-
1 вина потерпевшего
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вина потерпевшего
-
2 ztroskotaného
-
3 contributory negligence
1) Юридический термин: вина потерпевшего, вина потерпевшего в форме небрежности, встречная вина, контрибутивная вина, небрежность, небрежность истца, неосторожность пострадавшего (вызвавшая несчастный случай), контрибутивная небрежность (обоюдный вклад в небрежные действия (юр. принцип, признающий, что получившие рану или травму лица могли сами внести вклад в событие, приведшее к этому ранению))2) Экономика: неумышленная небрежность3) Страхование: небрежность, предполагающая возмещение доли ответственности, приведшая к несчастному случаю4) Деловая лексика: неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю, сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего5) юр.Н.П. небрежность потерпевшего, неосторожность потерпевшегоУниверсальный англо-русский словарь > contributory negligence
-
4 wreckage
['rekɪdʒ]1) Общая лексика: авария, груз, выброшенный на берег после кораблекрушения, крах (надежд и т. п.), крушение, обломки, обломки крушения, обломки прошлого, обломок, разрушение, слом, снос2) Морской термин: груз, выброшенный на берег, кораблекрушение, обломки судна3) Техника: обломки (разбившегося транспортного средства)4) Собирательно: конченые люди5) Юридический термин: гибель (корабля, самолёта и т. п.)6) Коммерция: товар, спасённый с судна, потерпевшего крушение7) Бухгалтерия: товар, спасённый с судна, потерпевшего аварию8) Рыбоводство: обломки судна и груз9) Деловая лексика: груз, спасённый с судна, потерпевшего аварию, имущество, выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение, обломки судна, потерпевшего крушение10) Океанология: обломки разбитого судна11) Авиационная медицина: обломки (в результате ЛП) -
5 wreckage
ˈrekɪdʒ сущ.
1) обломки крушения
2) крах, крушение( надежд и т.п.) обломки (чего-л.) (собирательнле) конченые люди;
обломки прошлого авария, крушение ( судна, самолета и т. п.) разрушение;
снос, слом( коммерческое) товар, спасенный с судна, потерпевшего крушение груз, выброшенный на берег после кораблекрушения wreckage = wreck ~ авария ~ груз, спасенный с судна, потерпевшего аварию ~ имущество, выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение ~ крушение ~ обломки крушения ~ обломки судна, потерпевшего крушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wreckage
-
6 victim's identity
-
7 public victim
-
8 Antragsdelikt
сущ.юр. действие, преследуемое в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего, правонарушение, преследуемое лишь по жалобе потерпевшего, преступление, преследуемое в порядке частного обвинения, преступление, преследуемое по жалобе потерпевшего -
9 Offizialdelikt
сущ.1) юр. преступление публичного преследования, преступление, по которому уголовное преследование возбуждается прокуратурой (независимо от потерпевшего), преступление, по которому уголовное преследование возбуждается прокуратурой (независимо от потерпевшего)2) патент. преступление, по которому дело возбуждается в порядке публичного обвинения (т. е. независимо от наличия жалобы потерпевшего) -
10 Strafantrag
сущ.1) общ. жалоба (потерпевшего) в суд, предложение (обвинителя) о размере наказания, заявление (потерпевшего) в суд2) юр. заявление по делам частного обвинения, жалоба по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента), ходатайство прокурора о размере наказания, жалоба потерпевшего (с целью возбудить уголовное дело)3) патент. заявление по делу частного обвинения (напр. по делу о нарушении патента) -
11 Suchaktion
сущ.1) общ. розыск, поиски (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие), поиск (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие)2) юр. розыскная акция3) ВМФ. поисковое траление, поиски (экипажа судна, потерпевшего бедствие)4) судостр. поисковая операция -
12 Körperverletzung mit tödlichem Ausgang
сущ.1) общ. тяжкое телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего2) юр. повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшего, телесное, телесное повреждение со смертельным исходом, телесное повреждение, повлёкшее за собой смерть потерпевшегоУниверсальный немецко-русский словарь > Körperverletzung mit tödlichem Ausgang
-
13 wreckage
[ˈrekɪdʒ]wreckage = wreck wreckage авария wreckage груз, спасенный с судна, потерпевшего аварию wreckage имущество, выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение wreckage крушение wreckage обломки крушения wreckage обломки судна, потерпевшего крушение -
14 bring off
1) спасать The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors. ≈ Спасательная лодка спасла большую часть людей с корабля, потерпевшего крушение.
2) (успешно) завершать Jim's plan seemed hopeless, but he brought it off. ≈ План Джима казался безнадежным, но у него все получилось. Syn: carry off
6), come off
4), pull off
2) спасать (обыкн. во время кораблекрушения) - they brought off the passengers of the wrecked ship они сняли пассажиров с потерпевшего аварию корабля (разговорное) успешно выполнять - did you bring it off? вам удалось это сделать?Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring off
-
15 contributory
kənˈtrɪbjutərɪ прил.
1) подвергающийся взиманию (налогов и т. п.) contributory scheme
2) вносящий вклад;
делающий взнос, пожертвование
3) способствующий, содействующий( чему-л.) ;
благоприятный (для чего-л.) a contributory cause of the accident ≈ причина, способствующая аварии Syn: ancillary, auxiliary лицо, вносящее долевой взнос делающий пожертвование, взнос облагаемый( налогом) сотрудничающий способствующий - * negligence неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю - a * cause of the fire дополнительная причина пожара (финансовое) складывающийся из разных источников, в т. ч. из взносов работников - * pension plan система выплаты пенсий за счет предпринимателя и отчислений из заработка рабочих - * retirement pension пенсия по возрасту (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы) contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов ~ делающий взнос ~ делающий долевой взнос ~ делающий пожертвование ~ облагаемый налогом ~ складывающийся из разных источников ~ содействующий, способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай ~ сотрудничающий ~ способствующий ~ содействующий;
способствующий;
contributory negligence неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай negligence: contributory ~ вина потерпевшего contributory ~ встречная вина contributory ~ небрежность истца contributory ~ неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю contributory ~ сокращение пособия по несчастному случаю из-за небрежности потерпевшего contributory делающий взнос, пожертвование;
contributory scheme порядок уплаты взносов scheme: contributory ~ система взносовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contributory
-
16 public victim
общество в качестве потерпевшего.* * *общество в качестве потерпевшего. -
17 disable the victim
-
18 in extremis
[ˌɪnɪk'striːmɪs]1) Общая лексика: в крайнем случае, в момент смерти, умирая2) Медицина: в агонии, в терминальном состоянии3) Религия: (Latin for "in extreme circumstances", at the point of death) при смерти4) Юридический термин: в последней стадии последней болезни (о допустимости в качестве доказательства по делам об убийстве предсмертного заявления потерпевшего), в последней стадии последней болезни (о допустимости в качестве доказательства no делам об убийстве предсмертного заявления потерпевшего) -
19 lawful consent
Юридический термин: согласие, имеющее юридическое значение (потерпевшего), согласие потерпевшего, имеющее юридическое значение -
20 unlawful consent
Юридический термин: согласие потерпевшего, не имеющее юридического значения, согласие, не имеющее юридического значения (потерпевшего)
См. также в других словарях:
ПОТЕРПЕВШЕГО МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА (МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ) — МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА (МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ) ПОТЕРПЕВШЕГО … Юридическая энциклопедия
Потерпевшего поведение на суде — Участник судебного разбирательства, которому в результате преступления причинен моральный, физический или имущественный урон. П. и обвиняемый в судебном процессе образуют взаимосвязанную систему. Суд выявляет юридически значимые признаки… … Энциклопедия современной юридической психологии
Преступление без потерпевшего — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Психология потерпевшего — Психология потерпевшего, как направление исследований, изучает факторы формирования его личности, поведения до совершения преступления, в момент совершения и после совершения преступления, а также разрабатывает практические рекомендации,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Обстоятельства, исключающие участие в производстве по уголовному делу защитника, представителя потерпевшего, гражданского ответчика, гражданского истца, представителя потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика — защитник, представитель потерпевшего, гражданского истца или гражданского ответчика не вправе участвовать в производстве по уголовному делу, если он: ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ — ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО, ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА И ЧАСТНОГО ОБВИНИТЕЛЯ представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица … Юридическая энциклопедия
Случаи рассмотрения дела об административном правонарушении в отсутствие потерпевшего — по общему правилу дело об административном правонарушении рассматривается с участием потерпевшего. В отсутствие потерпевшего дело может быть рассмотрено лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении потерпевшего о месте и времени… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Представители потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя — 1. Представителями потерпевшего, гражданского истца и частного обвинителя могут быть адвокаты, а представителями гражданского истца, являющегося юридическим лицом, также иные лица, правомочные в соответствии с Гражданским кодексом Российской… … Официальная терминология
СОГЛАСИЕ ПОТЕРПЕВШЕГО — – в уголовном праве обстоятельство, в ряде случаев исключающее уголовную ответственность за действие, предусмотренное законом в качестве преступного. Вопрос о значении С. п. для уголовной ответственности встаёт в тех случаях, когда лицо,… … Советский юридический словарь
Показания потерпевшего — сведения, сообщенные им на допросе, проведенном в ходе досудебного производства по уголовному делу или в суде в соответствии с требованиями ст. 187 191, 277 и 280 УПК РФ (ч. 1 ст. 78 УПК РФ). Показания потерпевшего как источник доказательств… … Большой юридический словарь
Имя потерпевшего Никто (книга) — Имя потерпевшего Никто Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия