-
21 постоять
-
22 постоять
-
23 постоять
в соч. -
24 постоять
-
25 постоять
-
26 постоять (I) (св)
............................................................1. stand(vt. & vi. & n.) ایستادن، تحمل کردن، موضع، دکه، بساط، ایست کردن، توقف کردن، ماندن، راست شدن، قرار گرفتن، بودن، واقع بودن، واداشتن، عهده دار شدن، ایست، توقف، مکث، وضع، موقعیت، شهرت، مقام، پایه، میز کوچک، سه پایه، دکه دکان، ایستگاه، توقفگاه، جایگاه گواه در دادگاه، سکوب تماشاچیان مسابقات............................................................2. stay(v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه............................................................3. stand upبرپا ماندن، روی پا ایستادن، ایستاده، با استقامت، (یقه) آهاردار و سفت -
27 постоять
vgener. (çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.) eest seisma, pisut seisma, kaitsma -
28 постоять
1) rester vi (ê.) debout (quelque temps)2) ( защитить)постоя́ть за кого́-либо, за что́-либо — savoir défendre qn, qch
постоя́ть за свобо́ду — défendre la liberté
* * *vgener. laisser reposer -
29 постоять
сов.1) stare ( per un po') in piedi2) за + В ( защитить) difendere vtпостоя́ть за родину — difendere la patria
суметь постоя́ть за себя — saper farsi valere; non sfigurare
* * *vgener. aspettare, sopportare -
30 постоять за
vgener. difendere, prendere le parti di -
31 постоять
постояти, (немного) постояти трохи, пристояти, (долго) попостояти. [Слухаю: гомін у хаті, - пристояв трохи, послухав]. -те здесь, я скоро вернусь - постійте тут трохи, я швидко вернусь. Цена эта не долго -ит - ціна ця недовго потриває. Погода -ит долго - година (погода) триватиме. Дом -ит - будинок вистоїть. Постой (подожди!) - стій! стривай! постривай! тривай! -ять за себя - постояти за себе; (шутл.) не дати собі в кашу наплювати.* * *посто́ятипосто́й! — стій!, стрива́й!
посто́йте! — сті́йте!, стрива́йте!
-
32 постоять-с
fromsincewith -
33 постоять
-
34 постоять
• postát -
35 постоять
I сов.1) (некоторое время и т.п.) stand (for a while, etc)2) см. постойII сов.(за вн.; защитить) stand up (for)постоя́ть за себя́ — stand up for oneself
постоя́ть за Ро́дину — defend one's country
-
36 постоять за
megvédni -
37 постоять
1) (éine Zéitlang) stéhen (непр.) vi (h, s)2) ( о погоде) (éine Zéitlang) ánhalten (непр.) vi [dáuern vi]3)постоя́ть за кого́-либо [за что-либо] — für j-m [für etw.] éinstehen (непр.) vi, sich für j-m [für etw.] éinsetzen
постоя́ть за себя́ — séinen Mann stéhen (непр.); sein Recht beháupten ( отстаивать свои права)
-
38 постоять
св vi; св - попра́виться1) исправлять свою ошибку to correct oneself2) улучшаться to improve, to get better; о здоровье тж to recoverон постоя́тьется — he is recovering, he is on the way to recovery, he's on the mend, he's beginning to pick up
мне ка́жется, я вполне́ попра́вился — I feel quite restored (to health)
3) полнеть to put on/to gain weight -
39 постоять
совер.1. алæууын, фæлæууынон постояял недолго – бирæ нæ алæууыди
уж постоим мы головою за родину свою! (Лермонтов) – нæ райгуырæн бæстæйы сæрыл нæхи рауæлдай кæндзыстæм!
-
40 постоять
Синонимический ряд:1. заступиться (глаг.) взять под защиту; встать на защиту; вступиться; выступить в защиту; заступиться; защитить; не дать в обиду2. подождать (глаг.) погодить; подождать; смотреть
См. также в других словарях:
постоять — сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, выгородить, встать на защиту, выступить в защиту, вступиться, заступиться, застоять, встать горой, стать горой, не дать в обиду, поднять голос в защиту, взять под защиту, защитить Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОСТОЯТЬ — ПОСТОЯТЬ, постою, постоишь, совер. 1. без доп. Провести некоторое время, стоя где нибудь. «А она ничего, постояла, прошла.» Некрасов. «Постояв около паровоза, Яша лениво плетется на станцию.» Чехов. 2. за кого что. Защитить, отстоять, не дать… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТОЯТЬ — ПОСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. 1. см. стоять. 2. Стоять (в 1, 2, 4, 6, 8 и 9 знач.) нек рое время. П. у дверей. Дом ещё постоит. Жара постояла. Поезд постоит у светофора. Молоко долго не постоит. 3. постой(те). То же, что подожди(те) (см. подождать в … Толковый словарь Ожегова
постоять — минуту • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
постоять — глаг., св., употр. часто Морфология: я постою, ты постоишь, он/она/оно постоит, мы постоим, вы постойте, они постоят, постой, постойте, постоял, постояла, постояло, постояли, постоявший, постояв 1. Если вы постояли, значит, вы некоторое время… … Толковый словарь Дмитриева
постоять — (постараться отстоять; защитить, не дать в обиду) за кого что. Постоять за родину. Постоять за свободу. Теперь будем сильны и постоим за наши убеждения (Герцен) … Словарь управления
постоять головою, постоять за себя — См … Словарь синонимов
Постоять за себя, за кого, за что — (иноск.) отстаивать, не дать въ обиду. Всякій Титъ за себя стоитъ (отвѣчаетъ). Ср. Самбурскій писалъ мастерски: превосходно чувствовалъ, вдохновенно проникалъ справедливость и любилъ постоять за нее безъ страха. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 2. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
постоять за{ себя, за кого, за что} — (иноск.) отстаивать, не дать в обиду Всякий Тит за себя стоит (отвечает) Ср. Самбурский писал мастерски: превосходно чувствовал, вдохновенно проникал справедливость и любил постоять за нее без страха. Лесков. Русский демократ. 2. См. легионы. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Постоять головой — СТОЯТЬ ГОЛОВОЙ за кого, за что. ПОСТОЯТЬ ГОЛОВОЙ за кого, за что. Устар. Экспрес. 1. Мужественно, не щадя своей жизни, защищать кого либо или что либо. Уж мы пойдём ломить стеною, Уж постоим мы головою За родину свою! (Лермонтов. Бородино). 2. С… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Постоять — сов. неперех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. Защитить, оградить от чего либо неприятного, не дать обидеть. 3. разг. Поскупиться, пожалеть (обычно с отрицанием). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой