-
1 потемнение
потемнение с. Bräunen n; Nachdunkeln n; Schwarzwerden n; Schwärzung fпотемнение с. (напр., плодов, овощей на срезах) Dunkelfärbung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > потемнение
-
2 потемнение
потемнениеהִתכַּהוּת נ'; הִתקַדרוּת נ' -
3 потемнение
тира шудан, сиёҳчатоб шудан, бӯр шудан -
4 потемнение
-
5 потемнение
darkeningпотемнение к краю дискаlimb darkeningпотемнение к краю диска планетыplanet limb darkeningпотемнение к краю солнечного дискаsolar limb darkeningгравитационное потемнениеgravity darkening -
6 потемнение
с. darkening, blackening -
7 потемнение
-
8 потемнение
-
9 потемнение
-
10 потемнение
-
11 потемнение
-
12 потемнение
-
13 потемнение
-
14 потемнение
-
15 потемнение
с (по знач. гл. потемниеть) тира (хира) шудан(и), сиёхчатоб (бӯр) щудан(и); потемнение серебра сиёҳ щудани нуқра -
16 потемнение
потемнение
Поглощение света кристаллом.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потемнение
-
17 потемнение
n. darkening, occultationРусско-английский словарь математических терминов > потемнение
-
18 потемнение
4) Engineering: black discoloration (продукта), blackening (напр. колбы лампы), dimness, dullness6) Mathematics: occultation, shadowing7) Astronomy: obscuration (при затмении)8) Forestry: blue stain (шпона), discoloration, loss in brightness (щепы)9) Cartography: eclipse (изображения)11) Coolers: iron sulfide discoloration12) Makarov: browning (напр. срезов плодов, овощей) -
19 потемнение
n1) gener. Verfinsterung, Nachdunkeln (картин и т. п.; от времени)2) geol. Schwärzung3) liter. Verdunklung4) eng. Abdunklung, Bräunen (пищевых продуктов), Bräunung (пищевых продуктов), Dunkelfärbung5) chem. Rahmwerden (напр. плодового сока), Vergrauung (окраски)6) electr. Schwarzwerden7) food.ind. Braunfärbung, Braunstich, Braunverfärbung, Braunwerden, Dunkelfärbung (напр., плодов, овощей), Dunkeln, Dunkelwerden, Nachdunkeln (плодов в процессе хранения или после обработки)9) cinema.equip. Schwärzung (колбы лампы) -
20 потемнение
fordunkling, mørkning
См. также в других словарях:
потемнение — вуаль, почернение, тускнение, потускнение, помрачнение Словарь русских синонимов. потемнение сущ., кол во синонимов: 7 • вуаль (11) • … Словарь синонимов
ПОТЕМНЕНИЕ — ПОТЕМНЕНИЕ, потемнения, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние по гл. потемнеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потемнение — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потемнение — Поглощение света кристаллом. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN tenebrescence … Справочник технического переводчика
потемнение — 3.10 потемнение: Дефект в виде участка или сплошной темной поверхности ленты. Источник: ГОСТ Р 53499 2009: Ленты томпаковые. Технические условия оригинал документа 3.10 потемнение: Дефект в виде сплошной темной поверхности изделия. Исто … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОТЕМНЕНИЕ, ПОТЕМНЕТЬ — см. темнеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Потемнение меда — Потемнение меда: изменение окраски меда вследствие происходящих в нем химических реакций... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
потемнение меда — Изменение окраски меда вследствие происходящих в нем химических реакций. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика
Потемнение — ср. 1. процесс действия по гл. потемнеть 2. состояние по гл. потемнеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потемнение — потемнение, потемнения, потемнения, потемнений, потемнению, потемнениям, потемнение, потемнения, потемнением, потемнениями, потемнении, потемнениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потемнение — потемн ение, я … Русский орфографический словарь