-
1 поступаться
несов. от поступиться -
2 abnegare
(-ego) vt редко) отрекаться, отказываться; поступаться -
3 поступиться
-
4 abnegare
-
5 abnegare
-
6 abnegare
гл.общ. отрекаться, отказываться (от+G), (+I) поступаться -
7 transazione
ж.1) компромисс, сделка2) мировое соглашение, примирение, урегулирование3) сделка, операция* * *сущ.1) юр. (полюбовное) соглашение, (мировая) сделка:, мировая сделка, полюбовное соглашение2) экон. сделка, соглашение, операция3) фин. трансакция, урегулирование -
8 giù
avv.1.1) (stato in luogo) внизу2) (moto a luogo) внизhanno portato giù i mobili, ma il furgone non c'è ancora — снесли мебель вниз, но фургона ещё нет
ogni mattina le tocca tirare giù la carrozzina col bimbo — ей каждое утро приходится стаскивать вниз коляску с ребёнком
su e giù — a) вверх и вниз; b) взад-вперёд
l'ascensore non stava mai fermo: andava su e giù, su e giù... — лифт не стоял на месте, непрерывно поднимался и спускался
mettere giù — поставить (на пол, на землю)
mettila giù, la valigia: pesa! — поставь чемодан, он тяжёлый!
3) (pleonastico, non si traduce)si è calato giù dal decimo piano per la scala di emergenza — он спустился с десятого этажа по пожарной лестнице
2.•◆
dai vent'anni in giù — от двадцати (лет) и нижеmi è sembrato un po' giù — мне показалось, что он чем-то удручён (что он в плохом настроении, что он не в духе)
è giù di morale (giù di corda) — он расстроен (он в угнетённом состоянии, он не в форме)
mandare giù — a) проглотить; b) (rassegnarsi) смириться
mandar giù un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться, заморить червячка)
arrivo subito, butta giù la pasta! — я скоро буду, вари макароны!
ha quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок (ему около сорока, ему под сорок, ему сорок лет или что-то около этого)
mettere giù — (il telefono) положить трубку
e giù botte da orbi! — они передрались! (что тут началось!, и пошла писать губерния!)
dalle origini, giù giù, fino ai nostri giorni — от истоков вплоть до наших дней
mettersi a testa in giù — a) встать на голову (вниз головой); b) (chinare la testa) опустить голову
saranno su per giù cinque chili — тут килограммов этак пять будет (тут, примерно, пять кило)
См. также в других словарях:
поступаться — См. уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поступаться жертвовать, отказываться, приносить в жертву, не щадить; уступать Сл … Словарь синонимов
ПОСТУПАТЬСЯ — ПОСТУПАТЬСЯ, поступаюсь, поступаешься. несовер. к поступиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поступаться — ПОСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов., чем. Добровольно уступая, отказаться от чего н. П. своими интересами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступаться — принципами • непрямой объект, Neg, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поступаться — несов. Отказываться от чего либо (в чью либо пользу), добровольно лишаться чего либо; уступать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поступаться — поступаться, поступаюсь, поступаемся, поступаешься, поступаетесь, поступается, поступаются, поступаясь, поступался, поступалась, поступалось, поступались, поступайся, поступайтесь, поступающийся, поступающаяся, поступающееся, поступающиеся,… … Формы слов
поступаться — поступ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поступаться — (I), поступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поступаться — Syn: жертвовать, отказываться, приносить в жертву, не щадить … Тезаурус русской деловой лексики
поступаться — см. Поступиться … Энциклопедический словарь
поступаться — см. поступиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений