-
101 ignominious
[͵ıgnəʹmınıəs] aнедостойный, позорный, постыдный, унизительныйignominious behaviour /conduct/ - недостойное /позорное, постыдное/ поведение
ignominious punishment - юр. позорящее наказание
ignominious end - позорный /бесславный/ конец
-
102 infamous
[ʹınfəməs] a1. 1) пользующийся дурной славой, репутацией; бесславный2) позорный, постыдный, низкий; бесчестныйinfamous conduct - а) позорное поведение; б) нарушение профессиональной этики (особ. врачебной)
2. разг. отвратительный, скверный3. юр. лишённый всех или части гражданских прав вследствие совершения позорящего преступления -
103 inglorious
[ınʹglɔ:rıəs] a1. бесславный, позорный, постыдныйinglorious retreat [defeat] - позорное отступление [поражение]
2. редк. неизвестный; незаметныйto live an inglorious life - прожить (всю) жизнь тихо /незаметно/
-
104 reproachful
[rıʹprəʋtʃf(ə)l] a1. укоризненныйin a reproachful voice - с укоризной в голосе; укоризненным тоном
2. уст. заслуживающий упрёка; позорный, недостойный, постыдный -
105 scandal
1. [ʹskændl] n1. 1) позорный, постыдный факт; скандальное происшествиеwhat a scandal! - какой срам /скандал/!
it is a scandal that he should have been acquitted! - какой позор, что его оправдали!
2) возмущение (каким-л. позорным фактом); широкая огласка, скандалthe incident brought about /gave rise to, caused/ a grave scandal - этот инцидент вызвал большой скандал
to create a scandal - разг. наделать много шуму
without any scandal - без шума; не вызывая скандала
to bring scandal upon smb. - ославить /осрамить/ кого-л.
2. собир. сплетни, злословиеa piece /a bit/ of scandal - сплетня
society [family] scandal - светские [семейные] сплетни
to talk scandal about smb. - злословить на чей-л. счёт
don't listen to scandal! - не слушайте сплетен!
3. преим. юр.1) злоумышленная сплетня; клевета2) публичное оскорбление4. рел.1) проступок, прегрешение ( верующего)2) соблазн3) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви2. [ʹskændl] v уст.1) сплетничать, злословить2) поносить, бесчестить (кого-л.) -
106 scandalous
[ʹskænd(ə)ləs] a1. 1) позорный, постыдный, скандальныйwhat a scandalous thing! - какой позор!
scandalous conditions in the city slums - ужасающие условия жизни в городских трущобах
2) возмутительный, вызывающий возмущение2. любящий посплетничать3. клеветническийscandalous rumours [reports] - клеветнические слухи [сообщения]
4. редк. не относящийся к делу, вопросу -
107 shameful
[ʹʃeımf(ə)l] aпозорный, постыдный; скандальный; бесчестный -
108 discreditable
dɪsˈkredɪtəblдискредитирующий,компрометирующий,позорный,постыдныйАнгло-русский словарь экономических терминов > discreditable
-
109 schimpflich
-
110 schmachvoll
adjпозорный, постыдный; бесславный -
111 schmählich
adjeine schmähliche Behandlung — унизительное ( недостойное) обращение (с кем-л.) -
112 unehrlich
-
113 honteux
1) стыдящийся; пристыженный; стыдливыйêtre honteux de qch — стыдиться чего-либо2) постыдный, позорный; предосудительный3) анат. срамной4) уст. робкий, стесняющийся; боязливый; выражающий смущение5) тайный, скрывающий; стыдливыйbourgeois honteux — буржуа в душе -
114 ignominieux
-
115 inavouable
adjпостыдный, непристойный; скандальный -
116 infâme
1. adj3) уст. недостойный; позорящий2. m -
117 laid
1. adj ( fém - laide)1) некрасивыйlaid à faire peur, laid comme le péché — безобразный, страшный как смертный грех2) скверный, постыдный, отвратительный2. m (f - laide)урод, уродина; некрасивая девушка, женщинаhou! le laid! — ну, бесстыдник!, какой нехороший ( к детям)3. m -
118 maquignonnage
-
119 scandaleux
-
120 позорный
••
См. также в других словарях:
постыдный — позорный, скандальный, зазорный; стыдный, скандалезный, бесславный. Ant. славный, похвальный Словарь русских синонимов. постыдный см. позорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, постыдная, постыдное; постыден, постыдна, постыдно (книжн.). Достойный порицания, позорный. Постыдный поступок. «К добру и злу постыдно равнодушны.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (высок.). Такой, к рого следует стыдиться, позорный. П. поступок. Постыдная ложь. | сущ. постыдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постыдный — прил. Такой, которого следует стыдиться; вызывающий чувство стыда; позорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постыдный — постыдный, постыдная, постыдное, постыдные, постыдного, постыдной, постыдного, постыдных, постыдному, постыдной, постыдному, постыдным, постыдный, постыдную, постыдное, постыдные, постыдного, постыдную, постыдное, постыдных, постыдным, постыдной … Формы слов
постыдный — пост ыдный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
постыдный — кр.ф. посты/ден, посты/дна, дно, дны; посты/днее … Орфографический словарь русского языка
постыдный — Syn: позорный, скандальный, зазорный Ant: славный, похвальный … Тезаурус русской деловой лексики
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. П. поступок. П ая война. П ое бегство. П ое рабство. П ое малодушие. ◁ Постыдно, нареч. П. бежать от врага. П. трусить. * К добру и злу п. равнодушны (Лермонтов).… … Энциклопедический словарь
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. постыдно, постыдность, постыдным образом Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. Посты/дный поступок. П ая война … Словарь многих выражений
постыдный — по/стыд/н/ый … Морфемно-орфографический словарь