-
61 give up
['gɪv'ʌp]1) Общая лексика: бросать (привычку), бросить (привычку), забрасывать, испускать, махнуть рукой на, объявление биржевым маклером фамилии его патрона, оставить (от работы и т. п.), оставлять (от работы и т. п.), отказаться (от работы и т. п.), отказываться (от работы и т. п.), отказываться от, перестать верить (во что-л.), разочароваться, распроститься, терять, уступать, уступить, махнуть рукой (на что-л.), отдаваться, отдаться, отказаться (от работы, предложения и т.п.), предаться, (someone - т.е. рассказать правду, напр. о преступнике) сдать (http://www.deseretnews.com/article/700040635/Ronnie-Lee-Gardner-identifies-2nd-accomplice-in-courthouse-escape-attempt.html), отступаться (друзья отступились от него — his friends have given him up), отступиться (друзья отступились от него — his friends have given him up), жертвовать (чем то одним, чтобы взамен получить другое), поступаться, поступиться, отказывать, уделять недостаточное внимание, опустить руки, разводить руками2) Морской термин: покидать3) Разговорное выражение: завязать (Он наконец-то завязал со спиртным. He finally quit drinking.; порвать с каким-л. пагубным пристрастием, привычкой и т. п. to stop a bad habit, to overcome a weakness; smth.)4) Техника: выделить5) Химия: отдавать6) Математика: возвращать, забросить, отдать, перестать заниматься, потерять8) Дипломатический термин: отказаться (от чего-л.)9) Банковское дело: размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого, терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом10) Деловая лексика: передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену, передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену биржи, потеря в доходе, потерять в доходе, раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку, сдаваться, терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом11) Американский английский: завершать, заканчивать12) Инвестиции: уступка -
62 go against one's interests
Общая лексика: поступиться своими интересамиУниверсальный англо-русский словарь > go against one's interests
-
63 immolate ambitions
Общая лексика: поступиться (своим) честолюбием -
64 pocket (one's) pride
1) Общая лексика: спрятать гордость в карман2) Макаров: поступиться своим самолюбием, проглотить обиду -
65 political prostitute
Общая лексика: политическая проститутка (беспринципный политический деятель, готовый поступиться честью, совестью, долгом (перед народом и отечеством)) -
66 put (one's) pride in (one's) pocket
Макаров: поступиться своим самолюбием, проглотить обидуУниверсальный англо-русский словарь > put (one's) pride in (one's) pocket
-
67 relinquish
[rɪ'lɪŋkwɪʃ]1) Общая лексика: бросать (привычку), бросить, выпускать, выпустить, ослаблять, оставить, оставлять (надежду), отказаться, отказываться (от права), передавать, передать, покидать, поступиться (гордостью), разжимать, сдавать (территорию и т. п.), сдать, уступать (кому-либо), уступить, отрешаться2) Компьютерная техника: освободить3) Дипломатический термин: оставлять (территорию и т.п.)4) Нефть: освобождать5) Патенты: отказываться от права6) Макаров: освобождать (напр. системный ресурс) -
68 sacrifice (one's) principles
Общая лексика: поступиться принципамиУниверсальный англо-русский словарь > sacrifice (one's) principles
-
69 sacrifice accuracy for vividness
Общая лексика: поступиться точностью ради живости (изложения)Универсальный англо-русский словарь > sacrifice accuracy for vividness
-
70 sell (one's) honour
Макаров: поступиться честью -
71 sell (one's) peace of mind
Макаров: поступиться душевным спокойствиемУниверсальный англо-русский словарь > sell (one's) peace of mind
-
72 sell (one's) self-respect
Макаров: поступиться самоуважениемУниверсальный англо-русский словарь > sell (one's) self-respect
-
73 sacrifice principles
Общая лексика: (one's) поступиться принципами -
74 sell peace of mind
Макаров: (one's) поступиться душевным спокойствием -
75 sell self-respect
Макаров: (one's) поступиться самоуважением -
76 aufopfern
гл.общ. пожертвовать (чем-л., кем-л.), отдать (что-л.), поступиться, жертвовать (чем-л., кем-л.) -
77 die Wurst nach dem Schinken werfen
арт.общ. дать лычко, чтобы взять ремешок, поступиться малым ради большегоУниверсальный немецко-русский словарь > die Wurst nach dem Schinken werfen
-
78 seine Ehre preisgeben
мест.общ. обесчестить себя, поступиться своей честьюУниверсальный немецко-русский словарь > seine Ehre preisgeben
-
79 seine Rechte aufgeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Rechte aufgeben
-
80 seiner Ehre etwas vergeben
мест.общ. поступить против чести, поступиться своей честьюУниверсальный немецко-русский словарь > seiner Ehre etwas vergeben
См. также в других словарях:
поступиться — пожертвовать, отказаться, принести в жертву, не пощадить Словарь русских синонимов. поступиться см. пожертвовать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ПОСТУПИТЬСЯ — ПОСТУПИТЬСЯ, поступлюсь, поступишься, совер. (к поступаться), чем. Добровольно лишиться чего нибудь, отказаться от чего нибудь в пользу других, уступить. Пооступиться своим правом. Поступиться своими привычками из любви к кому нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТУПИТЬСЯ — ПОСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер., чем. Добровольно уступая, отказаться от чего н. П. своими интересами. | несовер. поступаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступиться — принципами • непрямой объект, Neg, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поступиться — сов. см. поступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поступиться — поступиться, поступлюсь, поступимся, поступишься, поступитесь, поступится, поступятся, поступясь, поступился, поступилась, поступилось, поступились, поступись, поступитесь, поступившийся, поступившаяся, поступившееся, поступившиеся,… … Формы слов
поступиться — поступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
поступиться — (II), поступлю/(сь), ту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поступиться — C/A гл см. Приложение II поступлю/(сь) посту/пишь(ся) посту/пят(ся) См. также вступиться, заступиться … Словарь ударений русского языка
поступиться — Syn: пожертвовать, отказаться, принести в жертву, не пощадить … Тезаурус русской деловой лексики
поступиться — ступлюсь, ступишься; св. чем. Добровольно лишить себя чего л., пожертвововать чем л. ради кого , чего л., отказаться от чего л. в пользу кого , чего л. П. личными удобствами. П. правдой ради выгоды. П. в мелочах. П. своими принципами (отказаться… … Энциклопедический словарь