-
21 поставить бутылку вина
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить бутылку вина
-
22 поставить в безвыходное положение
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in den Schraubstock nehmen, (кого-л.) j-n in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) (j-m das) Messer an die Kehle setzen, (кого-л.) (j-m) das Messer an die Kehle setzen, an die Wand drücken (кого-л.)3) liter. (кого-л.) (j-m) den Weg abschneiden, (кого-л.) j-n mätt setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в безвыходное положение
-
23 поставить в вину
vlaw. beschuldigen, zur Last legen, zuschreiben -
24 поставить в док
-
25 поставить в зависимость
vlaw. abhängig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в зависимость
-
26 поставить в зависимость от себя
vgener. (кого-л.) j-n unter sein Diktat bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в зависимость от себя
-
27 поставить в затруднительное положение
v1) gener. (кого-л.) j-n in Schwulitäten bringen, (кого-л.) j-n in die Quetsche bringen, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) in die Tinte reiten, (кого-л.) j-n in der Brühe sitzen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в затруднительное положение
-
28 поставить в известность
vgener. in Kenntnis setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в известность
-
29 поставить в известность о
vlaw. (кого-л.)(чём-н.)(jmdn.) von (etw.) in Kenntnis setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в известность о
-
30 поставить в неловкое положение
vgener. (кого-л.) j-n in Schwulitäten bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в неловкое положение
-
31 поставить в неприятное положение
vgener. (кого-л.) j-n in die Quetsche bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в неприятное положение
-
32 поставить в один ряд
vgener. zusammenstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в один ряд
-
33 поставить в опасность заражения венерической болезнью
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) der Gefahr einer Ansteckung durch Geschlechtskrankheiten aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в опасность заражения венерической болезнью
-
34 поставить в рамку
vcolloq. einkästeln -
35 поставить в скобки
vgener. in Klammern setzen -
36 поставить в соответствие
vIT. zuordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в соответствие
-
37 поставить в срок
vlaw. pünktlich liefern, termingemäß liefern, termingerecht liefern -
38 поставить в сторону
vgener. abstellen -
39 поставить в тёплое место
vgener. (что-л.) (etw.) warm stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в тёплое место
-
40 поставить в тень
vliter. (что-л.) (etw.) in den Schatten stellen
См. также в других словарях:
ПОСТАВИТЬ — людей на шпиль (То man the capstan) вызвать людей к шпилю для работ с ним. Поставить мину (То lay, plant, moor, set a mine) установить мину в заданном месте, на заданной глубине. Поставить на ровный киль (судно) (То set on an even keel)… … Морской словарь
поставить — установить, водрузить; снабдить, обеспечить, вооружить, доставить, сделать, внести, влепить, выставить, вкатить, экранизировать, инсталлировать, допоставить, приложить, прислонить, проставить, срежиссировать, пристроить, плюхнуть, наставить,… … Словарь синонимов
ПОСТАВИТЬ — ПОСТАВИТЬ, поставлю, поставишь. совер. к ставить. «Парус мой поставил я.» Языков. ❖ Поставить в палки см. палка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поставить — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
поставить — ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. | несовер. поставлять, яю, яешь. | сущ. поставка, и, жен. II. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. ставить. 2. что. Заплатить за… … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 1 — ПОСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Произвести поставки чего н. П. оборудование заводу. П. топливо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 2 — ПОСТАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ 3 — ПОСТАВИТЬ 3, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) в кого (что). У христиан: посвятить в духовное звание. П. в дьяконы. Поставлен в епископы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
"ПОСТАВИТЬ" — перевод ценных бумаг с одного счета на другой в операциях с опционами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
поставить в счёт — (на счёт) кому Счесть чьей л. виной или недостатком … Словарь многих выражений