Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

постичь

  • 1 постичь

    пости́чь
    1. (понять) kompreni;
    2. (о несчастье и т. п.) trafi.
    * * *
    сов.
    * * *
    сов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > постичь

  • 2 познать

    сов., вин. п.
    1) conocer (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постичь)

    позна́ть зако́ны приро́ды — conocer las leyes de la naturaleza

    2) ( испытать) sentir (непр.) vt

    ра́но позна́ть го́ре — haber experimentado temprano la pena

    * * *
    сов., вин. п.
    1) conocer (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постичь)

    позна́ть зако́ны приро́ды — conocer las leyes de la naturaleza

    2) ( испытать) sentir (непр.) vt

    ра́но позна́ть го́ре — haber experimentado temprano la pena

    * * *
    v
    gener. (èñïúáàáü) sentir, concebir (постичь), conocer

    Diccionario universal ruso-español > познать

  • 3 превзойти

    превзойти́
    superpaŝi, superi;
    \превзойти чи́сленностью supernombri;
    ♦ \превзойти самого́ себя́ superi sin mem.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) ( превысить)

    превзойти́ все ожида́ния — estar por encima de todas las esperanzas

    превзойти́ всех ло́вкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza

    превзойти́ самого́ себя́ — excederse a sí mismo

    2) прост. (изучить, постичь) dominar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) ( превысить)

    превзойти́ все ожида́ния — estar por encima de todas las esperanzas

    превзойти́ всех ло́вкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza

    превзойти́ самого́ себя́ — excederse a sí mismo

    2) прост. (изучить, постичь) dominar vt
    * * *
    v
    1) gener. exceder (превысить; en), llevar ventaja (a), sobresalir (de), superar, (а) sobreponerse (кого-л.)
    2) simpl. (изучить, постичь) dominar

    Diccionario universal ruso-español > превзойти

  • 4 освоить

    осво́ить
    ekposedi, asimili;
    \освоиться alkutimiĝi (привыкнуть);
    spertiĝi (с работой);
    \освоиться с кли́матом aklimatiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (усвоить, постичь) asimilar vt; aprender vt ( изучить); dominar vt, apropiarse (de) ( овладеть)

    осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didáctico

    осво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficio

    осво́ить о́пыт — asimilar la experiencia

    осво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producción

    осво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio (poner a punto) maquinaria nueva

    2) ( обжить) colonizar vt

    осво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes

    * * *
    v
    gener. (ãäå-ë.) enseñarse (a), (îá¿èáü) colonizar, (óñâîèáü) familiarizarse (con), (óñâîèáü, ïîñáè÷ü) asimilar, aclimatarse (обживаться, привыкать), acostumbrarse (a), aplatanarse (Êóáà, Ï.-Ð.), aprender (изучить), apropiarse (овладеть; de), dominar

    Diccionario universal ruso-español > освоить

  • 5 познавать

    познава́ть
    см. позна́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. (èñïúáàáü) sentir, concebir (постичь), conocer

    Diccionario universal ruso-español > познавать

  • 6 понять

    поня́ть
    kompreni;
    koncepti (постичь);
    konscii (осознать).
    * * *
    (1 ед. пойму́) сов., вин. п.
    comprender vt, entender (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постигнуть)

    дать поня́ть — dar a entender, hacer comprender

    по́нял! — ¡ya caigo!

    * * *
    (1 ед. пойму́) сов., вин. п.
    comprender vt, entender (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постигнуть)

    дать поня́ть — dar a entender, hacer comprender

    по́нял! — ¡ya caigo!

    * * *
    1. 2. v
    gener. comprender, concebir (постигнуть), entender, hacerse cargo de

    Diccionario universal ruso-español > понять

  • 7 постигнуть

    постига́ть, пости́гнуть
    см. пости́чь.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > постигнуть

См. также в других словарях:

  • ПОСТИЧЬ — ПОСТИЧЬ, см. постигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • постичь — 1. см. понять 1. 2. см. изучить. 3. см. случиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПОСТИЧЬ — и постигнуть, постигну, постигнешь, прош. вр. постиг, постигла, и (редк.) постигнул, совер. (к постигать), кого что. 1. Понять, уразуметь. «Зачем поверил он словам и ласкам ложным он, с юных лет постигнувший людей!» Лермонтов. «Чем книга… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТИЧЬ — и ПОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игший и игнувший; совер., кого (что). 1. Понять, уразуметь. П. смысл чего н. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. плохом, тяжёлом: случиться с кем чем н. Его постигла неудача. Горе, постигшее …   Толковый словарь Ожегова

  • постичь — и постигнуть, постигну, постигнет; прош. постиг (устарелое постигнул), постигла, постигло, постигли; прич. постигший и постигнувший; дееприч. постигнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • постичь — • полностью постичь …   Словарь русской идиоматики

  • постичь [ср. постигнуть] — смерть постигл.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Постичь — I сов. перех. см. постигать I II сов. неперех. см. постигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Постичь — I сов. перех. см. постигать I II сов. неперех. см. постигать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • постичь — пост ичь и пост игнуть, игну, игнет; прош. вр. иг и игнул, игла …   Русский орфографический словарь

  • постичь — пости/гнуть и пости/чь (I), пости/гну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»