Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

постигнуть

  • 1 постигнуть

    постига́ть, пости́гнуть
    см. пости́чь.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *
    v
    gener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, (ïîñèìàáü) concebir, alcanzar, comprender

    Diccionario universal ruso-español > постигнуть

  • 2 постигнуть

    постига́ть, пости́гнуть
    см. пости́чь.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt
    2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir vi

    его́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt

    меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > постигнуть

  • 3 @см. постигать и постигнуть постлать

    abbr

    Diccionario universal ruso-español > @см. постигать и постигнуть постлать

  • 4 понять

    поня́ть
    kompreni;
    koncepti (постичь);
    konscii (осознать).
    * * *
    (1 ед. пойму́) сов., вин. п.
    comprender vt, entender (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постигнуть)

    дать поня́ть — dar a entender, hacer comprender

    по́нял! — ¡ya caigo!

    * * *
    (1 ед. пойму́) сов., вин. п.
    comprender vt, entender (непр.) vt; concebir (непр.) vt ( постигнуть)

    дать поня́ть — dar a entender, hacer comprender

    по́нял! — ¡ya caigo!

    * * *
    1. 2. v
    gener. comprender, concebir (постигнуть), entender, hacerse cargo de

    Diccionario universal ruso-español > понять

  • 5 постичь

    пости́чь
    1. (понять) kompreni;
    2. (о несчастье и т. п.) trafi.
    * * *
    сов.
    * * *
    сов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > постичь

  • 6 обрушиться

    обру́ши||ваться, \обрушитьсяться
    1. malsuprenfali, renversiĝi;
    ruiniĝi, detruiĝi (о несчастье и т. п.);
    2. (накинуться) разг. ekataki, alkrii.
    * * *
    1) derrumbarse, desplomarse; venirse abajo ( развалиться)
    2) перен., на + вин. п. ( напасть) caer (непр.) vi (sobre), acometer vt, embestir (непр.) vt, arremeter vi (contra)

    обру́шиться на проти́вника — caer sobre el enemigo

    обру́шиться на кого́-либо с упрёками — acometer (embestir) a alguien con reproches

    3) перен. (неожиданно постигнуть - о несчастьях и т.п.) caer (непр.) vi, llover (непр.) vi (sobre)
    * * *
    v
    gener. (îñúïàáüñà) desprenderse, derrumbarse (о скалах; в шахтах), hundirse; desmoronarse; desplomarse (î çäàñèàõ, î çåìëå, áåðåãå è á. ï.) 1. (обрушиваться), venirse abajo, desplomarse, colapsar

    Diccionario universal ruso-español > обрушиться

См. также в других словарях:

  • постигнуть — См …   Словарь синонимов

  • Постигнуть — Постигнуть. Прием «архаического» расширения семантической сферы слова, прием реставрации таких «славенских» значений, которые выходили за пределы предшествующей языковой практики поэта, усиливает и поддерживает эту струю эпического «историзма»,… …   История слов

  • ПОСТИГНУТЬ — ПОСТИГНУТЬ. см. постичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТИГНУТЬ — см. постичь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • постигнуть — смысл • начало, знание, понимание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • постигнуть — постигнуть. см.: постичь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • постигнуть — Syn: изучить, проштудировать (усил.), освоить, овладеть, усвоить, одолеть (усил.), превзойти (уст.), понять, постигнуть (приподн.), уяснить, осмыслить, осознать, постичь (приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Постигнуть — сов. перех. см. постигать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • постигнуть — постигнуть, постигну, постигнем, постигнешь, постигнете, постигнет, постигнут, постиг, постигла, постигло, постигли, постигни, постигните, постигший, постигшая, постигшее, постигшие, постигшего, постигшей, постигшего, постигших, постигшему,… …   Формы слов

  • постигнуть — пост игнуть и пост ичь, игну, игнет; прош. вр. иг и игнул, игла …   Русский орфографический словарь

  • постигнуть — пости/гнуть и пости/чь (I), пости/гну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»