-
1 поступово
gradually, by degrees, little by little, bit by bit, inch by inch -
2 додавати поступово
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > додавати поступово
-
3 відсоткова ставка, що знижується поступово
( процентна) step-down interest rateУкраїнсько-англійський словник > відсоткова ставка, що знижується поступово
-
4 принцип поступової зміни складу ради директорів
Українсько-англійський словник > принцип поступової зміни складу ради директорів
-
5 спільне підприємство, що поступово переходить у власність місцевого партнера
Українсько-англійський словник > спільне підприємство, що поступово переходить у власність місцевого партнера
-
6 викачувати
= викачати1) ( за допомогою помпи) to pump out2) ( поступово забирати) to extort, to wring (out, from) -
7 вирівнюватися
= вирівнятися1) ( ставати рівним) to become even ( level)2) ( розміщатися по прямій лінії) to form a line, to draw up ( in line), to line up; військ. to dress3) ( поступово позбавлятися вад) to improve, to get better4) ( наздоганяти інших у навчанні) to catch up -
8 звільна
-
9 ліквідувати
1) ( підприємство) to liquidate, to wind up, to close down, to close out, to dissolveліквідувати підприємство — to go out of business, to wind up a business
ліквідувати фірму — to dissolve a firm, to sell out
2) (заборонити, закрити) to suppress; ( сплатити борг) to settle; ( знищувати) to abolish; ( поступово усунути) to eliminate; ( анулювати) to dissolveліквідувати базу — to remove a base, to close down a base
ліквідувати бюджетний дефіцит — to put the budget in the black, to balance the budget
ліквідувати заборгованість амер. — to lift
-
10 мало-помалу
little by little, bit by bit, by inches; ( поступово) gradually -
11 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7) -
12 попускати
= попустити1) (мотузок, віжки) to slacken, to loosen; to let go2) (поступово слабшати, зменшуватися) to abate3) (давати змогу, дозволяти) to let, to permit, to allow; to tolerate; to be indulgent; ( потурати) to connive (at), to wink (at), to shut one's eyes (to) -
13 потроху
-
14 ближній порядок
ru\ \ ближний порядокen\ \ [lang name="English"]shortrange order, shortdistance orderde\ \ Nähordnungfr\ \ \ [lang name="French"]ordre local, ordre à courte distanceупорядкованість у взаємному розташуванні атомів або молекул на відстанях, порівнюваних з міжатомними; на великих відстанях порядок "розмивається" і поступово переходить у "безпорядок"; існує в рідинах і аморфних тілах; в аморфному тілі — скорельоване взаємне розташування будь-яких найближчих одна до одної частинок -
15 зношування
ru\ \ изнашиваниеen\ \ wear processde\ \ Verschleißprozeßfr\ \ \ processus d'usureпроцес відділення матеріалу з поверхні твердого тіла (при терті), що призводить до поступової зміни розмірів, маси і/чи форми тіла -
16 неусталена повзучість
en\ \ transient creepde\ \ Übergangskriechenfr\ \ \ fluage de transitionстадія повзучості, що характеризується неоднаковою і поступово зменшуваною до деякої постійної величини швидкістю повзучості -
17 повзучість, що згасає
ru\ \ затухающая ползучестьen\ \ exhaustion creepde\ \ Erschöpfüngskriechenfr\ \ \ [lang name="French"]fluage par exhaustion, fiuage par épuisementповзучість зі швидкістю, що поступово знижується -
18 припрацьовуваність
ru\ \ прирабатываемостьen\ \ running-in abilityde\ \ Einlaufeigenschaftenfr\ \ \ aptitude au rodageздатність тертьових тіл у початковий період тертя поступово поліпшувати контактування поверхонь завдяки їх згладжуванню, що супроводжується зниженням коефіцієнта тертя
См. также в других словарях:
поступово — присл. (без раптових змін, у певній послідовності, не відразу), плавно, потроху[и], потрошку[и], стиха, потихеньку[о], поволі, звільна, помалу, помал[н]еньку, потихеньку помаленьку, помалу малу, мало помалу, потрошечку[и], спроквола[у]; м яко… … Словник синонімів української мови
поступово — Присл. до поступовий 1) … Український тлумачний словник
поступово — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
деґрадувати — (поступово втрачати раніше набуті властивості), занепадати, вироджуватися … Словник синонімів української мови
притухати — I а/є, недок., приту/хнути і розм. приту/хти, хне, док. 1) Поступово тухнути, переставати горіти, світитися. || Поступово переставати сяяти, блищати, світитися (про зорі, очі і т. ін.). 2) перен. Зменшуватися, послаблюватись у своєму вияві (про… … Український тлумачний словник
переводитися — джуся, дишся, недок., перевести/ся, веду/ся, веде/шся; мин. ч. переві/вся, вела/ся, вело/ся; док. 1) Переходити, переїздити на інше місце роботи, служби, навчання і т. ін. || рідко. Змінювати посаду, рід занять і т. ін. 2) рідко. Замінювати один… … Український тлумачний словник
прив'ядати — а/ю, а/єш, недок., прив я/нути, ну, неш, док. 1) Злегка в янути, втрачати свіжість (про рослини). || Підсушуватися на сонці, на свіжому повітрі (про плоди). || Поступово втрачати свіжість, пружність, ставати зморшкуватим, кволим (про людське… … Український тлумачний словник
розігруватися — уюся, уєшся і рідко розграва/тися, аю/ся, ає/шся, недок., розігра/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) перев. док. Граючись, бавлячись, поступово захопитися грою, забавою. || Почати рвучко гарцювати (про коня). 2) перев. док., розм. Граючи на сцені або… … Український тлумачний словник
сповзати — а/ю, а/єш, недок., сповзти/, зу/, зе/ш; мин. ч. сповз, ла/, ло/; док. 1) Повзучи, спускатися з чого небудь. || Поволі, з великими труднощами спускатися, злазити з чого небудь. || перен. Поволі, поступово опускатися і поширюватися (про дим, туман… … Український тлумачний словник
танути — ну, неш; мин. ч. тав, та/ла, та/ло і та/нув, нула, нуло; недок. 1) Перетворюватися на воду внаслідок дії тепла (про сніг, лід і т. ін.). || Переходити з твердого стану в рідкий внаслідок дії тепла; топитися. || Підтавати під впливом тепла. 2)… … Український тлумачний словник
точити — I точу/, то/чиш, недок. 1) перех. Те саме, що гострити 1). || Надавати потрібної форми, сточуючи, спилюючи краї або виступи чого небудь. 2) перех. Те саме, що виточувати I 1), 2). 3) неперех. Виконувати роботу токаря. 4) тільки 3 ос., перех.,… … Український тлумачний словник