-
1 потеплеть
сов.1) diventare / farsi piu caldo2) перен. diventare / farsi più dolce / mite -
2 dolco
agg тоск. -
3 dolco
dólco (pl -chi) agg tosc 1) теплый и сырой, мягкий( о погоде) fa dolco -- тепло и сыро il tempo si Х messo a dolco -- потеплело 2) fig ant податливый; мягкий, уступчивый -
4 dolco
-
5 e raddolcato
сущ.общ. потеплело -
6 il tempo si e messo dolco
сущ.общ. потеплелоИтальяно-русский универсальный словарь > il tempo si e messo dolco
-
7 alzare
1. v.t.2) (costruire) строить, сооружать, возводить, воздвигать3) (aumentare) повышать, поднимать, увеличиватьalzare la voce — a) (parlare forte) говорить громче; b) (contro qd.) повысить голос на + acc.
non alzare tanto la voce! — тоном ниже, пожалуйста!
2. alzarsi v.i.1) подниматься, вставать2) (aumentare) повышаться; (crescere) растиcome si è alzato. tuo figlio! — как твой сынок вытянулся (вырос)!
si è alzata la temperatura — a) (esterna) потеплело; b) (corporea) поднялась температура
3.•◆
alzare il bicchiere — поднять бокал (произнести тост, выпить за чьё-л. здоровье)alzare i tacchi — уйти (удалиться, ретироваться)
alzare le mani — (fig. picchiare) поднять руку на + acc.
chi è favorevole alzi la mano! — кто за, поднимите руку!
non ha alzato un dito per aiutarli — он пальцем не пошевелил, чтобы помочь им
-
8 indicare
v.t.1.1) (specificare) указывать, показывать; (precisare) уточнять2) (mostrare) показывать; (consigliare) советоватьindicare col dito — показывать пальцем на + acc.
può indicarmi un ristorante? — посоветуйте мне, пожалуйста, приличный ресторан!
mi può indicare l'ufficio del personale? — скажите, пожалуйста, где отдел кадров?
3) (significare) обозначать, значитьla parola "olfatto" indica uno dei cinque sensi — слово "обоняние" обозначает одно из пяти чувств
questo caldo indica l'arrivo del maltempo — это потепление к дождю (раз потеплело, значит, будет дождь)
2.•◆
indicare la porta a qd. — указать на дверь (выставить за дверь) -
9 mitigare
См. также в других словарях:
потеплеть — < ею, еешь>, еет; св. (нсв. теплеть) Стать тёплым, теплее. Краски в природе потеплели. □ безл. В душе, на сердце потеплело. На улице потеплело (повысилась температура наружного воздуха). ◁ Потепление, я; ср. Наступило резкое п. (более… … Энциклопедический словарь
потеплеть — е/ю, е/ешь , е/ет; св. (нсв. тепле/ть) см. тж. потепление а) Стать тёплым, теплее. Краски в природе потеплели. б) лекс., безл. В душе, на сердце потеплело. На улице потепле … Словарь многих выражений
размя́кнуть — ну, нешь; прош. размяк, ла, ло; сов. (несов. размякать). 1. Стать мягким. Если хлынет ливень, тогда они пропали. Глина размякнет, поползет вниз, начнет обваливаться глыбами. Паустовский, Повесть о лесах. Ночью западный ветер стих. На смену пришел … Малый академический словарь
штани́шки — шек, шкам, мн. уменьш. ласк. к штаны; детские короткие штаны. При виде мальчугана и разбросанной вокруг детской одежды лифчика, штанишек и башмачков у нее потеплело на душе. Крымов, Инженер … Малый академический словарь
КОНСТРУКТИВНЫЙ СПОР — Одной из методик супружеской психотерапии является К. с. (Kratochvil S., 1991), который, в свою очередь, является модификацией приема «честная борьба» (Bach G., Wygen P., 1969). Суть методики заключается в том, что супругам… … Психотерапевтическая энциклопедия
ПОТЕПЛЕТЬ — ПОТЕПЛЕТЬ, потеплею, потеплеешь, чаще безл. совер. к теплеть. К вечеру потеплело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЯТЬ — ТАЯТЬ, таю, таешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обращаться в жидкое состояние под действием тепла. Снег тает. Мороженое тает. Сегодня тает (безл.; потеплело, снег начинает таять). Печенье тает во рту (перен.: очень нежное,… … Толковый словарь Ожегова
КАПАТЬ — (капаю и каплю), капнуть и кануть; капывать (см. также копать) м капливать, падать каплями, разрывчатою струйкою; | что, опускать, ронять каплями, лить по капле; | 3 е лицо о вещи: пропускать сквозь себя капли, дать течь. Дождь каплет на кровлю и … Толковый словарь Даля
ОБСУШИВАТЬ — или обсушать, обсушить что, просушить немного, посушить со всех сторон, всю поверхность чего. Обсушают болото, новый дом, моклую одежу. Солнышко обогрело и обсушило росу. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Потеплело, и земля обсушилась,… … Толковый словарь Даля
ОТТЕПЛИТЬ — что, оттаять, отогреть, распустив в тепле отделить, отнять. Это приклеено смолой, его можно оттеплить на свече. Свеча оттеплилась перед иконой, сгорела, погасла. На дворе оттеплело, безл. потеплело, отпустило, Оттепель жен., ·стар. оттеплие ср.… … Толковый словарь Даля
ПОДХОЛАЖИВАТЬ — ПОДХОЛАЖИВАТЬ, подхолодить. Северяк подхолаживает, а то бы давно потеплело. Подхолоди ка квасок ледком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля