-
1 постилам
1. (килим, легло, слама и пр.) spread (out)постилам някому make up a bed for s.o.постилам с килим carpet, cover with a carpet2. (застилам-за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet(с цветя) cover(със слама) litter (down)(с камъчета) pebbleкаквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on itтака си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame* * *постѝлам,гл.1. ( килим, легло, слама и пр.) spread (out); \постилам някому make up a bed for s.o.; \постилам с килим carpet, cover with a carpet;2. ( застилам за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet; (с цветя) cover; ( със слама) litter (down); (с камъчета) pebble; • каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it; така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame.* * *spread; cover: the snow постиламs the ground - снегът покрива земята; mat (рогозка); bespread* * *1. (застилам - за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet 2. (килим, легло, слама и пр.) spread (out) 3. (с камъчета) pebble 4. (с цветя) cover 5. (със слама) litter (down) 6. ПОСТИЛАМ някому make up a bed for s.o. 7. ПОСТИЛАМ с килим carpet, cover with a carpet 8. каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it 9. така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame -
2 постилам с чакъл
жп.metalБългарски-Angleščina политехнически речник > постилам с чакъл
-
3 постеля
1. постелка същ. bed, bedding(на миндер и под.-завивка) covering, cover(за добитък) litter2. гл. вж. постилам* * *постѐля,——————постѝлам гл.1. ( килим, легло, слама и пр.) spread (out); \постеля някому make up a bed for s.o.; \постеля с килим carpet, cover with a carpet;2. ( застилам за сняг, паднали листа и пр.) cover, carpet; (с цветя) cover; ( със слама) litter (down); (с камъчета) pebble; • каквото си постелеш, на такова ще легнеш as you make your bed, so you will lie on it; така си е постлал прен. it is his own fault, he has only himself to blame.* * *bed; bedding* * *1. (за добитък) litter 2. (на миндер и под. - завивка) covering, cover 3. 1, постелка същ. bed, bedding 4. 2 гл. вж. постилам
См. также в других словарях:
постилам — гл. настилам, покривам, застилам, разстилам, завивам, разгъвам гл. обсипвам, осейвам, посипвам, ръся, поръсвам … Български синонимен речник
застилам — гл. настилам, стеля, постилам, слоя, наслоявам, пластя, напластявам, наслагвам, натрупвам … Български синонимен речник
налагам — гл. пластя, напластявам, наслагвам, постилам, турям, редя, нареждам гл. натискам, наблягам, насилвам, принуждавам, заставям, заповядвам, натрапвам, предписвам, диктувам гл. бия, бъхтя, набивам, нанасям побой, блъскам, тепам, лупам, тупам гл.… … Български синонимен речник
напластявам — гл. наслоявам, слоя, стеля, настилам, покривам, пластя, наслагвам, трупам, натрупвам, постилам, застилам … Български синонимен речник
наслоявам — гл. слоя, пластя, напластявам, настилам, покривам, наслагвам, натрупвам, постилам, застилам … Български синонимен речник
настилам — гл. стеля, застилам, постилам, слоя, наслоявам, пластя, напластявам, наслагвам, натрупвам … Български синонимен речник
пластя — гл. слоя, стеля, напластявам, наслоявам, настилам, слагам, наслагвам, покривам, трупам, натрупвам, затрупвам, постилам, застилам, надиплям … Български синонимен речник
покривам — гл. завивам, обвивам, скривам, закривам, забулям, пребулвам гл. захлупвам, прихлупвам, похлупвам, затрупвам, заравям, засипвам гл. затъмнявам, прикривам гл. застилам, осейвам, постилам, стеля гл. увивам гл. обгръщам … Български синонимен речник
разпростирам — гл. простирам, разстилам, опвам, опъвам, постилам, разгръщам, разтварям, разгъвам, отварям, разширявам, разширочавам, разпъвам, раздиплям гл. удължавам, увеличавам, уголемявам, разтеглям … Български синонимен речник
разстилам — гл. стеля, постилам, простирам, разпростирам, застилам, покривам, осейвам гл. опвам, опъвам, разпъвам, изопвам, изпъвам, дърпам, тегля, разтягам, обтягам … Български синонимен речник
стеля — гл. слоя, пластя, настилам, постилам, застилам, напластявам, наслоявам, покривам, наслагвам, натрупвам … Български синонимен речник
