеют. 2. (совер. нет) перен., над чем. Трудиться, стараться сделать что нибудь (разг. шутл.). Потеть над задачей. Потеть над стихами. 3.… … Толковый словарь Ушакова
потеть — См … Словарь синонимов
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, см. потить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОТЕТЬ — ПОТЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Покрываться потом (в 1 знач.). П. от жары. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Под действием наружного холода покрываться влажным налётом, потом (во 2 знач.). Окна потеют. 3. перен. Трудиться над чем н. долго … Толковый словарь Ожегова
потеть — • здорово потеть • страшно потеть … Словарь русской идиоматики
потеть — над чем (иноск.) трудиться, стараться усиленно См. работай до поту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Потеть — Потѣть надъ чѣмъ (иноск.) трудиться, стараться усиленно. См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Потеть — несов. неперех. 1. Выделять пот; покрываться потом, испариной. отт. перен. Покрываться влажным налетом. 2. перен. разг. Тратить на что либо много труда, усилий; много, долго трудиться над чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потеть — потеть, потею, потеем, потеешь, потеете, потеет, потеют, потея, потел, потела, потело, потели, потей, потейте, потеющий, потеющая, потеющее, потеющие, потеющего, потеющей, потеющего, потеющих, потеющему, потеющей, потеющему, потеющим, потеющий,… … Формы слов
потеть — пот еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
потеть — (I), поте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка