-
1 посчастливиться
-
2 посчастливиться
-
3 посчастливиться
General subject: find the bean in the cake, happen, be into luck (I'm into luck! - Мне так повезло!), hit the jackpot (посчастливиться, повезти. В основном в плане денег), find the bean at the cake, be privileged to, to be into luck, be lucky, have luck -
4 посчастливиться
сов. безл.ему, им и т. д. посчастливилось (+ инф.) — he has, they have, etc., the luck (+ to inf.); he is, they are, etc., lucky enough (+ to inf.)
ему посчастливилось достать эту книгу — he had the good fortune, или was lucky enough, to get this book, he happened to get this book
-
5 посчастливиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посчастливиться
-
6 посчастливиться
совер.; безл.; (кому-л.)
употребляется только в сочетаниях* * ** * ** * *fortunateluckysuccess -
7 посчастливиться
сов. безл.ему́ [им] посчастли́вилось (+ инф.) — he has [they have] the luck (+ to inf); he is [they are] lucky enough (+ to inf)
ему́ посчастли́вилось доста́ть э́ту кни́гу — he had the good fortune [was lucky enough] to get this book, he happened to get this book
-
8 посчастливиться
Русско-английский словарь по общей лексике > посчастливиться
-
9 посчастливиться
-
10 посчастливиться
succeeded; be luckyкак знать, вдруг да и посчастливится — you never know your luck
Синонимический ряд:повезти (глаг.) повезти; подвезти; подфартить; пофартить; счастье улыбнется; счастье улыбнулось; удача улыбнется; удача улыбнулась; фортуна улыбнется; фортуна улыбнулась -
11 посчастливиться найти (что-то хорошее)
General subject: luck into (They've lucked into the best of all possible jobs. — Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.)Универсальный русско-английский словарь > посчастливиться найти (что-то хорошее)
-
12 посчастливиться найти
General subject: (что-то хорошее) luck into (They've lucked into the best of all possible jobs. — Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных.)Универсальный русско-английский словарь > посчастливиться найти
-
13 повезти
1) General subject: find the bean in the cake, have a stroke of luck (He had a tremendous stroke of luck. - Ему невероятно повезло.), have luck, to be into luck (подфортить), be into luck (I'm into luck! - Мне так повезло!), hit the jackpot (посчастливиться, повезти. В основном в плане денег)2) Mathematics: be lucky3) Jargon: get the jump (в скачках, спортивных соревнованиях), luck out ("At last I lucked out and found a good job!" — Наконец-то мне повезло и ja нашел хорошую работу!) -
14 повезти
сов1) driveв понеде́льник я повезу́ вас в го́род — on Monday I'll drive you to town
2) ( посчастливиться) have luckмне повезло́ — I had luck
бедня́ге не повезло́ — the poor guy had tough luck
-
15 повезти
1. drive; be driving; transport; pull; luckyему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
ему повезло; у него была полоса удач — his luck was in
2. drive; transport; pull3. carryСинонимический ряд:подвезти (глаг.) подвезти; подфартить; посчастливиться; пофартить; счастье улыбнется; счастье улыбнулось; удача улыбнется; удача улыбнулась; фортуна улыбнется; фортуна улыбнулась -
16 везучий
прил.1. lucky; 2. fortunate; 1. lucky — везучий, удачливый, удачный, счастливый (обозначает присущее человеку свойство безотносительно к другим людям, оказавшимся в таком же положении): a lucky person — везучий человек/счастливый человек: a lucky chance — счастливый шанс; a lucky number — счастливое число; to be lucky to do smth — посчастливиться что-либо сделать He was lucky to catch the last bus. — Ему повезло, он успел на последний автобус. Не was lucky in everything. — Ему везло во всем.2. fortunate — счастливый, везучий (предполагает сравнение с другими людьми, оказавшимися в подобном положении): Many people were injured in the accident but I was more fortunate and got only a few scratches. — Многие пострадали в этой аварии, а мне повезло, я отделался несколькими царапинами.
См. также в других словарях:
посчастливиться — См. удаваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. посчастливиться пофартить, подфартить, счастье, удаваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ — ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ, посчастливится, безл., совер., кому. Удаться, произойти счастливо, удачно для кого нибудь. «Мальчикам посчастливилось поступить в гимназию, а Нина так и осталась неученой.» Чехов. Не посчастливилось ему попасть на премьеру в… … Толковый словарь Ушакова
ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ — ПОСЧАСТЛИВИТЬСЯ, ится; безл.; совер., кому. О каких н. обстоятельствах: удаться, счастливо сложиться для кого н. Туристам посчастливилось: погода прекрасная. Посчастливилось познакомиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
посчастливиться — посчастливиться. Произносится [пощастливиться] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Посчастливиться — сов.; безл. О возможности счастливо сложиться для кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посчастливиться — посчастливиться, посчастливлюсь, посчастливимся, посчастливишься, посчастливитесь, посчастливится, посчастливятся, посчастливясь, посчастливился, посчастливилась, посчастливилось, посчастливились, посчастливься, посчастливьтесь, посчастливившийся … Формы слов
посчастливиться — посчастл ивиться, ится … Русский орфографический словарь
посчастливиться — посчастли/вится, безл … Орфографический словарь русского языка
посчастливиться — вится; св. безл. (кому), с инф. Об удачном, благоприятном для кого л. стечении обстоятельств. Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом. Если посчастливится выиграю в лотерее. Туристам посчастливилось: погода прекрасная! Посчастливилось… … Энциклопедический словарь
посчастливиться — Счастье … Словарь синонимов русского языка
посчастливиться — счастье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи