-
1 посягать
несов. - посягать, сов. - посягнутьна Вattentare vi (a) (a qc)посягать на чью-л. жизнь — attentare alla vita (di qd)посягать на чужие деньги перен. — tentare di impossessarsi di denaro altrui -
2 attentare
посягать, совершать преступное посягательство- attentare alla vita di qd. -
3 attentare all'onore di qd.
посягать на честь кого-л. -
4 attentare alla vita di qd.
посягать на жизнь кого-л. -
5 trasgredire l'ordinamento costituzionale
Italiano-russo Law Dictionary > trasgredire l'ordinamento costituzionale
-
6 insidiare
io insidio, tu insidi; вспом. avere1) подстерегать2) посягать* * *гл.общ. интриговать, подстерегать, (K+D) приставать, (a qd, q.c.) покушаться, подкарауливать, строить козни, посягать (на+A), (+D) устраивать засаду -
7 offendere
pass. rem. io offesi, tu offendesti; part. pass. offeso1) обидетьscusa, non volevo offenderti — извини, я не хотел тебя обидеть
2) оскорбить, нанести оскорбление3) нарушать, посягать4) оскорблять, задевать5) задеть, повредить6) резать (слух, зрение)* * *гл.1) общ. задеть, нанести оскорбление, нарушать, обидеть, обижать, оскорбить, оскорблять, повредить, посягать, резать (слух, зрение), повреждать, задевать (руку, ногу), неприятно поражать (слух, зрение и т.п.)2) воен. нападать, обстреливать -
8 insidiare
1. (- idio); vt1) интриговать, строить козни2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду2. (- idio); vi (e)(a qd, qc) покушаться, посягатьSyn: -
9 insidiare
insidiare (-idio) 1. vt 1) интриговать, строить козни 2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду (+ D) 2. vi (e) (a qd, qc) покушаться, посягать (на + A) insidiare all'onore -- посягать на честь insidiare alla vita -- покушаться на жизнь -
10 insidiare
insidiare (-idio) 1. vt 1) интриговать, строить козни 2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду (+ D) 2. vi (e) (a qd, qc) покушаться, посягать (на + A) insidiare all'onore — посягать на честь insidiare alla vita — покушаться на жизнь -
11 attentare
io attento; вспом. avere1) покушаться2) посягать* * *гл.общ. посягать (на+A), (a q.c.) покушаться -
12 attentare
(-ento) vi (a) (a qc) покушаться, посягатьattentare alla propria vita — пытаться покончить с собой -
13 offendere
непр. vt1) обижать, оскорблятьnon per offenderla, ma... — извините меня, но...2) нарушать, посягатьoffendere nell'onore — посягнуть на честьoffendere la legge — нарушить закон4) повреждать, задевать (руку, ногу)•Syn:Ant: -
14 посягнуть
сов. от посягать -
15 attentare
attentare (-ènto) vi (a) (a qc) покушаться, посягать (на + A) attentare alla propria vita -- пытаться покончить с собой attentarsi осмеливаться, решаться non mi attento adirgli -- я не решаюсь сказать ему -
16 offendere
offèndere* vt 1) обижать, оскорблять non per offenderla, ma... -- извините меня, но... 2) нарушать, посягать offendere qd nell'onore -- посягнуть на честь кого-л offendere la legge -- нарушить закон 3) оскорблять, неприятно поражать (слух, зрение) 4) повреждать, задевать( руку, ногу) 5) mil non com нападать; обстреливать offèndersi 1) оскорбляться, обижаться 2) оскорблять друг друга -
17 attentare
attentare (-ènto) vi (a) ( a qc) покушаться, посягать (на + A) attentare alla propria vita — пытаться покончить с собой attentarsi осмеливаться, решаться non mi attento adirgli — я не решаюсь сказать ему -
18 offendere
offèndere* vt 1) обижать, оскорблять non per offenderla, ma … — извините меня, но … 2) нарушать, посягать offendere qd nell'onore — посягнуть на честь кого-л offendere la legge — нарушить закон 3) оскорблять, неприятно поражать (слух, зрение) 4) повреждать, задевать (руку, ногу) 5) mil non com нападать; обстреливать offèndersi 1) оскорбляться, обижаться 2) оскорблять друг друга -
19 attaccare
нападать; посягать -
20 ledere il diritto altrui
нарушать чужое право, ущемлять чужое право, посягать на чужое право, затрагивать чьё-л. право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягнуть на что, покушаться, дерзать, замышлять, умышлять, намеревать, или притязать, изъявлять требованья, б.ч. ·в·знач. неправого, корыстного, властолюбивого стремленья, от сягать, доставать рукою. Кто посягнет на дело беззакония!… … Толковый словарь Даля
посягать — См … Словарь синонимов
ПОСЯГАТЬ — ПОСЯГАТЬ, посягаю, посягаешь (книжн.). несовер. к посягнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
посягать — ПОСЯГНУТЬ, ну, нёшь; сов., на кого что (книжн.). Совершить посягательство на что н. П. на чью н. жизнь (попытаться убить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посягать — ПОСЯГАТЬ, несов. (сов. посягнуть), на кого что. Делать (сделать) попытку отнять что л. у кого л., завладеть чем л., лишить кого л. чего л. [impf. (rather lit.) to encroach (on), infringe (on)]. Бывшие подруги готовы сейчас же объединиться, как… … Большой толковый словарь русских глаголов
Посягать — несов. неперех. 1. Пытаться лишить чего либо, причинить ущерб, вред кому либо, чему либо. отт. Пытаться завладеть, захватить, присвоить чужое. отт. Выступать против кого либо, чего либо; ниспровергать, отрицать что либо. 2. Пытаться предпринять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посягать — посягать, посягаю, посягаем, посягаешь, посягаете, посягает, посягают, посягая, посягал, посягала, посягало, посягали, посягай, посягайте, посягающий, посягающая, посягающее, посягающие, посягающего, посягающей, посягающего, посягающих,… … Формы слов
посягать — Искон. Др. рус преф. производное от сягати «доставать, хватать». См. того же корня досуг, присяга, шаг … Этимологический словарь русского языка
посягать — посяг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
посягать — (I), посяга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
посягать — Syn: покушаться … Тезаурус русской деловой лексики