-
1 lähetti
yks.nom. lähetti; yks.gen. lähetin; yks. part. lähettiä; yks. ill. lähettiin; mon. gen. lähettien; mon. part. lähettejä; mon. ill. lähetteihinlähetti курьер, курьерша, посыльный, посыльная, рассыльный, рассыльная lähetti посланец, вестник, гонец, нарочный lähetti ( shakkipelissä) слон (в шахматах) lähetti (sot) вестовой
курьер, курьерша, посыльный, посыльная, рассыльный, рассыльная ~ посланец, вестник, гонец, нарочный ~ вестовой ~ слон (в шахматах) -
2 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
3 hivatalsegéd
формы: (j)e, hivatalsegédet; офицкурье́р м* * *hiv. посыльный (при канцелярии); (nő) посыльная (при канцелярии) -
4 piccoline
[pigo'linə] sb. -n, -r, -te девочка-посыльная, горничная -
5 lähetti
1) вестовой2) курьер, курьерша, посыльный, посыльная, рассыльный, рассыльная3) посланец, вестник, гонец, нарочный* * *курье́р, посы́льный
См. также в других словарях:
Посыльная — ж. жен. к сущ. посыльный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посыльная — см. посыльный; ой; ж … Словарь многих выражений
Грамотка посыльная — термин, служивший в XVII веке для обозначения теперешнего письма ; пример см. в первом столбце поместного приказа по Вологде за 7137 г., в деле жильца М. М. Вельяминова да подьячего поместного приказа П. И. Дементьева с жильцом Н. Л. Олексеевым.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хаас, Долли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаас. Долли Хаас Dolly Haas … Википедия
Долли Хаас — Dolly Haas Имя при рождении: Дороти Клара Луиза Хаас Дата рождения: 29 апреля 1910 Место рождени … Википедия
Хаас Д. — Долли Хаас Dolly Haas Имя при рождении: Дороти Клара Луиза Хаас Дата рождения: 29 апреля 1910 Место рождени … Википедия
Хаас Долли — Долли Хаас Dolly Haas Имя при рождении: Дороти Клара Луиза Хаас Дата рождения: 29 апреля 1910 Место рождени … Википедия
ПОСЫЛЬНЫЙ — ПОСЫЛЬНЫЙ, посыльная, посыльное. 1. Служащий для посылок куда нибудь, для исполнения поручений. Посыльное судно. 2. в знач. сущ. посыльный, посыльного, муж. Человек, которого посылают для исполнения различных простых поручений, курьер. Посыльный… … Толковый словарь Ушакова
ПОСЫЛАТЬ — ПОСЫЛАТЬ, послать, посылывать кого куда, к кому; что кому, приказывать идти, отправлять, препровожать, от(пере, вы)сылать, слать, понуждать кого, куда либо. Кучер с письмом послан. Пошли ему человека на помощь. Пошли сказать ему об этом. Я его… … Толковый словарь Даля
Шлюп (парусный боевой корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлюп. «Бигль» (в центре) на акварели Оуэна Стенли 1841 г. во время своего третьего путешествия близ берегов Австралии. Шлюп (боевой … Википедия
Боярин (крейсер) — «Боярин» Бронепалубный крейсер … Википедия